言い聞かせる oor Russies
言い聞かせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
предостерегать
[ предостерега́ть ]
предупреждать
[ предупрежда́ть ]
предостеречь
[ предостере́чь ]
предупредить
[ предупреди́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
全て が 戻 る まで や る べ き こと を や る と 自分 に 言い聞かせ て る の ね
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし戦闘中に,幻覚を生じさせる薬物を使うことなど論外なので,任務前には薬物を取り入れない,と自分に言い聞かせていました。
Это звучит как призыв к мятежуjw2019 jw2019
わたしにはできない」と何度繰り返して言ったかしれませんが,次の瞬間には,「しなければならない」と自分に言い聞かせました。
Возьми- ка мой мечjw2019 jw2019
当時,反キリスト者と呼ばれた,神を信じない人の中には,救い主もその贖いも必要ないと人々に言い聞かせる者もいました。 それは現代でも同じです。
И хотела любить тебяLDS LDS
彼 に 騙 さ れ た と 自分 に 言い聞かせ ま し た
Иногда ты меня удивляешь, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
わたしは悲しみと落胆を感じていましたが,医師としてこう自分に言い聞かせました。「
А чего я говорил?LDS LDS
私が自分に言い聞かせていたのは 冒険はこういうもので
Не поверишьted2019 ted2019
子供に,わたしたちは決してエホバから離れてはいけない,と絶えず言い聞かせています」。
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоjw2019 jw2019
そして人生を創造するには、 疑問を抱き続けること、絶対的真実はないのだと自分に言い聞かせることだ、と私は思います。
Тогда и телефон тебе не нуженted2019 ted2019
しかし,父親は,そういう考えを持たないほうがよいということを息子に言い聞かせました。 近くにある他の学校の生徒の行状も大して変わらないと考えていたからです。
Очень хорошоjw2019 jw2019
それでその新聞記事を切り抜き,いつの日か,何らかの方法で,両親に負わせた苦しみや困惑や費用を埋め合わせなければならない,と自分に言い聞かせました。
Береги запястьеjw2019 jw2019
仕事が上手くいかない時はいつも 父は例の言葉を 私に言い聞かせました 変わらない状況なんてないんだ と
Там же, хочет стать главой отделения кардиологииted2019 ted2019
片方では抵抗したり声を荒げたり 泣き出したい自分がいて 他方では じっと押し黙って やり過ごすよう 言い聞かせる自分がいるのです
Примут вас за мутанта?ted2019 ted2019
これらの記事を読むたびに,私もうまくやっていける,私はひとりではない,と自分に言い聞かせます。
Я все думаю о датчикахjw2019 jw2019
そういう時に私は大抵,母は本当は愛があり,親切で,心の広い人なのだ,と自分に言い聞かせました。
Отключи телефонjw2019 jw2019
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
問題は外部ではなく,内面のことなのだ』と何度も自分に言い聞かせなければなりませんでした。
Я не люблю это.От него в голове туманjw2019 jw2019
例えば,うそをつく人は,実際にはほとんど知識がないのに,自分は博学で,聡明なのだと,すぐに自分に言い聞かせるようになるかもしれません。
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиjw2019 jw2019
仕事がうまくいったら,きっと帰ってくるわ』とわたしは自分に言い聞かせていました。
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаjw2019 jw2019
そこで私は南アフリカを離れる際に、 ケープタウンを離れる際に、決心しました。 自分に言い聞かせました。「私も何かしなければいけない。 事実を伝えるという
Кто это сделал?ted2019 ted2019
中 に 入 っ て る の は 鶏 の 肉 だ と 自分 に 言い聞かせ て い た
Я ответил на твой вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それから,母親にではなく,自分に言い聞かせるようにつぶやきます。「
Убери от меня свои рукиjw2019 jw2019
他の兄弟たちに仕事を提供し,世界的な業のためにもっと寛大な寄付をするという動機を抱いていると自分に言い聞かせる兄弟たちもいるかもしれません。
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезjw2019 jw2019
そう い う 風 に 言い聞かせ て れ ば い い
Не понимают, что есть славаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 ですから,利己心は自分を破滅させるということを絶えず自分自身に言い聞かせなければなりません。
Ну разумеется, нетjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.