祭る oor Viëtnamees

祭る

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cầu nguyện

voorbeelde

バビロンには神々を祭る神殿や礼拝堂が各所にあったが,バビロニア人はエホバの崇拝者に反対した。
Ba-by-lôn có đầy dẫy đền đài, miếu để tôn kính các thần, nhưng lại chống đối những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.

18 さらにサタンは様々な宗教を通して,人間は死んで霊になり,生きている人はその霊を敬い,祭るべきであると教えます。
18 Sa-tan cũng dùng một số tôn giáo để dạy rằng sau khi chết người ta trở thành những thần thánh mà người sống phải tôn kính và sùng bái.

......この新しい宗教の揺らん期から,その信奉者たちが太陽神(フォイボス・アポロン)を預言者エリヤに置き換え,この太陽神が祭られていた古代の神殿や聖堂の遺跡に,またはその隣に教会を建ててきたことが分かる。 その大部分は,丘や山の頂にあるが,古代ギリシャ人が光の与え主フォイボス・アポロンをたたえたすべての場所に教会が建てられたのである。
Từ những năm đầu của đạo mới này, chúng tôi thấy các tín hữu đem tiên tri Ê-li thay cho thần mặt trời (Phoebus Apollo), xây những nhà thờ trên, hoặc bên cạnh tàn tích của các đền thờ hoặc điện thờ cổ xưa của thần này, đa số là trên các đỉnh đồi và núi, tại mọi nơi mà những người Hy Lạp cổ xưa tôn kính thần ban ánh sáng Phoebus Apollo...

実際,市内でまず目を引くのは,月の神ナンナを祭る,そびえ立つジッグラトでした。
Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

バビロンにマルドゥクをはじめ多くのバビロニアの神々を祭る神殿を建て,美しく飾り立てました。
Tại Ba-by-lôn, ông xây cất và trang hoàng nhiều đền thờ cho Marduk và cho các thần Ba-by-lôn khác nữa.

父は村の神社に祭られている神に厚い信仰を寄せていました。
Cha tôi là người sùng đạo của miếu thờ Thần Đạo địa phương.

このことから考えると,ローマの“万神”を祭るためのかつての神殿 ― パンテオン ― が,マリアとすべての“聖人たち”に献じられたローマ・カトリック教会になったのも,それほど驚くべきことではありません。
Chiếu theo điều này, có lẽ không gì đáng ngạc nhiên khi đền thờ của người La Mã trước đây dùng cho “tất cả thần thánh”—Đền Bách Thần—sau này trở nên nhà thờ Công Giáo La Mã hiến dâng cho bà Ma-ri và tất cả “các thánh”.

エブラには,古代東洋における他の場所と同じように,神々を祭った万神殿がありました。
Giống như các nước Đông Phương xưa, Ebla thờ đa thần.

加えて,ローマの軍団の駐留や,キプロスの守護神アフロディテを祭るために訪れる大勢の巡礼者のおかげで経済は潤いました。
Thu nhập của đảo cũng tăng thêm nhờ lính La Mã đến trú đóng và những người hành hương đổ xô đến đây để thờ thần hộ mệnh Aphrodite.

ある学者たちによれば,テアテラの『女預言者たち』はクリスチャンをいざなって,いろいろな同業組合<ギルド>の祭る男神や女神を崇拝させよう,また偶像に犠牲としてささげられた食物のかかわる祭りに参加させようとしたようです。
Một số học giả cho rằng ‘các nữ tiên-tri’ của Thi-a-ti-rơ cố dụ dỗ tín đồ Đấng Christ thờ những thần và nữ thần của phường hội thủ công và tham dự những lễ hội có đồ cúng cho thần tượng.

それでよく夜になると 眠りにつくまで 未知の存在に助けを求めました それはどういう訳か 両親が祭壇に祭っていた神様を 信じることができなかったからです もちろん 友達の家では違う神様を 祭っていたからということもありました
Tôi nhớ những đêm đi ngủ và cầu xin sự giúp đỡ từ Đấng Vô danh, bởi, vì một số lý do nào đó, tôi không thể tin rằng thứ mà cha mẹ mình treo trong phòng Pooja là một vị thần, bởi gia đình người bạn tôi thờ thần là một thứ khác.

バアル,ハダド(シリアの何人かの王たちの名前に含まれている名),ダガンといった神々もそこに祭られていました。(
Trong số đó có thần Ba-anh, thần Ha-đát (danh này là một phần của tên một số vua Sy-ri) và thần Đa-gan (Dagan).

* それらの神殿塔は高さ20メートルほどであったと考えられ,小さな玄関から入っていった奥の間に,それぞれの神の像が祭られていました。
* Các tháp của đền thờ, có lẽ cao 20 mét, có một hành lang nhỏ dẫn vào phòng bên trong chứa tượng một vị thần.