ვაზროვნებ მაშასადამე ვარსებობ
ich denke, also bin ich
მაშასადამე oor Duits
მაშასადამე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
deshalb
მაშასადამე, ბევრი ზურგსაც კი აქცევს ღმერთს მისი სიწმინდის გამო.
Deshalb wenden sich etliche gerade wegen seiner Heiligkeit von ihm ab.
darum
deswegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაშასადამე, დედამიწაზე მოსვლამდე იესო ზეცაში ცხოვრობდა.
Meine Musik, du verdammterjw2019 jw2019
მაშასადამე, ზოგიერთი სახეობის მუსიკა შეიძლება ნამდვილ საშიშროებას წარმოადგენდეს ღვთისმოშიში ახალგაზრდებისთვის.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.jw2019 jw2019
პაატა: მაშასადამე, „შვიდი დრო“ დროის უფრო დიდ პერიოდს უნდა მოიცავდეს.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtjw2019 jw2019
მაშასადამე, ოჯახსა თუ საკუთარ ჯანმრთელობაზე რომ ვიზრუნოთ, სამუშაომ არ უნდა გადაგვიყოლოს.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenjw2019 jw2019
მაშასადამე, ცხადი გახადე შენი მოწიფულობა იმით, რომ ისწრაფვი, სამაგალითო იყო ყოველ მოქმედებაში და მოერიდო „ყოველგვარ ბოროტებას“ (1 თესალონიკელთა 5:22).
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
„მაშასადამე, მამაო, გადაარჩინე ჩემი ძმები, რომლებსაც სწამთ ჩემი სახელი, რათა მოვიდნენ ჩემთან და ჰქონდეთ მარადიული ცხოვრება“ (მოძღვრება და აღთქმები 45:3–5).
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLDS LDS
15 მაშასადამე, მსჯელობის პირველი საკითხი სამყაროს ეხება, მეორე კი — დედამიწაზე სიცოცხლის წარმოშობას.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannjw2019 jw2019
მაშასადამე, მხოლოდ ადამიანს შეუძლია აირეკლოს ჩვენი შემოქმედის თვისებები, რომელმაც საკუთარი თავი დაახასიათა, როგორც „იეჰოვა, იეჰოვა, ღმერთი მწყალობელი და შემბრალებელი, რისხვაში ნელი და სიყვარულით აღსავსე სიკეთისა და ჭეშმარიტების უხვად მქონე“ (გამოსვლა 34:6, აქ).
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
მაშასადამე, ისინი თავიანთი გონიერებით გამოიტანენ გაწონასწორებულ გადაწყვეტილებებს.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?jw2019 jw2019
მაშასადამე, თუმცა ადამიანს ცხოველებზე ბატონობის უფლება აქვს, მან ბოროტად კი არ უნდა გამოიყენოს ეს უფლება, არამედ ღვთის სიტყვაში მოცემული პრინციპების თანახმად უნდა იმოქმედოს.
Meine Meinung muß die nicht interessierenjw2019 jw2019
მაშასადამე, თითოეულს შეგვიძლია წვლილის შეტანა იმაში, რომ კრებაში ყველაფერი „შესაფერისად და წესიერად ხდებოდეს“ (1 კორ.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur Verfügungjw2019 jw2019
სატანის მტკიცებით, იეჰოვასადმი იობის ერთგულება (და, მაშასადამე, ღვთის ყველა მოაზროვნე ქმნილების ერთგულება) წრფელი გულითა და სიყვარულით ნაკარნახევი არ იყო (იობ. 1:6—22; 2:1—8).
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikojw2019 jw2019
მაშასადამე, წინასწარ დაგეგმე დრო იმისთვისაც, რომ მუშაობის შეწყვეტა მოსალოდნელია.
Dort drüben!Hintenjw2019 jw2019
მაშასადამე, რა საშიშროებებია სხვებისთვის არასწორი მოტივების მიწერაში?
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
მაშასადამე, ცხადია, რომ იესომ პური და ღვინო სიმბოლოებად გამოიყენა.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindjw2019 jw2019
მაშასადამე, ფრაზა, „ღვთის ძე‘‘, ეხება იესოს, როგორც ცალკეულ ქმნილებას და არა როგორც სამების ნაწილს.
Was ich für ein kleiner Punk warjw2019 jw2019
18 მაშასადამე, შეიძლება საზეიმოდ გამოვაცხადოთ: „გავიხაროთ და ვიმხიარულოთ და დიდება მივცეთ მას [იაჰ], ვინაიდან მოვიდა კრავის ქორწილი, და მისმა ცოლმა თავი გაიმზადა.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (Abstimmungjw2019 jw2019
თუმცა მკვლელობისკენ ადამიანს შეიძლება მთელმა რიგმა შინაგანმა თუ გარეგანმა ფაქტორებმა უბიძგოს, იგი მაინც საკუთარი ნებით აკეთებს არჩევანს და, მაშასადამე, თავის საქციელზე პასუხისმგებლობაც უშუალოდ მას ეკისრება“.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenzienjw2019 jw2019
მაშასადამე, ღმერთმა კაენის შესაწირავი უარყო არა იმიტომ, რომ არასათანადო მსხვერპლი შესწირა, არამედ რწმენა აკლდა, რაც მისი მოქმედებებით დამტკიცდა.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitätenjw2019 jw2019
მაშასადამე, ‘თავი შევიკავოთ სისხლისაგან ’ ნიშნავს, საერთოდ არ მივიღოთ ის ჩვენს სხეულში.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenjw2019 jw2019
მაშასადამე, ვინც ზარმაც ადამიანს იქირავებს ან თავისი წარმომადგენლის უფლებამოსილებით აღჭურავს, იმედი გაუცრუვდება და იზარალებს.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personenbei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrjw2019 jw2019
მაშასადამე, შეუძლებელია გვერდი აუარო „მიტაცების“ ნამდვილ მნიშვნელობას და შეჩერდე იმაზე, რასაც სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს — „მტკიცედ პყრობა“» (The Expositor’s Greek Testament).
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
მაშასადამე, იმ დასკვნამდე მივდივართ, რომ ძალიან მალე ღვთის სამეფო მართლაც მოვა და თავის ძალაუფლებას მთელ დედამიწაზე განავრცობს.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.jw2019 jw2019
მას შესანიშნავად ესმოდა, რომ ეს მძლავრი იარაღი იყო „ადამიანთა მრწამსსა და, მაშასადამე, მათს ქცევებზე გავლენის მოსახდენად“ (Propaganda and the German Cinema 1933—1945).
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einjw2019 jw2019
მაშასადამე, ჩვენ იეჰოვა თავდაუზოგავად უნდა გვიყვარდეს.
Anwendung von Rechtsvorschriftenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.