აქამდე oor Spaans
აქამდე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
hasta ahora
es
Hasta el momento presente.
გაცილებით მეტ ხანს ვიდრე ჩვენმა პატარა სამყარომ იცოცხლა აქამდე.
mucho más de lo que ha vivido hasta ahora.
hasta aquí
hasta este momento
აქამდე ბაბილონში გადასახლებულთა მიმართ ეზეკიელის ცნობა ძირითადად ერთი თემით შემოიფარგლებოდა — მათი საყვარელი ქალაქის, იერუსალიმის დაცემა და განადგურება.
Hasta este momento, el mensaje de Ezequiel a los exiliados en Babilonia se ha centrado en la caída y destrucción de su amada ciudad, Jerusalén.
por ahora
por el momento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„მეცნიერებმა აღმოაჩინეს, რომ პროდუქტის საკუთარი ხელით მოყვანა, ცოტა იქნება ეს თუ ბევრი, სასარგებლოა ჯანმრთელობისთვის, რაც აქამდე რთული წარმოსადგენი იყო“, — ნათქვამია ერთ ჟურნალში (Psychology Today).
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónjw2019 jw2019
აქამდე თქვენზე საუბრობდა მხოლოდ როგორც მეგობარზე.
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
მრავალს აქამდე მისვლა უზარმაზარი ძალისხმევის ფასად დაუჯდა — დასჭირდა ძვალ-რბილში გამჯდარი ცუდი ჩვევების მოშორება, ცუდი წრიდან გამოსვლა, ღრმად ფესვებგადგმული აზროვნებისა და მანერების შეცვლა.
Que traten bien a estos dosjw2019 jw2019
მას შემდეგ, რაც ზოგი იუდეველი იესოს შაბათის დარღვევაში იმის გამო სდებს ბრალს, რომ ავადმყოფი კაცი განკურნა, ის ამბობს: „მამაჩემი აქამდე შრომობს და მეც ვშრომობ“ (იოანე 5:17).
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunojw2019 jw2019
ერთხელ კი არა, მუდამ. ალმამ ჰკითხა თავის დებსა და ძმებს, იგრძძნეს თუ არა გულის შეცვლა და დაებადათ თუ არა სურვილი, იმღერონ სიმღერა ხსნის სიყვარულზე და თუ ეს აქამდე არ უგრძვნიათ, ახლა მაინც თუ გრძნობენ ამას?
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaLDS LDS
ზოგმა თქვა, რომ აქამდე არასდროს ჰქონია ბიბლია.
¿ Te estás divirtiendo?jw2019 jw2019
და თუ სანდოა, გვიმხელს კი ის აქამდე უცნობ რაიმე დეტალს იუდას, იესო ქრისტეს ან პირველი ქრისტიანების შესახებ?
Shakes está tardando muchojw2019 jw2019
გაუფრთხილდი იმას, რისთვისაც აქამდე ძალ-ღონე არ დაგიშურებია — ზნეობრივ სიწმინდეს!“
Infíltrate en su vidajw2019 jw2019
აქამდე სიკვდილის შიშით ვცხოვრობდი და ვერ ვხედავდი საერთოს სიყვარულის ღმერთსა და ჯოჯოხეთის ცეცხლს შორის.
El vodka...... es un lujo que tenemosjw2019 jw2019
რა მონაცემებიც მე აქამდე წარმოგიდგინეთ, იგივეს ადასტურებს.
Vuelta, vuelta, vueltated2019 ted2019
ამ განზრახვის განსახორციელებლად იეჰოვა ღმერთი და იესო ქრისტე, „შაბათის უფალი“, აქამდე შრომობენ (მათ.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!jw2019 jw2019
ზოგმა შეიძლება იკითხოს: „აქამდე რატომ არაფერი გააკეთა ღმერთმა?
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasjw2019 jw2019
აშკარაა, რომ ისინი ილაპარაკებენ რაღაც უჩვეულოდ, რითაც გამოხატავენ ოპტიმიზმსა და თავდაჯერებულობას, რასაც აქამდე არ გრძნობდნენ.
He estado ahí más de hora y mediajw2019 jw2019
იესომ თქვა: „მამაჩემი აქამდე შრომობს და მეც ვშრომობ“ (იოანე 5:17).
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresojw2019 jw2019
მალე მომზადდა წიგნი, „მკვდარი ზღვის გრაგნილები — ფაქსიმილეს სახით“, რომლის წყალობითაც აქამდე გამოუქვეყნებელი გრაგნილების ფოტოასლები ადვილად ხელმისაწვდომი გახდა.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coroneljw2019 jw2019
ასეთი ხანგრძლივი მოძრაობა აქამდე მხოლოდ ზღვის ბინადრებში იყო დაფიქსირებული.
¿ Cómo estará?jw2019 jw2019
თვეში ერთხელ გამოვა თითქმის ყველა იმ 82 ენაზე, რომლებზეც ახლა გამოიცემა (აქამდე ის მრავალ ენაზე თვეში ორჯერ გამოიცემოდა)*.
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificiojw2019 jw2019
აქამდე მე და დედა უკვე 15 წელზე მეტი ხნის მანძილზე ერთად ვმსახურობდით პიონერებად, მაგრამ ახლა მას არ უნდოდა, ხელი შეეშალა ჩემთვის მისიონერული განათლების მიღებაში.
No hay nada dentro de tíjw2019 jw2019
ძმებმა მითხრეს, რომ უოლკილში გადმოსვლიდან აქამდე 600-ზე მეტი და-ძმა მოვინახულე.
No digas groserías, hay damasjw2019 jw2019
ახლა ვხვდები, რომ აქამდე ცხოვრება გამიფლანგავს"
El capitán quiere esa banderated2019 ted2019
ქმარს შეუძლია შვილებთან ერთად სიყვარულით დაეხმაროს მეუღლეს ზოგიერთ საქმეში, რომელსაც ცოლი აქამდე მარტო უმკლავდებოდა (ფილიპელები 2:1—4).
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURjw2019 jw2019
იეჰოვას ძემ, იესო ქრისტემ, თქვა: „მამაჩემი აქამდე შრომობს და მეც ვშრომობ“ (იოანე 5:17).
No, esto no es entre tú y yo, amigojw2019 jw2019
მე არასოდეს აქამდე არ მიფიქრია საპატრიარქო დალოცვაზე ამ თვალსაზრისით.
¿ Cuándo es el baile?LDS LDS
შუა საუკუნეების საზოგადოებაში ტრუბადურების განსაკუთრებული მდგომარეობის შესახებ რობერტ საბატიე აღნიშნავს: „აქამდე არც ერთ პოეტს ამგვარი პრესტიჟით არ უსარგებლია; აქამდე არავის ჰქონია სიტყვის ასეთი თავისუფლება.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosjw2019 jw2019
რატომ აქამდე არ გაანადგურა ღმერთმა ეშმაკი?
¿ Tantos coches no la extrañaron?jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.