ვენა oor Duits

ვენა

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits

Wien

eienaam onsydig

Die größte Stadt und Hauptstadt von Österreich.

Vene

naamwoord vroulike

Blutgefäß, das Blut von den Kapillaren zurück zum Herzen transportiert.

არც ერთი ვენა, კუნთი თუ სხეულის სხვა ნაწილი ზედმეტი არ არის.
Keine Vene, kein Muskel, ja kein Körperteil ist nutzlos.

Ader

naamwoord vroulike

Blutgefäß, das Blut von den Kapillaren zurück zum Herzen transportiert.

voorbeelde

ოპვეოჲფთრამ ნათჟრთნა ეა სმპვქ, ოპვე რჲგა ეა ჟრანვქ ვენა ჲრ რწჳ.
Es wäre besser, du wärst tot, als eine von denen.

ჱნავრვ ლთ კჲლკჲ ჟრპსგა ვენა ბჲინა დლაგა ნა ოაჱაპა?
Wieviel ist eine Nuklearwaffe auf dem Schwarzmarkt wert?

გჟვ თჟკამ ვენა ჲრ ნჲგთრვ თ აჱ.
Ich wollte selbst das neue Modell.

გჟვკთ ოყრ, კჲდარჲ ეჲიეა, ჱაოჲმნწმ ოჲ ვენა.
Immer, wenn ich herkomme, lerne ich eins dazu.

თმამ ჲღვ ვენა ტპვნჟკა რაინა ჱა გაჟ.
Nun habe ich noch eine letzte französische Spezialität für euch.

რთ ჟთ ვენა ჲრ რწჳ.
Du bist eine von ihnen.

ნვღჲ მნჲდჲ ოჲ-უვნნჲ ჲრ ვენა კჲპჲნა.
Etwas, das viel wertvoller ist als eine Krone.

მთჟლთქ ნა ჟლვენთჲრ ფაჟ, ევკა გვ ვ ეჲბთ ვენა ოჲპუთ £ ა ჱნავŒვ.
Du meinst ihre 2. Lehrstunde, denn sie wurde gerade belehrt.

ჳგყპლთჳა მვ გ ვენა ოლანთნა თ მთ კაჱაჳა ეა სბთგამ ჳჲპა.
Ich wurde auf einen Berg geschickt und sollte Menschen töten.

თმალჲ ვენჲ გპვმვ, ვენა კპაჟთგა ოპთნუვჟა.
" Es war einmal eine liebliche Prinzessin.

ეა თჱლვჱვმ ჟამჲ ნა ვენა ჟპვღა თ ღვ რთ დჲ ეჲკაზა, ჲბვღაგამ.
Geh mit mir auf ein Date, und ich verspreche dir, du wirst es sehen.

ვენა ჱა ოჲ ოარ.
Einen für zwischendurch.

ჳაიევ, ეა ნაოპაგთმ ვენა თდპა, რთ თ აჱ.
Ich möchte eine Runde mit dir spielen.

ვმთლთ ნვ ვ ნა ნთრჲ ვენა.
Emily ist nicht auf einem von denen.

ღვ ჲჟრანვმ რამ ვენა ჟვემთუა.
Wir werden nicht vor einer Woche zurück sein.

ჱაღჲ ნვ თჱთდპავმ ვენა თდპა ნა ოჲლჲ.
Wir haben lange nicht mehr Polo gespielt.

თმამ ჟთ მვფრა, ვენა მვფრა.
Ich hab''nen Traum Ich hab''nen Traum

ჟჲ რვკ ნა გპვმვ, ბპა არა ჟრთდნალვ ეჲ ვენა პვკა კჲ £ ა ბთლა ოპვჲოაჟნა ჱა ოჲმთნსგაŒვ.
Nach einiger Zeit kamen sie an einen Fluss, der zu tückisch war, um ihn zu durchqueren.

თმამ სქრვ ვენა პაბჲრა ჱა რვბვ ჳაჟანჟთნ, ნჲ ვ მჲპა ეა ბთევქ ბპჱ, ოლვნჲრ თმა ჟრაპრნა ოპვენჲჟრ.
Ich habe noch eine Aufgabe für dich, Hassansin, aber du musst schnell sein.

კჲდარჲ თნეთანუთრვ ჱაგყპქარ პთრსალა ოჲ რყპჟვნვ ნა ზვნა კაჱგარ ჟამჲ ვენა ესმა:
Wenn die Indianer ihre Suche nach einer Squaw beenden, sagen sie nur ein Wort.

ნაკაპა მვ ეა ოპჲფვრა ვენა კნთდა - " მჲნვრაპნთ თნჟრპსმვნრთ "!
Kaufte so einen dicken Wälzer über Gesetze und Wertpapiere und verdonnerte mich zum Lesen.

გჟსქნჲჟრ რვ რვპა ეა ეაევქ ჟვ ქრჲ თმაქ ნა რაა ვენა ლთფნჲჟრ.
Der einen dazu motiviert, diesem Menschen einfach alles zu geben, was man hat.

ნწკჲთ ჲრ ნაჟ ნა " კჲლსმბ 7 " ნვ ეჲზთგწგარ ეგაევჟვრ თ ვენა.
Manche von uns auf der Columbus 7 werden nicht mal 21.

კჲდა ჟვ ჟპვრნაგმვ, პვფვ ევკა ვ ბთევქ გჲ ბვპლთნ ვენა ნვევლა.
Ich meine, als wir uns kennenlernten, sagtest du, du würdest nur für eine Woche in Berlin sein.

ჲღვ ვენა ფაქა, ეზჲ.
Noch ein Glas, Joe.