გაყინული oor Duits
გაყინული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
gefroren
მარილის შემცველობა ასევე ნაკლებია პოლარული სარტყლების მახლობლად, სადაც მიმდინარეობს გაყინული მტკნარი წყლის დნობა.
Dasselbe gilt für das Meerwasser in der Nähe von schmelzendem Polareis, also von gefrorenem Süßwasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
დიახ, საფიქრალი ბევრია და შედეგად ზოგიერთი წყვილი გაყინული ემბრიონების შენახვისთვის თანხას იხდის.
Danke, Sergeantjw2019 jw2019
მხოლოდ სამმა გადავწყვიტეთ გაყინული მდინარე დონით გაქცევა.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
მაგრამ სხვა წყვილმა, შესაძლოა, გადაწყვიტოს, აღარ განაგრძოს გაყინული ემბრიონების შენარჩუნება, ვინაიდან მიიჩნევს, რომ მათი შენარჩუნება მხოლოდ ხელოვნურად შეიძლება.
Ich Feigling habe solche Angstjw2019 jw2019
ელიზას მიერ გაკეთებული ჩანაწერი იმ დამქანცველი, გაყინული საღამოს შესახებ გასაოცრად ოპტიმისტური იყო.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.LDS LDS
უპირველესი მიზანია, წყალს მიაკვლიონ, რომელიც შეიძლება შეუმჩნევლად იყოს გაყინული მიწისქვეშ.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den Niederlandenjw2019 jw2019
16 ილუსტრაციისათვის განვიხილოთ მარადი გაყინულობა — გამუდმებით გაყინული ნიადაგი არქტიკასა და სხვა რეგიონებში, სადაც საშუალო ტემპერატურა ნოლზე დაბალია.
Sitzplatzkapazität ...jw2019 jw2019
მისი თანასოფლელები ჩრდილოეთის ირემსა და ლოსზე სანადიროდ გაყინული ზღვის გავლით კონტინენტზე გადადიან.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
შედეგად გაყინული ხელფასები, 25-დან 54 წლამდე ადამიანების მეოთხედზე მეტი უმუშევარი აშშ-ში, იაპონიაში და ევროპაში.
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungted2019 ted2019
მათთვის, ვისაც სიცხისა და სიცივის ასეთი მონაცვლეობა მოსწონს და მსგავს „რიტუალებს“ მთელი წლის განმავლობაში ასრულებს, ხელმისაწვდომია უამრავი საუნა, რომლებიც გაყინული ტბების მახლობლად მდებარეობს; ცივ წყალში რომ ჩაყურყუმელავდნენ, ამ ტბებში ყინულჭრილებია გაკეთებული.
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
გაყინული იოგურტი [გაყინული საკონდიტრო ნაწარმი]
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdentmClass tmClass
ჩაძირვის ნაცვლად გაყინული წყალი რატომ ტივტივებს?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
მეცნიერებმა, რომლებმაც დაახლოებით 4 000 წლის წინათ დაღუპული გრენლანდიელის გაყინული თმის ღერის დნმ გაშიფრეს, აღმოაჩინეს, რომ „ეს გრენლანდიელი წარმოშობით ციმბირიდან იყო“ (REUTERS NEWS SERVICE, აშშ).
Staatsangehörigkeit: tunesischjw2019 jw2019
მსოფლიოს შედარებით ცივ ზონებში მდინარეები, ტბები და ოკეანეც კი სამუდამოდ გაყინული იქნებოდა“.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstjw2019 jw2019
ვინაიდან ცოლ-ქმარმა ბავშვის ყოლის მიზნით მიმართა ხელოვნურ განაყოფიერებას, მათ შეიძლება გადაწყვიტონ თანხის გადახდა, რათა შეინარჩუნონ გაყინული ემბრიონები ან გამოიყენონ ისინი მომავალში კიდევ ერთი ბავშვის გასაჩენად.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
ერთ მამაკაცს გაყინული ზეწარიც კი ჰქონდა შენახული.
Ich dachte, dass es echt warjw2019 jw2019
ჩვენი ჯგუფის წევრები, გაყინული და დაღლილი, ცეცხლთან შეიკრიბნენ სატვირთო მანქანის მოლოდინში, რომელიც ჩვენს წასაყვანად უნდა მოსულიყო.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.jw2019 jw2019
მარილის შემცველობა ასევე ნაკლებია პოლარული სარტყლების მახლობლად, სადაც მიმდინარეობს გაყინული მტკნარი წყლის დნობა.
Sie waren dortjw2019 jw2019
დაღლილი და გაყინული დები მუხლამდე თოვლში ცდილობდნენ სახლისკენ გზის გაგნებას.
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
ერთ-ერთი, რაც წყვილს შეიძლება შესთავაზონ არის ის, რომ შეწყვიტონ ამ გაყინული ემბრიონების შენარჩუნება და ექიმებს დართონ მათი გალღობის ნება.
Ich stürze nicht und brenne nichtjw2019 jw2019
გაყინული ტემზა, რომელზეც ვაჭრობაა გამართული (1683 წლის გრავიურა).
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
ეს გაყინული მწვერვალი ზღვის დონიდან 5 000 მეტრზეა.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführejw2019 jw2019
წიგნში „ანტარქტიდა — დიდებული მოთხრობები გაყინული კონტინენტიდან“ ნათქვამია: „მეთვრამეტე საუკუნის დასასრულისთვის სამხრეთ ნახევარსფეროში სელაპებზე ნადირობა ოქროს ციებ-ცხელებას დაემსგავსა.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habejw2019 jw2019
ყინულოვან ანდებში ნაპოვნი იქნა ბავშვების გაყინული გვამები.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenjw2019 jw2019
ალბათ, ერთ ადგილზე გაყინული ეკონომიკური მდგომარეობის გამო, „ეტყობა, იაპონიამ მიზანი დაკარგა“ და „დინებას მიჰყვა“, — ამბობს ბევრი იაპონელი.
Deswegen bin ich nicht hierjw2019 jw2019
1,5 მეტრის სიღრმეზე რომ ჩავედით, მიწა გაყინული იყო; როცა სამსახურში ვიყავით, დედა პატარა კოცონს ანთებდა და მიწას ალღობდა ისე, რომ მეზობლებს არ შეემჩნიათ.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.