歓迎する oor Russies
歓迎する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
приветствовать
[ приве́тствовать ]
彼は出かけた先々で歓迎された。
Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.
встретить
[ встре́тить ]
ジョンソンが1916年11月に到着すると,英国の兄弟たちは温かく歓迎しました。
Когда в ноябре 1916 года Джонсон прибыл в Англию, братья тепло встретили его.
встречать
[ встреча́ть ]
客はそうしてもらえないなら,自分は歓迎されていなかったのだと感じるのです」。
Если гость не встречает подобного приема, он может подумать, что ему не рады».
здороваться
[ здоро́ваться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,一層多くの関心ある人々を集会で歓迎するための備えとして,私たちは互いを名字で呼ぶように勧められました。
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныjw2019 jw2019
だれでも歓迎します。
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。
Норман, дай свои часыimf.org imf.org
3 あなたが王国の良いたよりをふれ告げる時,それを歓迎する人もいるかもしれませんが,大多数の人は関心を示さないでしょう。(
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиjw2019 jw2019
駐車場に着くと,案内係に歓迎され,何か助けになれるかと尋ねられました。
Но я не знаю, как отыскать ееjw2019 jw2019
初等協会は,すべての子供たちが歓迎され,愛され,養い育てられ,参加できる場所でなければなりません。
Мы поделили на #.НеправильноLDS LDS
ある会衆に到着し,兄弟たちから温かい歓迎を受けました。
Несколько месяцев спустяjw2019 jw2019
我々は、最近の人民元の特別引出権(SDR)構成通貨入りを歓迎し、SDRのより広い使用の可能性に関する今後の検討に期待する。
Куда собрался теперь?imf.org imf.org
不活発な人たちをどのように歓迎できますか。
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеjw2019 jw2019
二人はその日の遅くにノースユニオンに到着し,キッチェルとその仲間から心からの歓迎を受けました。
Иракская армия?LDS LDS
6人は,自分たちを歓迎するためにそこに来ていたカルロス・オットに会って喜びました。
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере Лондонаjw2019 jw2019
1 訪問客がたいてい歓迎され,しかも留守宅がほとんどない区域で宣べ伝えたいと思いませんか。
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямjw2019 jw2019
あるエホバの証人はフェリーのターミナルで大会出席者を歓迎する仕事をしていました。
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч Ахиллесаjw2019 jw2019
しかし,わたしたちを歓迎する幸せそうなミストラールの会員に会った途端,危険でつらい長旅のことなど忘れてしまいました。
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?LDS LDS
また,御霊はローレルクラスの群れの心に触れ,迷い出た羊を愛し,歓迎するよう働きかけてくださいます。 そうするとこの羊は,戻ったときに,家に帰ってきたと感じるのです。
Очень красивоLDS LDS
トムはどこに行っても歓迎された。
Это была Иоланда из кадровTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アブラハムはどんな親切を示して歓迎しましたか。
Уже начинаетсяjw2019 jw2019
家族も歓迎されており,聖書の討議に子供たちも加わります。
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняjw2019 jw2019
このように行うことで,群衆はイエスを自分たちの救世主,そして王として認め,歓迎したのです。)
Жили долго и счастливоLDS LDS
良 い 仮説 なら 大 歓迎 だ が
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その会衆の人たちは,王国会館に大きな花束を飾り,『親愛なる兄弟姉妹,心から歓迎します』と書いた物を掲げていました」。
Ты должен отпустить ееjw2019 jw2019
代表者たちは空港で,年配者から若者まで,様々な兄弟姉妹からの熱烈な歓迎を受けました。
Это жена моего напарникаjw2019 jw2019
歓迎の精神: 「私に近づいて話しかけてくれた人が大勢います。
Электричествоjw2019 jw2019
ある船長はこうした技術開発を大歓迎し,「負担を軽くしてくれる......ので,操船や交通や他の船に,また入港時には水先案内人の動きにもっと注意を集中することができる」と語った。
Я просто играю свою рольjw2019 jw2019
学校は時間どおりに歌と祈りおよび歓迎の言葉で始め,その後,次のように続きます。
Давайте, ребятаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.