祭典 oor Viëtnamees

祭典

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hội diễn

lễ hội

naamwoord

これらの奉献と併せて行われた文化の祭典はともにすばらしいものでした。
Các lễ hội văn hóa được tổ chức nhân dịp diễn ra cả hai lễ cung hiến này đều xuất sắc.

ngày hội

đại hội liên hoan

Soortgelyke frases

サッカーの祭典
Lễ hội bóng đá

voorbeelde

皇帝も,運動競技,芸術,文芸などのコンテストを含む皇帝崇拝の祭典に列席しました。
Ngay cả các hoàng đế cũng đến dự những buổi lễ tôn giáo của quốc gia, gồm những cuộc thi đua thể thao, nghệ thuật và văn chương.

数日前には,何千人という若人が,ペンシルベニア州フィラデルフィア神殿の奉献に先立って行われた祭典で演技を披露してくれました。
Và cách đây chỉ vài ngày, hàng ngàn người trẻ tuổi đã trình diễn trong một buổi lễ ăn mừng trước lễ cung hiến Đền Thờ Philadelphia Pennsylvania.

すごく大規模な コスプレの祭典です
Đó là một huyền thoại lớn -- đó là thánh địa về trang phục.

つまり,これらの祭典にはギリシャ世界各地の競技者が参加できるということです。
Tức là những đại hội này mở ra cho các đấu thủ từ khắp nơi trong thế giới Hy Lạp.

やがて,そのうちの四つ ― ゼウスに奉納されたオリンピア祭とネメア祭,アポロに奉納されたピュティア祭,ポセイドンに奉納されたイストミア祭 ― が重視されるようになり,汎ギリシャ的祭典としての地位を獲得しました。
Với thời gian, bốn đại hội như thế—Olympic và Nemean, cả hai được hiến dâng cho thần Zeus, và đại hội Pythian, hiến dâng cho thần Apollo và đại hội Isthmian cho thần biển Poseidon—trở nên quan trọng và cuối cùng được xếp vào hàng đại hội toàn Hy Lạp.

この大通りの名称と特徴は,アテネの国家的祭典であるパンアテナイア祭に由来しています。
Tên và tính chất đặc thù của nó được rút ra từ ngày quốc lễ của A-thên, lễ Panathenaea.

元のイスタンブールフェスティバルから発展した祭典で最も顕著な催しにはイスタンブール・ビエンナーレ(英語版)があり、1987年以来2年ごとに開催されている。
Trong số các lễ hội xuất hiện sau Festival Istanbul, đáng chú ý nhất là Lễ hội hai năm Istanbul (Istanbul Biennial) tổ chức hai năm một lần từ 1987.

祭典のおもな行事は犠牲と祈りでしたが,神をたたえるために最高の運動競技や芸術コンテストも行なわれました。
Trong các đại hội có phần tế lễ và cầu nguyện đồng thời cũng tôn vinh các thần bằng những cuộc thi đấu ở mức cao nhất về điền kinh hay nghệ thuật.

5月に,わたしは美しいミズーリ州カンザスシティー神殿を奉献し,それに伴う文化の祭典に出席する特権にあずかりました。
Vào tháng Năm, tôi đã có đặc ân để làm lễ cung hiến Đền Thờ Kansas City Missouri tuyệt mỹ và tham dự buổi trình diễn văn hóa kèm theo với lễ cung hiến.

全 システム を 起動 さ せ 祭典 を 中止 さ せ ろ
Kích hoạt tất cả các hệ thống phòng thủ của chúng ta.

修理が終わったあとで,神殿の再奉献を祝う慣習的な行事として,該当地域の青少年が大々的な文化の祭典を催すように招かれました。
Theo lệ thường sau khi ngôi đền thờ được hoàn tất, để ăn mừng nhân dịp lễ tái cung hiến đền thờ, giới trẻ trong khu vực đền thờ được mời trình diễn một chương trình văn hóa hoành tráng.

