მომზადებული oor Spaans
მომზადებული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans
listo
es
Preparado para acción o uso inmediata.
დელეგატები წახალისებულნი იყვნენ ყოველთვის თან იქონიონ ტრაქტატები, მომზადებული ნებისმიერი შემთხვევისათვის.
Se animó a todos a tener siempre a la mano varios tratados, listos para utilizarlos en toda ocasión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ნაბეჭდის კომპიუტერული გახმოვანებით შემიძლია კარდაკარ მსახურებისას წინასწარ მომზადებული შეთავაზების გაკეთება და ბიბლიის შესწავლების ჩატარება.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónjw2019 jw2019
მის შესახებ ქრისტიანი მოციქული პავლე წერდა: „მთელი წმინდა წერილი ღვთისგან არის შთაგონებული და სასარგებლოა სასწავლებლად, შესაგონებლად, გამოსასწორებლად და სიმართლეში აღსაზრდელად, რათა ღვთის კაცი ყველაფერში ჩახედული და ყოველმხრივ მომზადებული იყოს ნებისმიერი კარგი საქმისთვის“ (2 ტიმოთე 3:16, 17).
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosjw2019 jw2019
რაც უფრო კარგად იქნებით მომზადებული, მით მეტს ისწავლით და მით მეტად გაგიადვილდებათ კომენტარის გაკეთება (2 კორ.
En total oncejw2019 jw2019
ეს უკანასკნელები მომზადებული არ იყვნენ იეჰოვას სიტყვის მისაღებად, რადგან გული ქედმაღლობით ჰქონდათ გაქვავებული.
¡ Cálmate lunática! voltéate y mirajw2019 jw2019
ასე მომზადებული ბეტელის კაკალი ნერწყვის გამოყოფას უწყობს ხელს და მას მოწითალო ფერს აძლევს.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvojw2019 jw2019
თანატოლების ზეგავლენას უფრო ადვილად გაუძლებ, თუ მომზადებული იქნები.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?jw2019 jw2019
შემდეგ ერთ-ორ დღეში დაბრუნდი დამოწმებისთვის შესაბამისად მომზადებული (1 ტიმ.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporaljw2019 jw2019
მაგრამ საუკეთესო პროდუქტებით მომზადებული საკვებიც კი შეიძლება ცუდად გაამზადონ ან თეფშზე ულამაზოდ დაახვავონ.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do Phantomjw2019 jw2019
ამიტომ, როდესაც მსმენელი გვესაუბრება, ნუ ვიჩქარებთ, მომზადებული შეთავაზების წარმოთქმას.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasjw2019 jw2019
მუმბაიში მომუშავე ათასობით ინდოელისთვის, ეს სულაც არ არის ოცნება დაბავალების წყალობით, რომელთაც სახლში მომზადებული ინდური კერძები კლიენტებისთვის ოფისებში მიაქვთ.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!jw2019 jw2019
თუ შესაძლებლობა მიეცემათ, ისინი მზად არიან, ამოუკითხონ წინასწარ მომზადებული ბიბლიური მუხლი.
Es hora de que nos vayamosjw2019 jw2019
23 წიგნი „რას გვასწავლის ბიბლია?“ ისეა მომზადებული, რომ დაგვეხმაროს სხვადასხვა განათლებისა და რელიგიური წარსულის მქონე ადამიანთა სწავლებაში.
Sobre esta cuestión podemos hablar.jw2019 jw2019
კარგად მომზადებული ინსცენირებით აჩვენე, როგორ შეიძლება ერთ-ერთი მათგანის შეთავაზება მსახურების დროს.
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciajw2019 jw2019
ხომ არ გვახასიათებს პასუხის ზერელედ გაცემა, რომ შემდეგ ისევ განვაგრძოთ მომზადებული შეთავაზების მიხედვით საუბარი?
Yo no lo haríajw2019 jw2019
წინასწარ მომზადებული შეკითხვების გამოყენებით ისინი რწმუნდებიან, რომ თითოეულს სრულიად ესმის ბიბლიის ძირითადი სწავლებები და შეგნებული აქვს, თუ რას ნიშნავს იეჰოვას მოწმედ ყოფნა.
Conservar en nevera No congelarjw2019 jw2019
ქვრივის მომზადებული უბრალო საჭმელი
Certificado internacional de francobordojw2019 jw2019
1960 წლის 13 მარტს ბიბლიის ახალი ქვეყნიერების თარგმანის კომიტეტმა დაასრულა ებრაული წერილების მეხუთე ტომისთვის მომზადებული თარგმანის კითხვა.
Una vez por mes, la gente debe traerjw2019 jw2019
ჩვენ ‘ფასი გამოთვლილი’ გვაქვს და სრულიად მომზადებული ვართ მის გადასახდელად (1 პეტრე 4:12–14).
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasjw2019 jw2019
მაგალითად, უხუცესი, რომელიც კონგრესის დასრულებისას წარმოთქვამს ლოცვას, წინასწარ უნდა იყოს მომზადებული და შეიძლება ლოცვაში რამდენიმე საკითხს შეეხოს.
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciajw2019 jw2019
ზოგი არ არის სათანადოდ მომზადებული და ამიტომ ვერ ინათლება.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendariojw2019 jw2019
პავლემ ტიმოთეს უთხრა, რომ „წმინდა წერილები“ „სასარგებლოა სასწავლებლად, შესაგონებლად, გამოსასწორებლად და სიმართლეში აღსაზრდელად, რათა ღვთის კაცი ყველაფერში ჩახედული და ყოველმხრივ მომზადებული იყოს ნებისმიერი კარგი საქმისთვის“ (2 ტიმოთე 3:16, 17).
¡ Qué mentiras tan poco dulces!jw2019 jw2019
წარმოადგინე კარგად მომზადებული ინსცენირებები, თუ როგორ შეიძლება მსახურების დროს მათი შეთავაზება.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesjw2019 jw2019
თუ მაუწყებელი ჯერ არ არის სულიერად საკმარისად მომზადებული ან აკლია გამოცდილება, რაც მონათლულ მახარობელს უნდა ჰქონდეს, უხუცესებს ეს არ უნდა დარჩეთ შეუმჩნეველი.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?jw2019 jw2019
რაც შეეხება ‘ძღვენს ადამიანების სახით’, რომლებიც ჩვენთვის საღი სიტყვების სასწავლებლად არიან მომზადებული, ნამდვილად დავაფასებთ მათ მიერ გამოვლენილ ძალისხმევას და მთელი გულით ვითანამშრომლებთ მათთან, რათა ზნეობრივად სუფთები და მართლები ვიყოთ და ღვთის სიტყვის სულიერ ნორმებს შევესაბამებოდეთ (ეფესელთა 4:7, 8, 11, 12; 1 თესალონიკელთა 5:12, 13; ტიტე 1:9).
Artículo # del Tratado Euratom: aplicación de directivas, en particular en el ámbito médico [ámbito C: Directivas #/#/Euratom del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L # de #.#.#, p. #) y #/#/Euratom, de # de junio de #, relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas y por la que se deroga la Directiva #/#/Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y la Directiva #/#/Euratom del Consejo, de # de diciembre de #, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas (DO L # de #.#.#, p. #] (control de la radiactividad, en particular las fuentes selladas de actividad elevadajw2019 jw2019
მოგეწონებოდათ, თქვენთვის ისეთი სამუშაოს შესრულება რომ დაევალებინათ, რომლისთვისაც მომზადებული არა ხართ?
Ella ha tenido una abrupciónjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.