გახსენება oor Spaans
გახსენება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
recordar
es
Recuperar una información de la memoria.
გარდა ამისა, მათ სუფთა სინდისითა და სასიამოვნო მოგონებებით შეეძლებათ ამ ბედნიერი შემთხვევის გახსენება.
De este modo, podrán recordar la ocasión con una buena conciencia y atesorarán sus recuerdos.
acordar
acordarse
es
Recuperar una información de la memoria.
თქვენ უნდა გიჭირდეთ სიტყვების და გასაღების პოვნა, და იმის გახსენება, თუ რა ვთქვი ამ საუბრის დასაწყისში.
Se les debería hacer difícil hablar, encontrar las llaves y acordarse de lo que dije al principio de esta charla.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conmemorar · evocar · rememorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მისი სიკვდილიდან 60 წლის შემდეგ, 1999 წლის 18 სექტემბერს, ბრანდერბურგის მემორიალურმა ბიურომ დიკმენის სიკვდილის გახსენება აღნიშნა. მემორიალური დაფა მნახველებს ახსენებს მის სიმამაცესა და მტკიცე რწმენას.
Teppo hizo la buena acción del díajw2019 jw2019
ჩვენთვისაც სასარგებლოა ღვთის კურთხევებზე ფიქრი და იმის გახსენება, ღმერთი როგორ გვეხმარება განსაცდელების გადატანაში.
Yo también creía que eras anoréxicajw2019 jw2019
თქვენ უკვე ნასწავლის გახსენება კი არ გინდათ, ეს ძველ, ნაცნობ ქუჩებში სიარულს გავს, ნაცნობ სამეზობლოში სეირნობას.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?ted2019 ted2019
ამ დილას არ შემეძლო სიარული, ლაპარაკი, წერა, ანდა ჩემი ცხოვრების გახსენება.
Perdone, aún no me encuentro muy biented2019 ted2019
17 წთ.: „ქრისტეს სიკვდილის გახსენება მსოფლიო მასშტაბით“.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?jw2019 jw2019
ბიბლიიდან მოყვანილი რა მაგალითები ცხადყოფს, რომ პიროვნების გახსენება, მისი სახელის გახსენებაზე უფრო მეტს ნიშნავს?
Así es para mi.Apunto al resultadojw2019 jw2019
ზეცაში აღდგომის შემდეგ ისინი ქრისტესთან ერთად იქნებოდნენ, ამიტომ მისი გახსენება აღარ დასჭირდებოდათ.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarjw2019 jw2019
ყოველწლიურად მისი სიკვდილის გახსენება მნიშვნელოვანი მოვლენა გახდა ყველა ჭეშმარიტი ქრისტიანის ცხოვრებაში.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadojw2019 jw2019
ჩემთვის ძალიან სასიამოვნო იყო იმის გახსენება, რაც მე და ჩემს მეგობრებს იქ მსახურების დროს გადაგვხდა.
¿ Y sabe por qué lo fue?jw2019 jw2019
„დავიწყებულ მსხვერპლთა“ გახსენება
Quiero hablar contigo sólo un segundojw2019 jw2019
პეტრემ იცის, რომ ‘თავის კარავს მალე დატოვებს’, ამიტომ მათ ახსენებს ყველაფერს, რათა მისი წასვლის შემდეგ თავად შეძლონ ამის გახსენება.
Y ahora nos quiere echarjw2019 jw2019
ღვთის სხვადასხვა ბრძანებების გახსენება და ციტირება ნამდვილად დაეხმარა იესოს წინააღმდეგობის გაწევაში.
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenojw2019 jw2019
როდესაც დედის კარგ თვისებებზე ილაპარაკა, ბოლოს დაუმატა: „ალბათ იმიტომ ვსაუბრობ დადებითზე, რომ არ მინდა ცუდის გახსენება, მაგრამ მე არ შემიძლია, ვიფიქრო მასზე უარყოფითად.
Escúchame atentamentejw2019 jw2019
როგორ დაეხმარება არააქტიურებს იმ კურთხევების გახსენება, ერთ დროს რომ ჰქონდათ?
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control Presupuestariojw2019 jw2019
ბიბლიაში ღმერთთან მიმართებაში გამოყენებული სიტყვა „გახსენება“ ყოველთვის დადებით მოქმედებას გულისხმობს.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación Centraljw2019 jw2019
როგორც კი ექიმის კაბინეტიდან გამოვედი, მაშინვე იმ ბიბლიური მოხსენებების გახსენება დავიწყე, რომლებიც ადრე მქონდა მოსმენილი.
Puedo acompañarlajw2019 jw2019
პრობლემების მოსმენა და გახსენება ახლაც მირთულებს ცხოვრებას, მაგრამ საყვარელი სულიერი ძმები და დები — ჩემი დიდი სულიერი ოჯახი — აგრეთვე ჩემი ორი ქალიშვილის ოჯახები, მხარს მიჭერენ.
Tengo unas ganas de todos los demoniosde que me dejen solajw2019 jw2019
ასეთი გულწრფელი მითითების გახსენება მოგვიანებით მრავალ სულიერად დაკარგულ ადამიანს უბიძგებს მონანიებისკენ და წაახალისებს, რომ ღვთის ოჯახს დაუბრუნდნენ (2 ტიმოთე 4:2).
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadjw2019 jw2019
იმის გახსენება, თუ როგორ ეხმარებოდა იეჰოვა თავის ხალხს წარსულში, დაგვეხმარება, მამაცურად შევხვდეთ მომავალში სხვადასხვა პრობლემას (დან.
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturaljw2019 jw2019
ამგვარად, სიტყვა „გახსენება“ გულისხმობს მოქმედებას.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambientejw2019 jw2019
დავითს გაბედულებას ჰმატებდა იმ შემთხვევების გახსენება, როცა ის იეჰოვამ იხსნა
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasjw2019 jw2019
13:4—12). ამ კუნძულის დანახვა და იქ მომხდარის გახსენება გაამხნევებდა პავლეს და მოსალოდნელთან შესახვედრად ძალას შემატებდა.
¿ Por qué no los detenemos y los condenamos?jw2019 jw2019
რომელი დამატებითი მუხლებისა და არგუმენტების გახსენება შემიძლია ამ საკითხთან დაკავშირებით გამოტანილი დასკვნის მხარდასაჭერად?“
Primero, quiero darles la bienvenidajw2019 jw2019
წარსულის გახსენება
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundojw2019 jw2019
13 პირიქით, ‘უწინდელი დღეების გახსენება’ ებრაელებს შეახსენებდა, როგორ განამტკიცა ისინი იეჰოვამ განსაცდელების ჟამს.
Te ayudaré con esojw2019 jw2019
91 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.