百年の孤独
Сто лет одиночества
孤独 oor Russies
孤独
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
одиночество
[ одино́чество ]
ru
нахождение субъекта вне общества
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.
уединение
[ уедине́ние ]
孤独の中で自分を見つけ
Уединение — это состояние,
одиночества
孤独と孤立を混同してはいけない。それぞれ異なったものである。
Не стоит путать одиночество с уединением. Это две разные вещи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ボーイズ・タウン・ナショナル・コミュニティー・プロジェクツのスポークスウーマンであるウェンディー・リードによると,「その子供たちの半数以上が孤独で,両親が一緒にいてくれないのを寂しく思っており,12歳未満の子供の大半は,暗がり,あらし,侵入者,誘拐などを恐れている」。
Слышишь меня ты, гомик?jw2019 jw2019
貴方 は 孤独 で は あ り ま せ ん
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このような場所へよく出かけていた頃の私は 大きな不安や孤独を感じていました 人生の中で寂しい時期にいたのです それで私は自分の作品を「裸都の憂鬱」と題しました シャルル ボードレールから取ったものです
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #ted2019 ted2019
心の中から孤独感を追い出す確実な方法の一つは,他の人たち,それも特に自分の家族を励ます方法を探すことです。「
Я чувствую этоjw2019 jw2019
オランウータンは孤独な生活をする動物なので,チンパンジーやゴリラのように群れに溶け込むという問題はなく,飼育されたオランウータンでも野生に戻ることができる。
Ну, надеюсь, ты голоденjw2019 jw2019
去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Связь установленаtatoeba tatoeba
パーティーやコンサートの会場で人々に囲まれていても,孤独に感じたり憂鬱になったりすることがよくありました。
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьjw2019 jw2019
何をすべきか迷うとき,仲間から強いプレッシャーを受けているとき,また誘惑に囲まれていると思ったり,自分は価値がない,あるいは孤独だと感じたりするときに,ジョセフの教えを当てはめることができます。
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаLDS LDS
自分自身を理解し 自らの苦痛を理解し 孤独を理解することが 最大の教師だったのです
Да, но имеет ли это отношение к делу?ted2019 ted2019
ろう者の多くは,コミュニケーションを取るのが非常に難しいため,孤独感や疎外感を味わいます。
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеjw2019 jw2019
そうなると,いらいらを感じたり,孤独を感じる,つまりどうしようもないという気持ちになったりするものです。
Ладно, это- отказ #- его уровняjw2019 jw2019
残念なことに,せっかく手に入れた富を博打やアヘンに費やす人もいました。 孤独ゆえにそうしたものに手を出してしまったのです。
Я вошел в правую бедренную артериюjw2019 jw2019
この歌は戦争で息子を亡くした孤独な母親の嘆きを歌っている。
Да, я в порядкеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
恐らくは,とても孤独に感じたことでしょう。
Тольковот тяжеловатыjw2019 jw2019
私は孤独だった。
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасtatoeba tatoeba
それから18ヶ月間かけて この文章が種となって 『百年の孤独』という花が開いた この小説は ラテンアメリカの文学を 世界のフィクション界の トップへと押し上げ 1982年にガルシア=マルケスは ノーベル文学賞を受賞した
Имя, адрес, телефонted2019 ted2019
* 退屈感,孤独,怒り,心配,ストレス,疲労,その他の感情的な理由のために,不安定で影響を受けやすいと感じるときは伝道テクノロジーの使用を制限する。
Где вы храните оружие?LDS LDS
私 は 彼 の 孤独 な 心 を 聞 く お前 さん の 心 を 聞 く よう に
Это был несчастный случай, РоузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だれも信頼できません」。「 飼っている犬が親友です」。 非常に孤独で友情に飢えている人はよくそう言います。
Я говорю о женской команде из Берлинаjw2019 jw2019
率直に物を言う傾向を抑えられるようエホバが助けを与えてくださいますように。 また,たとえ孤独を感じるときが多くても,私たちは決して見捨てられないということをエホバが絶えず思い起こさせてくださいますように。
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноjw2019 jw2019
孤独に感じることもあるでしょう。
Алекс- мой ребёнокjw2019 jw2019
また,ある百科事典には,「飢えや孤独感,抑うつ状態,退屈,怒り,疲労などを最小限に抑える措置を取るべきである。 これらのことが原因で,食べすぎが生じる」とあります。
Вот этот- это Ангерер, да?jw2019 jw2019
実際 それらを総合して 科学者達はこう結論しています 慢性的な孤独感が 長期的健康と寿命に及ぼすリスクは 喫煙によるものと同程度である と
Кто действительно понимает мои проблемы?ted2019 ted2019
ジェーン・マクゴニガルによれば 男子は21歳を迎えるまでに ゲームを1万時間もやり そのほとんどの時間が孤独です
К чему вы клоните?ted2019 ted2019
わたしは孤独に感じ,よく涙をこぼしました。
Вернусь через минутуjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.