地震計器 oor Viëtnamees

地震計器

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thiết bị đo địa chấn

voorbeelde

したがって,地震は今日かつてなかったほど多くの人々に影響を与え,また多くの人々の目に明らかになっています。
Vì vậy, động đất ảnh hưởng nhiều người và dễ nhận thấy cho nhiều người ngày nay hơn bao giờ hết.

地元の住民の話では、この地震の結果、ラノンガ島の一部では、海岸線が70m (230 ft) も後退したところもあったという。
Theo những người dân địa phương đất bị xô đẩy do trận động đất đã mở rộng ngoài khơi của một hòn đảo, Ranongga, tới 70 mét (230 ft).

5)エホバの証人が互いに慰め,支え合った例を挙げてください。( イ)地震のあと,(ロ)ハリケーンのあと,(ハ)内戦のさなか。(
(5) Hãy nêu những ví dụ cho thấy Nhân Chứng Giê-hô-va đã an ủi và giúp đỡ nhau (a) sau một trận động đất, (b) sau một trận bão, và (c) trong cuộc nội chiến.

● 大きな地震
• Động đất lớn

「正しい計器とはかりはエホバのもの」
“Trái cân và vá cân công-bình thuộc về Đức Giê-hô-va”

12 イエスによれば,その時期は次のような出来事で始まります。「 国民は国民に,王国は王国に敵対して立ち上がり,またそこからここへと食糧不足や地震があ(りま)す」。(
12 Giê-su nói rằng thời kỳ này sẽ bắt đầu với các biến cố như: “Dân này sẽ dấy lên nghịch cùng dân khác, nước nọ nghịch cùng nước kia, nhiều chỗ sẽ có đói kém và động đất” (Ma-thi-ơ 24:7).

その結果,今回の地震では,サンティアゴや他の都市の建物のほとんどが倒壊を免れました。
Kết quả là tại Santiago và những thành phố bị ảnh hưởng bởi trận động đất chỉ có vài tòa nhà bị phá hủy.

地震によって思いがけず自由になった時,二人は牢番に仕返しできると喜んだでしょうか。
Khi bất ngờ được tự do sau một trận động đất, họ có vui vì có cơ hội để trả thù người cai ngục không?

そうじゃなあ,......飢きんと疫病と地震があるであろう。
Sẽ có đói kém, dịch lệ và động đất.

マグニチュード9.3の2004年インド洋大地震は、インドプレートがインド洋東部のビルマ・マイクロプレートの下に6cm/年の速さで沈むことにより生じるプレートの歪みが原因であった。
Bài chi tiết: Động đất Ấn Độ Dương 2004 Trận động đất cường độ 9,3 ngày 26 tháng 12 năm 2004 trong lòng Ấn Độ Dương là do ứng suất trong đới hút chìm tại nơi mà mảng Ấn Độ trượt xuống phía dưới mảng Burma thuộc miền đông Ấn Độ Dương với tốc độ 6 cm/năm (2,5 inch/năm), gây ra.

1935年にパキスタンのクエッタで起きた地震の犠牲者は約6万人でした。
Có khoảng 60.000 nạn nhân của trận động đất ở Quetta (Hồi Quốc) vào năm 1935.

1914年から現在までに大きな地震がたびたび起きていますが,その数は,記録に残る歴史の中のどの同じ長さの期間に生じた地震の数をもはるかに上回っています。
Từ năm 1914 đến nay, đã có nhiều trận động đất lớn hơn là trong bất cứ thời kỳ nào khác trong lịch sử.

その特色には前例のない戦争,大地震,食糧不足,設立された神の天の王国が全世界で宣べ伝えられることなどがありました。 ―マタイ 24:3‐14。
Ngài trả lời bằng cách cho họ một điềm tổng hợp gồm nhiều khía cạnh khác nhau, kể cả những chiến tranh như chưa từng thấy, động đất lớn, nạn thiếu ăn và một công việc rao giảng trên khắp đất về Nước Đức Chúa Trời đã được thành lập trên trời (Ma-thi-ơ 24:3-14).

1988年の末にソ連のアルメニアが地震に見舞われた時,多くの国の人々が被災者の救助に駆けつけたことなどはそのよい例です。
Thí dụ, trong cuộc động đất xảy ra tại Sô-viết Á-mỹ-ni (Soviet Armenia) vào cuối năm 1988, nhiều người đến từ các nước khác đã trợ giúp những nạn nhân.

この質問に答えてイエス・キリストは,歴史上,国際的な戦争・食糧不足・地震を著しい特色とする期間があることを明らかにされ,さらにこう言われました。「 また不法が増すために,大半の者の愛が冷えるでしょう。
Để trả lời, Giê-su miêu tả một thời kỳ được đánh dấu bởi chiến-tranh quốc-tế, đói kém và động đất. Sau đó ngài lại thêm rằng: “Lại vì cớ tội-ác sẽ thêm nhiều, thì lòng yêu-thương sẽ nguội lần.

そのリストに列挙されている「大規模な」地震全体の54%は1914年*以後に生じています。
Có 54% tổng số các trận động đất “lớn” trong bảng đó đã xảy ra kể từ năm 1914.

まず,次の事実を認める必要があります。 すなわち,交際中に現われる良くない兆候を無視するのは,車の計器盤の警告ランプを無視するようなものだ,ということです。
Trước hết, bạn nên thực tế nhìn nhận điều này: Bỏ qua những dấu hiệu xấu trong tình yêu thì giống như lờ đi các tín hiệu báo động trên bảng đồng hồ xe.

確かに,人間の利己心と怠慢は,地震における最も致死的な要因となることがあります。
Thật vậy, đôi khi yếu tố tai hại nhất trong trận động đất là tính ích kỷ và sự cẩu thả của con người.

計器 の 値 は 通常 で す 。
Các tín hiệu đều bình thường.

最後の例は 私が気に入っている例ですが 日本で2011年地震と津波災害の 余波が残る中 一人の女性が私達のアプリを通して 共に『Lean on Me』を歌ってくれる人を 募りました
Một ví dụ cuối, cái mà tôi thích nhất, trong trận động đất sóng thần ở Nhật năm 2011, một cô gái đã dùng một ứng dụng ca nhạc của chúng tôi để mời mọi người hát cùng với cô ấy bài hát "Lean on Me".

4 イエス・キリストは,同市の滅びについてあらかじめ述べ,それに先立つ数々の事柄として,戦争,食糧不足,地震,不法行為などの不穏な動きを予告しました。
4 Chúa Giê-su Christ đã báo trước sự hủy diệt thành cùng những biến cố sẽ xảy ra trước đó—gồm những biến động như chiến tranh, đói kém, động đất và nạn vô luật pháp.

ただ の 地震 で す 我々 の 王国 の はるか 彼方 で
Nó chỉ là một trận động đất ở một nơi xa của vương quốc.

1914年以来,毎年多くの地震が起きています。
Kể từ năm 1914, mỗi năm có nhiều trận động đất.

最近では,日本において壊滅的な地震と津波が発生し,原子力の問題が起きています。 わたしたちは日本の人々を心配し,援助の手を差し伸べています。
Gần đây nhất, chúng ta cảm thông với những người dân Nhật Bản và đang giúp đỡ họ sau trận động đất và sóng thần với sức tàn phá khủng khiếp và những thử thách khó khăn do các nhà máy điện hạt nhân gây ra.

計器は高度計と 時計だけです
Thiết bị duy nhất của tôi là thiết bị đo độ cao và thời gian.