同年6月22日にパリで挙行された代理結婚式(英語版)は祭典や舞踏会、仮面劇そして5日間にわたる馬上槍試合で祝われた。
Hôn lễ ủy nhiệm của họ được tổ chức tại Paris ngày 22 tháng 6 năm 1559 với lễ hội, khiêu vũ, ca vũ nhạc kịch, và năm ngày tranh tài môn cưỡi ngựa đấu thương.

この 栄え あ る ドイツ の 祭典 に 参加 する の は...
Một bộ phim điện ảnh có tên là " Niềm kiêu hãnh dân tộc ".

展覧会の説明によると,ギリシャの祭典はそもそも,英雄の葬儀で神々をたたえる宗教行事として始まりました。
Như được giải thích trong cuộc triển lãm, những đại hội đầu tiên của Hy Lạp là lễ hội tôn giáo để tôn vinh thần thánh tại tang lễ của những nhân vật anh hùng.

ローマ人は3月19日から23日の彼女の祭典の内、(中性の複数形で)"Quinquatria"と呼ばれる19日を祝い、職人の祝日とした。
Người La Mã đã tổ chức lễ hội của mình từ 19 Tháng Ba - 23 tháng ba trong ngày được gọi là, trong số nhiều trung lập, Quinquatria, thứ năm sau khi các IDE của tháng thứ mười chín,, một "nghệ nhân kỳ nghỉ.

宗教組織が資金集めのために晩餐会やセールや祭典を主催するのは珍しいことではありません。
Nhằm gây quỹ, các tổ chức tôn giáo thường đưa ra những chương trình như tổ chức liên hoan, mua bán, hoặc những lễ hội.

文化の祭典は続き,青少年がポリネシア人の間で教会が発展した様子を演じました。
Lễ hội trình diễn văn hóa tiếp tục khi giới trẻ mô tả sự phát triển của Giáo Hội trong dân Polynesia và kể câu chuyện Chủ Tịch Joseph F.

ヨーロッパでは,他の場所と同様,収穫の季節の初めにも終わりにも,区切りとなる数々の祭典が行なわれます。
Tại Âu Châu, cũng như những nơi khác, có nhiều lễ hội đánh dấu sự khởi đầu và sự kết thúc của mùa gặt.

そのような祭典の中で最も古く,最も格式が高かったのは,ゼウスをたたえて4年に1度開催されたオリンピア祭で,西暦前776年に始まったとされています。
Người ta nói rằng đại hội xưa nhất và có tiếng nhất là vào năm 776 TCN, đã được tổ chức bốn năm một lần để tôn vinh thần Zeus ở Olympia.

文化の祭典は素晴らしいものでした。 モンソン大管長は終始楽しんでいました。
Lễ hội trình diễn văn hóa thật là tuyệt vời, và Chủ Tịch Monson đã ưa thích tất cả các màn trình diễn.

その祭典については,明朝のわたしの話の中でもっと詳しくお伝えします。
Tôi sẽ đề cập đến buổi trình diễn đó một cách chi tiết hơn trong bài nói chuyện sáng ngày mai.

伝説的な戦いといった重要な出来事がこういった音楽的祭典で上演されることもある。
Thỉnh thoảng một sự kiện quan trọng, như một trận đánh huyền thoại, được thể hiện tại buổi lễ âm nhạc đó.

これらの奉献と併せて行われた文化の祭典はともにすばらしいものでした。
Các lễ hội văn hóa được tổ chức nhân dịp diễn ra cả hai lễ cung hiến này đều xuất sắc.

奉献式の前の晩,わたしたちはBYUハワイ校のキャンパスで開かれた文化の祭典に集っていました。
Đêm trước khi lễ cung hiến đền thờ, chúng tôi đã quy tụ tại Trung Tâm Cannon trong khuôn viên trường BYU-Hawaii để dự buổi trình diễn văn hóa.