働き oor Viëtnamees
働き
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
chức năng
動作こそが脳のもっとも重要な働きと信じていますし
Tôi tin rằng sự vận động là chức năng quan trọng nhất của bộ não con người —
công dụng
どうしたらこの回路の働きを解明できるでしょう?
Vậy làm sao để chúng ra tìm ra công dụng của loại mạch này?
tác dụng
例えば,塩には味を良くする働きがあります。
Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 ここに挙げた邪悪な王たちと同じ状況にありながら,神のみ手の働きを認めた人たちがいます。
Tôi không nghĩ tôi từ bỏ tình dụcjw2019 jw2019
掃除機としての働き
Dù ngươi phàn nàn điều gì thì chúng ta cũng hãy bàn bạc như những người lịch sựjw2019 jw2019
多くの働き人を見いだす任務をイエスが与えたのはなぜですか。
Ở đây an toàn hơn đấyjw2019 jw2019
「こうした働きが,目をみはるようなパターンの,整然としていてしかもとてつもなく複雑なこの機械とも言うべきものによってどのようになされるかは,明確には分かっていない。 ......人間が脳に関するなぞのすべてを解明することは決してないだろう」― 科学アメリカ誌。
Cô không biếtjw2019 jw2019
生徒一人一人に,預言者ジョセフ・スミスの働きと,それが現在のわたしたちにどのような影響を与えているかについて,短いレッスンを準備するよう依頼してもよい。
Ông đâu thể ở đây.Bỏ xuống đi! Ông đừng rớ vào cái gì được khôngLDS LDS
科学者たちの発見によれば,このしわはさらに,トンボが滑空する際に揚力を高める働きをします。「
Còn # giây nữa là phải rời khỏi đây đấyjw2019 jw2019
この技術を用いれば細胞の働きや 脳全体における役割だけでなく 籠細胞が本当に萎縮しているとしたら そのことを明らかにし 籠細胞の活動を活性化できます
But I want to make love to you, yes, yes, yes, yes # Chỉ muốn được bên em ân ái mặn nồngted2019 ted2019
一方,野外に非常に大勢の働き人がいるため,網羅する区域が狭くなっている所もあります。
Ta phải tìm thứ gì đó kê ở dưới để giữ nó mở!jw2019 jw2019
パウロはテモテに,次のようにも書き送りました。「 自分自身を,是認された者,また真理の言葉を正しく扱う,何ら恥ずべきところのない働き人として神に差し出すため,力を尽くして励みなさい」。 ―テモテ第二 2:15。
Được rồi, thưa ngàijw2019 jw2019
そうすれば,会衆内の「若い婦人たち」を個人的に諭す点で有用な働きができます。
Oh, Thế thì thôijw2019 jw2019
ジョージアの肉体の働きが停止したとき,悲しみに打ちひしがれましたが,彼女が霊として生き続けているという信仰を持っていました。 そして,神殿で交わした聖約を固く守るなら,ジョージアとともに永遠にいられると信じています。
Anh còn chờ gì nữa?LDS LDS
神 と 人 の ため に なされる 働き。
Nếu đỗ thì ta đã ở trên con đường ngắn nhất dẫn tới sự bất tửLDS LDS
レッスンでは,比喩の最後の部分を研究する。 ここで果樹園の主人は木が良い実を結ぶように僕とともに最後の働きを行う。
Cậu có biết em gái tôi mới mất hôm thứ # khôngLDS LDS
■ あなたは生活の中に神のみ手の働きを認めていますか
Là bí mật của chúng tajw2019 jw2019
これら二人の姉妹の働きもあって,会衆のなかった町に王国伝道者の群れが組織されました。
Đến lúc ra ngoài rồijw2019 jw2019
独立した報道機関の働きにより、そうでなければ埋もれたままになっていたであろう人権侵害事例が明らかになることもある。」
Cháy kìa, cháy kìa!hrw.org hrw.org
では,動機を与えるその力を霊的な方向に進め,それにプラスの働きをさせるには,どうしたらよいでしょうか。
Xin chào tất cả mọi người!jw2019 jw2019
5 邪悪な王アハブにも,神のみ手の働きを認めることのできる機会が十分にありました。
Anh không hiểu gì về việc có # quê hương đâujw2019 jw2019
これには,使徒パウロがコロサイ 1章29節で勧めているように,わたしたちの側でキリストによる神の力の働きに一致した努力をすることも関係しています。
Thật quá là lạ.Chuyện này quá điêujw2019 jw2019
例えば,イザヤは末日の神殿の働きについて預言している(2ニーファイ12:1-3参照)。
Có người đánh lạc hướngLDS LDS
自分自身を,是認された者,また真理の言葉を正しく扱う,何ら恥ずべきところのない働き人として神に差し出すため,力を尽くして励みなさい」。(
Chẳng tốn kém gì đâujw2019 jw2019
それとも,家計,レクリエーション,付き合い,妻が働きに出るべきかどうか,あるいはどこに住むか,といったことでしょうか。
Sau đó đạo quân của nhà vua đãcàn quét tất cả mọi thứ trên đườngjw2019 jw2019
とはいえ,霊的に教え諭す役割という点で,イエスの例えに出てくる奴隷の働きは,古代イスラエルにおける神の「僕」の働きに似ています。
Chỉ là...Một lần thôi màjw2019 jw2019
この聖句で特に注目できるのは,罪人で神の栄光に達しないながらも専心的に仕える民の働きを神が認めて評価してくださることです。 ―ローマ 3:23。
Người bên phải là Trần đến từ Hương Chậujw2019 jw2019
しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります
Khá là bình thườngted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.