パン oor Viëtnamees

パン

werkwoord, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bánh mì

naamwoord

食品

朝食はコーヒーとパンに決めている。
Tôi luôn dùng cà phê và bánh mì nướng trong bữa sáng.

chảo

naamwoord

Pan

これはデルファイとパンです
Đó là Delphi và Pan, và bạn nhìn thấy Delphi

miết · bánh mi · quét lướt

Soortgelyke frases

ファンシーパン山
Phan Xi Păng

パンの耳
viền bánh mì

パンアメリカン航空
Pan American World Airways

ライ麦パン
bánh mì đen

パン・コンプレ
Bánh mì nâu

パン・トアン
Phạm Tuân

ソースパン
cái chảo · cái nồi · cái soong

エキスパンションジョイント
Khe co giãn

パン屑
bột chiên xù

voorbeelde

「この日のためのパン」
“Chúng tôi hôm nay có bánh”

8 ヒゼキヤはユダとイスラエルの民すべてを,大規模な過ぎ越しの祝いと,その後の七日間にわたる無酵母パンの祭りに招きました。
8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.

いったいなぜイエスは自分のことを「天から下ってきたパン」だと言えるのでしょうか。(
Làm sao ngài có thể xưng mình là “bánh từ trời xuống”?

その古いパンは,普通,祭司たちの食用として取って置かれました。
Mấy ổ bánh cũ đó thường chỉ dành cho các thầy tế lễ.

ルカ 5:27‐30)その後しばらくしてから,ガリラヤで「ユダヤ人たちは,彼[イエス]が,『わたしは天から下って来たパンである』と言ったことで,彼に対してつぶやきはじめ」ました。
(Lu-ca 5:27-30) Một thời gian sau ở Ga-li-lê, ‘các người Giu-đa lằm-bằm về [Chúa Giê-su] vì Ngài đã phán: Ta là bánh từ trên trời xuống’.

過去には イースタン航空 (Eastern Air Lines)、エア・フロリダ (Air Florida)、最初のナショナル航空 (National Airlines)、初代パンアメリカン航空 (Pan Am)、及びイベリア航空のハブ空港であった。
Trước đây, sân bay này là trung tâm của các hãng Eastern Air Lines, Air Florida, hãng ban đầu National Airlines, hãng ban đầu Pan Am, và Iberia.

詩編 1:1,2)また,マタイの記した福音書によれば,イエス・キリストはサタンの誘惑をはねつける際,霊感を受けて書かれたヘブライ語聖書の言葉を引用し,「人は,パンだけによらず,エホバの口から出るすべてのことばによって生きなければならない」と言われました。(
Cũng vậy, sách Phúc âm của Ma-thi-ơ tường thuật rằng khi Giê-su Christ bác bỏ các cố gắng của Sa-tan để cám dỗ ngài, ngài trích Kinh-thánh được soi dẫn phần tiếng Hê-bơ-rơ và nói: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:4).

パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。
Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

とはいえ,エホバはご自分の民をどんなパンも食べられないままにすることなど意図しておられませんでした。「
Nhưng Đức Giê-hô-va không có ý định để cho dân ngài chẳng có bánh ăn.

母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。
Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

つまり 例えるなら そのホットドックのパンが 睡眠という 複雑で要求の多い活動の わずかばかりの見返りというわけです
Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

無酵母パンの祭りの時に収穫の初穂をエホバにささげるようにという命令は,国民全体に与えられたものでした。
Lệnh dâng bó lúa đầu mùa cho Đức Giê-hô-va trong dịp Lễ Bánh Không Men là mệnh lệnh ban cho toàn thể dân sự.

肉体的に飢え渇いているとしたら,この聖餐のパンと水で飢えと渇きが満たされるでしょうか。
Nếu thể xác của các em đang đói và khát, thì bánh và nước của Tiệc Thánh sẽ làm thỏa mãn cơn đói khát của các em không?

「人は,パンだけによらず,エホバの口から出るすべてのことばによって生きなければならない」― マタイ 4:4。
“Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.—MA-THI-Ơ 4:4.

ソロモンはさらに,農業生活の別の面,つまり畑の耕作に注意を向けます。「 自分の土地を耕す者は自らパンに満ち足り(る)」。
Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。
Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

これがエポキシ製法です 私たちはここで 酵素をもつパン生地が 発酵を司るパン生地の燃料となり この2つのパン生地を合わせて い くつかの材料を加え 穀物がもつ本来のおいしさを引き出すことができる パンになることを期待しています
Chúng tôi hy vọng enzyme trong bột nhào sẽ trở thành gói nhiên liệu cho bột nhào đã lên men, và khi chúng tôi trộn chúng với nhau, cho nốt các nguyên liệu cuối cùng vào, chúng tôi có thể làm được 1 chiếc bánh phát huy được đầy đủ tiềm năng của hương vị ẩn chứa trong hạt mỳ.

「水の上にパンを投げよ」
“HÃY LIỆNG BÁNH NGƯƠI NƠI MẶT NƯỚC”

通常,女性は必要なパンすべてを焼くために,各人が別々のかまどを必要としました。
Thông thường, mỗi phụ nữ sẽ cần riêng một lò để nướng tất cả những món mình phải làm.

まず私にとって 焼きての形の良いフランスパンは 複雑ですが カレーとオニオン グリーンオリーブの ポピー入りチーズパンは分析が困難です
Và với tôi, một ổ bánh mì thủ công ngon lành vừa mới ra lò là phức tạp, nhưng một ổ bánh hành với oliu xanh và phó mát chính là rắc rối

疲れ切った娘を家へ連れて帰りたいと思いましたし,ほとんど初対面の人にパンを届けることが恥ずかしくもあったからです。
Chị cố gắng làm ngơ thúc giục đó, chị chỉ muốn mang đứa con gái rất mệt mỏi của mình về nhà và cảm thấy ngượng ngùng về việc mang tặng một ổ bánh mì cho một người gần như là xa lạ.

全粒粉のパンは健康によいということが 40年前にわかってから 私たちは ついに全粒粉のパンを実際に食べるところまで 到達しました
Sau 40 năm biết được rằng ngũ cốc nguyên hạt là 1 lựa chọn có lợi cho sức khỏe hơn, cuối cùng chúng ta đã tiến bộ hơn khi đảo lại thói quen và ráng ăn chúng.

ほかの男の人たちがパンをみんなに配りました。
Những người nam khác chuyền bánh cho mọi người.

トースターも大きな話題を呼びました 直火でパンを焼いたからです もちろん 時間も労力もずいぶんかかりました
Máy nướng bánh rất phổ biến vì trước kia, nó nướng bánh trực tiếp với lửa, điều đó rất tốn thời gian và công sức.

主の晩さんのパンとぶどう酒は何を表わしていますか
Bánh và rượu được dùng trong Bữa Ăn Tối của Chúa tượng trưng cho điều gì?