მაშინვე oor Duits
მაშინვე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
sofort
მწყემსის ხმის გაგონებაზე კი ცხვარი მაშინვე მისკენ დაიძრა მიუხედავად იმისა, რომ მას სხვისი ტანსაცმელი ეცვა.
Doch als der Hirte sie rief, kamen sie sofort, obwohl er verkleidet war.
unmittelbar
რა მოჰყვა მაშინვე ამ ომს?
Wie sahen die unmittelbaren Auswirkungen dieses Krieges aus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მას არ უცდია, მაშინვე ექადაგა ჩემთვის, რადგან ინგლისურად ბევრს მაინც ვერ გავიგებდი.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
მაგალითად, ტაიტიში ჩასული ორი კათოლიკე მისიონერი ცნობილი ყოფილი პროტესტანტი მისიონერის ბრძანებით მაშინვე გააძევეს ქვეყნიდან.
Verdrängerpumpejw2019 jw2019
16 თუ არაქრისტიანული რელიგიის მიმდევარს ხვდები და მოუმზადებლად თვლი თავს, რომ მაშინვე დაუმოწმო, გამოიყენე შესაძლებლობა, რომ მხოლოდ გაიცნო და ტრაქტატი დაუტოვო.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodenjw2019 jw2019
თუ თქვენი მოქმედება არ ეთანხმება თქვენს სიტყვას, ბავშვები მაშინვე ამჩნევენ ამას.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
სალომე მაშინვე ბრუნდება ჰეროდესთან და ეუბნება: „მსურს ახლავე მომართვა იოანე ნათლისმცემლის თავი ლანგრით“ (მარკოზი 6:24, 25).
Haushaltsphasejw2019 jw2019
თუმცა როგორც კი მიხვდა, რომ კენეთი და ფილომენა კართან იდგნენ, მაშინვე გაუღო კარი და სახლში შემოიპატიჟა.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.jw2019 jw2019
პირველი მსოფლიო ომის დამთავრების შემდეგ ორრქიანი მხეცის მხარდაჭერით ჩამოყალიბდა ერთა ლიგა. მისი მრავალრიცხოვანი რელიგიური საყვარლები მაშინვე შეეცადნენ, ამ წამოწყებისთვის რელიგიური საფუძველი შეექმნათ.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltjw2019 jw2019
მაშინვე თავისი სიძე, გილიერმი გაახსენდა, რომელიც ხშირად ეუბნებოდა ხოლმე, რომ ჯოჯოხეთის არ სწამდა, რადგან სიყვარულის ღმერთი ასეთ ადგილს არ შექმნიდა.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtjw2019 jw2019
ძმა ნორმა მაშინვე მიცნო და სანამ რამეს ვეტყოდი, მკითხა: „რა ამბებია ეგვიპტეში?“
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anjw2019 jw2019
5 მარიამი ჩასწვდა შვილის სიტყვებს, მაშინვე გვერდზე გადგა და იქ დამსწრეებს უთხრა: „გააკეთეთ ყველაფერი, რასაც ის გეტყვით“.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *jw2019 jw2019
ღმერთმა მაშინვე განაცხადა, როგორ შეასრულებდა თავის განზრახვას: «იეჰოვა ღმერთმა გველს [სატანას, რომელმაც ევა ურჩობისკენ წააქეზა] უთხრა: „ . . .
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichjw2019 jw2019
როდესაც ასტროლოგებმა იკითხეს, ახალდაბადებული „იუდეველთა მეფის“ შესახებ, ჰეროდე დიდი მაშინვე მიხვდა, რომ ისინი ქრისტეს გულისხმობდნენ (მთ.
Ich würde gerne früher kommenjw2019 jw2019
15 ეს გვეხმარება გავიგოთ, თუ როგორ მოხდებოდა ციური მოვლენები „მაშინვე, ჭირის იმ დღეების შემდგომ“.
Mom hat' s mir beigebrachtjw2019 jw2019
თუმცა, უხუცესს გამოცდილება ეხმარება ბიბლიური რჩევების მარაგის შეძენაში, მაგრამ ეს იმას არ ნიშნავს, რომ მას მაშინვე ეცოდინება ნებისმიერი პრობლემის ბიბლიური გადაჭრის გზა.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesjw2019 jw2019
მას მაშინვე გაეხსნა ბაგე და წარმოთქვა წინასწარმეტყველება, რომელიც თავისი ვაჟისა და მომავალი მესიის მსახურებას ეხებოდა (ლკ. 1:13, 57—79).
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formeljw2019 jw2019
როდესაც მან ვატიკანი ახსენა, მღვდელი გაწითლდა და მაშინვე ოთახიდან გავარდა.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenjw2019 jw2019
როდესაც მასთან იეჰოვას ერთი მოწმე მივიდა, მასზე ბიბლიურმა ნათელმა იმედმა ძალიან იმოქმედა და მაშინვე ბიბლიის საშინაო შესწავლა მოითხოვა.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtjw2019 jw2019
თუ ის დაინახა, რაც სურს, მაშინვე უნდა, რომ მიიღოს.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstjw2019 jw2019
იესო ნავეს ძე და მისი მეომრები მაშინვე გაემართნენ მათ დასახმარებლად.
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
ფოტოდრამის ყურების შემდეგ ის დარწმუნდა, რომ ჭეშმარიტება იპოვა და მაშინვე შეწყვიტა ეკლესიაში სიარული, რათა „ბიბლიის მკვლევარებთან“ (ასე ერქვათ იმ დროს „იეჰოვას მოწმეებს“) დაეწყო ურთიერთობა.
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
როდესაც ხედავდნენ, რომ ხორვატი და ყოფილ მუსლიმანთან, ახლა უკვე დასთან, ერთად სერბს უტარებდა შესწავლას, მაშინვე ხვდებოდნენ, რომ მათსა და ჩვენ შორის დიდი სხვაობა იყო“.
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
შესაძლოა, ეს იმის ბრალია, რომ არასრულფასოვანი კვების შედეგები თავს მაშინვე არ იჩენს.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
ისტორია აჩვენებს, რომ ოჯახები როგორც კი ირღვევა, საზოგადოებები და სახელმწიფოები მაშინვე სუსტდება.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtjw2019 jw2019
ქმარი, რომლის პრობლემაც არის უხეში საუბარი, მაშინვე ვერ გადაეჩვევა მას.
Es ist Donnerstagjw2019 jw2019
ბიბლია გვიჩვენებს, რომ ესავისთვის მთავარი იყო სასურველის მაშინვე მიღება; მას უსულგულო დამოკიდებულება ჰქონდა იმის მიმართ, რაც წმინდა იყო.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.