目撃者によると
theo nhân chứng · theo những người chứng kiến
によると oor Viëtnamees
によると
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
cho thấy
日本の研究によると、コロナウイルスワクチンを2回接種した100人以上の約90％が、既知の変異体に対して有効であると見なされるのに十分な抗体を持っていました。
một nghiên cứu của Nhật Bản cho thấy khoảng 90% trong số hơn 100 người được tiêm hai liều vắc-xin ngừa vi-rút corona đã có đủ kháng thể được coi là hiệu quả đối với các biến thể đã biết.
hay tin
theo
新聞によると彼が自殺したようだ。
Theo báo chí thì anh ta đã tự sát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cho thấy
theo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 モーセを通して与えられたエホバの律法によると,妻は『慈しまれる』べきでした。(
Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôijw2019 jw2019
ブカレストやテッサロニキからの定期列車の運行は2010年初めまで続けられ、前者はマルマライの工事により中断され後者はギリシャ債務危機(英語版)の影響による。
Cảm ơn cha đã cho con cơ hộiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
linh hồn của ngườijw2019 jw2019
IMFの統計によると、2017年のGDPは約174億ドル。
Anh không biết nhưng ngoài kia không an toànLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ケンドリックによると,「友好的な人間は事実上,“名誉”羊となる。
Nhóm nơi cần tìmNAME OF TRANSLATORSjw2019 jw2019
実際,ロンドンの日刊紙「インディペンデント」(英語)に載ったある調査結果によれば,人々は1キロ以内のところに出かける時でも車を使うことがあります。
Để tôi nói cho rõ ràng hơnjw2019 jw2019
ルカ 8:11)あるいは,このたとえ話を取り上げた別の記録によれば,種は「王国の言葉」です。(
Chờ nào, chờ nàojw2019 jw2019
2001年調査によると、95.9%はスロバキア人、1.2%がチェコ人である。
Mẹ có nghĩ đến cảm nhận của con không?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
Anh, ông ta, và cả bố của anhLDS LDS
16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
Không, ta căm ghét chúngLDS LDS
ペテロは強い調子で答えます。「 わたしたちが,わたしたちの主イエス・キリストの力と臨在についてあなた方に知らせたのは,巧みに考え出された作り話によったのではなく,その荘厳さの目撃証人となったことによるのです」。
Thật là phi lý!jw2019 jw2019
ある学者によれば,パリサイ人の教えによると,それらの人に貴重品を任せたり,彼らの証言を信用したりしてはならず,彼らを客としてもてなしたり,その客になったりしてもならず,また彼らから物を買うことさえしてはなりませんでした。
Đúng, đó là lý dojw2019 jw2019
科学者たちによれば、宇宙に存在する炭素の20%以上が多環芳香族炭化水素であると考えられており、生命の起源の出発点となる物質(英語版)であった可能性がある。
Cô ta rất rõ quy trình an ninh của taLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13 ヨエル 1章14節によれば,彼らには,悔い改めて「エホバに助けを」叫び求める以外に望みはありません。
Đêm nay không phải đêm hẹn hò sao?jw2019 jw2019
「妻たちよ,自分の夫に服しなさい。 それは,み言葉に従順でない者がいるとしても,言葉によらず,妻の行状によって,つまり,深い敬意のこもったあなた方の貞潔な行状[と,もの静かで温和な霊]を実際に見て引き寄せられるためです」― ペテロ第一 3:1‐4。
Bức của Slater Bradleyjw2019 jw2019
聖書によれば,エホバは人間に自由意志を与えたので,すべての人はエホバに仕えるかどうかを自分で選択できる。(
Tôi sẽ không đưa ma túy cho anh. cho đến khi ta đến Los Angelesjw2019 jw2019
わたしたちは,いわばやしの枝を振りながら,宇宙主権者である神を一致のうちに歓呼して迎え,救いは神とそのみ子,すなわち子羊イエス・キリストに「よります」,と天と地の前で喜びにあふれて告白します。
Mọi người gọi ta là ông Bíchjw2019 jw2019
園芸家が地面を整え,自分で種をまき,植物を大切に手入れしたとしても,結局のところそれが成長するのは神の驚嘆すべき創造の力によります。(
Tránh ra nào!jw2019 jw2019
箴言 2章21節と22節の約束によれば,「廉直な者たちが地に住み」,痛みと苦しみをもたらす者は「地から断ち滅ぼされ」ます。「
Anhta cũng thích anh đấyjw2019 jw2019
* マックスウェル長老によると,わたしたちはどうすれば根気よく勤勉に奉仕することができるでしょうか。
Đặt độ & sâu màu khácLDS LDS
ガンソンによれば,タヒチの改宗は,「ポマレ2世の意向の表明にすぎず,その意向は英国の宣教師たちの宗教的習慣(信条ではない)に基づいていた」ということです。
Xin chào bác sĩ Pincus- Hãy xuống địa ngục đijw2019 jw2019
聖書によれば,会衆を監督する責任を担うのは男子だけです。
Nhưng hãy đến nhé?jw2019 jw2019
さらに調査によると,慢性的な病気があっても良い関係を保っている夫婦は,現実を受け入れ,うまく順応する方法を学び取っています。
Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậyjw2019 jw2019
ある学者によれば,『惜しみなく許す』と訳されているギリシャ語は,「赦免や許し......を意味する一般的な語ではなく,容赦の寛大さを強調する含蓄のある語の一つ」です。
Tôi sẽ không đưa ma túy cho anh. cho đến khi ta đến Los Angelesjw2019 jw2019
出エジプト記 24:3‐8)明文化された律法契約の条件によれば,イスラエル人はエホバのおきてに従うなら神の豊かな祝福を味わいますが,契約に違反するなら神の祝福を失い,敵対する民によって捕囚にされることになっていました。(
Được thôi, có lẽ em đúng, nhưng đó là bởi vì.Chị yêu công việc của mìnhjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.