ცხრამეტი oor Spaans

ცხრამეტი

Syfer

Vertalings in die woordeboek Georgies - Spaans

diecinueve

Syfer

Número cardinal entre el dieciocho y el veinte, representado en cifras romanas como XIX y en cifras arábigas como 19.

ნაფთალის ტერიტორიაზე იყო ცხრამეტი გამაგრებული ქალაქი თავის დასახლებებიანად (იეს.
En el territorio de Neftalí había diecinueve ciudades fortificadas con sus poblados.

voorbeelde

ცხრამეტი წლის ვიყავი, როცა მე და ბერტი დავქორწინდით.
A los 19 años me casé con Bert.

ნაფთალის ტერიტორიაზე იყო ცხრამეტი გამაგრებული ქალაქი თავის დასახლებებიანად (იეს.
En el territorio de Neftalí había diecinueve ciudades fortificadas con sus poblados.

ყველას მიმართ კეთილი და მოწყალე, მან ერთის მოსაძებნად ოთხმოცდა ცხრამეტი მიატოვა, 12 ვინაიდან ჩვენს „თავზე თმებიც კი ... დათვლილია“. 13
Bondadoso y compasivo con todos, dejó a los noventa y nueve para hallar a uno12, porque “aun los cabellos de [nuestra] cabeza están... contados”13 para Él.

ცხრამეტი წლისამ საცურაო კლუბში ერთი მიმზიდველი გოგონა, ვერა-ლუსია, გავიცანი და მასთან შეხვედრა დავიწყე.
A los 19 años conocí en el club de natación a una atractiva joven llamada Vera Lúcia, y empezamos a salir juntos.

ათას ცხრაას ცხრამეტი წლიდან დაწყებული როგორ ასრულებს იეჰოვა იმას, რაც ადამიანთა თვალსაზრისით, შესაძლოა, ძალიან რთულია?
¿Cómo ha realizado Jehová, desde 1919 en adelante, lo que pudiera parecer demasiado difícil a los ojos humanos?

ცხრამეტი წლის კიუნლემ თქვა: „მშობლები დამეხმარნენ, გამეძლო იმ გავლენისთვის, რომელსაც წუთისოფლის უზნეო ქალები ახდენდნენ ჩემზე.
Kunle, de 19 años, dijo: “Mis padres me han ayudado a resistir la presión de las mujeres mundanas para que tenga relaciones sexuales inmorales.

დაახლოებით 30 წლის განმავლობაში მარგარიტა აფრიკის ხუთ ქვეყანაში მსახურობდა მისიონერად — ბოლო ცხრამეტი წელი გაატარა უაგადუგუში (ბურკინა-ფასო) და კეთილ ცნობას აუწყებდა თავმდაბალ ადამიანებს.
Margarita ha sido misionera por casi treinta años en cinco países de África; los últimos diecinueve años los ha dedicado a enseñar la verdad a las personas humildes de Ouagadougou (Burkina Faso).

სარა-ჯეინი ცხრამეტი წლის იყო, როდესაც გაიგო, რომ საკვერცხის კიბო ჰქონდა.
Cuando Sarah Jayne tenía 19 años, descubrió que padecía cáncer de ovario.

„მოწევას ცხრამეტი წლის წინ დავანებე თავი, — ამბობს ზემოხსენებული ტორბენი, — მაგრამ დღესაც კი, როცა შესვენებაზე ყავას ვსვამ, მოწევის სურვილი მიჩნდება“.
Torben, citado antes, admite: “Han pasado diecinueve años desde que dejé de fumar, y todavía siento la tentación durante la pausa del café”.

6 ცხრამეტი საუკუნის წინ იესოს მოწაფეებმა — სინათლის მატარებლებმა — ჰკითხეს მას ნიშნის, ანუ სამეფო ხელისუფლებით მისი მომავალი თანდასწრების მტკიცებების შესახებ.
6 Hace mil novecientos años, los discípulos de Jesús —los portadores de luz— le pidieron una señal, es decir, una prueba de su futura presencia en el poder del Reino.

პავლე არ ამბობდა, რომ ჩამოთვლილი ცხრამეტი დამახასიათებელი ნიშანი უკანასკნელი დღეების დადგომის ძირითადი დამამტკიცებელი საშუალება იქნებოდა.
Pablo no dijo que las diecinueve características que mencionó en esos versículos serían la prueba principal de que habían llegado los últimos días.

„ცხრამეტი წლის ასაკში ოჯახის წევრებისგან შორს ვცხოვრობდი და დედობისთვის სრულიად მოუმზადებელი ვიყავი“, — იხსენებს რუთი იმ პერიოდს, როდესაც პირველ ბავშვზე იყო ორსულად.
“TENÍA 19 años, vivía lejos de mis familiares y no estaba preparada en lo más mínimo”, comenta Ruth sobre su primer embarazo.

მე ცხრამეტი წლის ვარ.
Tengo 19 años.

იესოს ხელმძღვანელობით ათას ცხრაას ცხრამეტი წლიდან ანგელოზებმა დაიწყეს პირველი მსოფლიო ომის შედეგად გაფანტული ხორბლის კლასის გამოყოფა, რომელიც შედგება დედამიწაზე სულით ჩასახული ცხებულებისგან და მოამზადეს ისინი მეფის სახელით შემდგომი მოღვაწეობისთვის (მათე 13:38–43).
En 1919 los ángeles, bajo la dirección de Jesús, empezaron a separar a la clase del trigo de ungidos engendrados por espíritu en la Tierra, que habían sido dispersados por los sucesos de la I Guerra Mundial, y se les preparó para efectuar más actividad en el nombre del Rey.

იუდას სამხრეთი სამეფოს ცხრამეტი მეფიდან მხოლოდ ოთხი ავლენდა წმინდა თაყვანისმცემლობისადმი განსაკუთრებულ მოშურნეობას. ესენი იყვნენ: ასა, იეჰოშაფატი, ხიზკია და იოშია (6/15, გვერდები 7—11).
De los diecinueve reyes que gobernaron Judá, el reino del sur, solo cuatro defendieron con celo ejemplar la casa de Dios: Asá, Jehosafat, Ezequías y Josías (15/6, páginas 7-11).

15 შენიშნე, გეთაყვა, რომ ჩამოთვლილი იყო ცხრამეტი რამ.
15 Observe que se mencionan diecinueve características diferentes.

6 ათას ცხრაას ცხრამეტი წლიდან ყურადღება მახვილდებოდა იმაზე, რომ თითოეულ ქრისტიანს უნდა ექადაგა.
6 Desde 1919 se ha subrayado que todo cristiano tiene la responsabilidad de dar testimonio.