ხელმისაწვდომი მეხსიერება
verfügbarer Speicher
ხელმისაწვდომი oor Duits
ხელმისაწვდომი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Duits
zugänglich
პორნოგრაფიული პროდუქცია საზოგადოების ნაკლებად შეძლებული ფენისთვისაც გახდა ხელმისაწვდომი.
Pornographie wurde auch für weniger Begüterte zugänglich und erschwinglich.
verfügbar
გავხადოთ გამჭირვალე და ხელმისაწვდომი ინტერნეტში, რათა ყველას შეეძლოს მისი ნახვა.
transparent und online verfügbar machen, so dass sie jeder suchen und finden kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მოიშველიე შენთვის ხელმისაწვდომი საკვლევი მასალა და გაიგე, რა უფლებებით სარგებლობდა პირმშო.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
2013 წელს ძმებისთვის 180-ზე მეტი საჯარო მოხსენების გეგმა იყო ხელმისაწვდომი.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltjw2019 jw2019
7:29—31). ამის გათვალისწინება დაგვეხმარება, დავიცვათ საკუთარი თავი და ოჯახები, რომ არ გაგვიტაცოს არაფერმა, რასაც ეს წუთისოფელი გვთავაზობს, მათ შორის იმან, რაც ინტერნეტით ხდება ხელმისაწვდომი.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
რატომ უნდა მოველოდეთ, რომ ბიბლია მთელი მსოფლიოს ხალხისთვის ხელმისაწვდომი იყოს?
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenjw2019 jw2019
ეს „პატარა წიგნები“, სულ მცირე, დედამიწის მოსახლეობის 98 პროცენტისთვის არის ხელმისაწვდომი.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordanjw2019 jw2019
მოგვიანებით მოფატმა აღწერა ჩუანა ხალხის რეაქცია, როცა ლუკას სახარება პირველად გახდა მათთვის ხელმისაწვდომი.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungjw2019 jw2019
იყო პერიოდები, როცა გავლენიანი პირები ცდილობდნენ, რომ ბიბლია უბრალო ხალხისთვის ხელმისაწვდომი არ გამხდარიყო.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für siejw2019 jw2019
ამ ნაშრომის გამოცემისას სისნეროსის მიზანი იყო, „გაეღვივებინა საღვთო წერილისადმი მანამდე მიძინებულ ინტერესი“. მაგრამ არავითარი სურვილი არ ჰქონია, ბიბლია უბრალო ხალხისთვისაც გაეხადა ხელმისაწვდომი.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierjw2019 jw2019
მოიყვანეთ იმის მაგალითები, თუ როგორ შეიძლება თქვენთვის ხელმისაწვდომი შესანიშნავი სასწავლო იარაღების გამოყენება?
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?jw2019 jw2019
რა უხვი კარგი სულიერი საკვებია ხელმისაწვდომი ჩვენთვის!
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenjw2019 jw2019
რა კითხვებზე უნდა დაფიქრდნენ დაქორწინების მსურველები და რა რჩევებია მათთვის ხელმისაწვდომი?
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.jw2019 jw2019
მაგრამ სამეფო დარბაზის ბიბლიოთეკაში თითქმის ყველა ახალი პუბლიკაციაა ხელმისაწვდომი.
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
ყველა ხელმისაწვდომი ბიბლიური მტკიცების განხილვის შემდეგ, ისინი იწერდნენ გამოტანილ დასკვნებს.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasjw2019 jw2019
ის დღეს მრავალ ენაზეა ხელმისაწვდომი.
Partnerländernjw2019 jw2019
„ოჯახის დაგეგმარება, რასაც საკმაოდ მცირე სახსრები ხმარდება, სასარგებლოა უფრო და უფრო მეტი ადამიანისთვის, ვიდრე კაცობრიობისთვის დღეს ხელმისაწვდომი სხვა, თუნდაც ერთი, ‘ტექნოლოგია’. . .
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-Dosierungjw2019 jw2019
ამჟამად ნორვეგიულ ენაზე იეჰოვას მოწმეების მიერ გამოცემული თითქმის ყველა პუბლიკაციაა ხელმისაწვდომი, მათ შორის „წმინდა წერილების საკვლევი ცნობარი“.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIjw2019 jw2019
ამ მისიონერმა დაგვიმოწმა, როგორ გულზე შეეხო ეს გაკვირვების გრძნობა, რომელიც მას გაუჩნდა გულითადი მსხვერპლის გამო, რომელსაც ისინი გაიღებდნენ იმის მისაღებად, რაც მისთვის ესოდენ ხელმისაწვდომი იყო.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLDS LDS
ბდსკ-მ, ორგანიზაციამ, რომელიც ათასობით სახეობის ცხოველისა და მცენარის მდგომარეობას უწევს მეთვალყურეობას, არც ისე დიდი ხნის წინათ გამოაქვეყნა თავისი „წითელი წიგნი“ იმისათვის, რომ პლანეტაზე ფლორისა და ფაუნის გადაშენების საშიშროების შესახებ ინფორმაცია ხალხისთვის ხელმისაწვდომი გაეხადა.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenjw2019 jw2019
მიმდინარე ჟურნალისთვის თვალთვალის გაგრძელება. ეს მოქმედება მხოლოდ მაშინაა ხელმისაწვდომი, თუ მომხმარებელმა შეაჩერა კითხვა
Blutet meine Nase?KDE40.1 KDE40.1
შედეგად, „ახალი ქვეყნიერების თარგმანი“ დღესდღეობით 130-ზე მეტ ენაზეა ხელმისაწვდომი.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
პორნოგრაფიული პროდუქცია საზოგადოების ნაკლებად შეძლებული ფენისთვისაც გახდა ხელმისაწვდომი.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
ჯოზეფ ფრანკლინ რუტერფორდმა ინიციატივა აიღო, სამეფოს ეს ცნობა ბევრად უფრო მეტი ხალხისთვის გაეხადა ხელმისაწვდომი (მათე 24:14).
Sei nicht so unsicherjw2019 jw2019
მაგრამ ისიც უნდა გავითვალისწინოთ, რომ თუ მხოლოდ სეზონური პროდუქტებით შემოვიფარგლებით, უარის თქმა მოგვიწევს იმ ხილსა და ბოსტნეულზე, რომლებიც წლის განმავლობაშია ხელმისაწვდომი.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
ისეთი ყელსაბამები, როგორსაც ერთ დროს დიდგვაროვანი ქალები ატარებდნენ, დღეს სხვა ქვეყნებშიც გახდა ხელმისაწვდომი.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
სინამდვილეში, ისინი გადაწყვეტილებებს საკუთარი მსოფლმხედველობის მიხედვით იღებენ და არა იმის მიხედვით, თუ რა პროდუქტია ხელმისაწვდომი.
Ein würdiges Opfer fur den Krakented2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.