ახალი ამბავი
actualités · nouvelles
ამბავი oor Frans
ამბავი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
histoire
fr
Ensemble d'évènements réels ou fictifs qui sont racontés.
ეს ამბავი ბიჭუნამ გულთან ახლოს მიიტანა და თქვა, რომ ჩხუბისთავი დასჯას იმსახურებდა.
Touché par cette histoire, l’enfant s’est écrié qu’il fallait punir la brute.
nouvelle
ka
(ახალი) ამბავი
fr
Fait nouveau dont on est informé
ის მამაკაცთან მივიდა და ჰკითხა, ეწერა თუ არა გაზეთში რაიმე სასიხარულო ამბავი.
Elle l’a abordé en lui demandant s’il avait lu de bonnes nouvelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
შემეძლო მომეყოლა კიდევ 50 მსგავსი ამბავი, სადაც მთავარი მესიჯი იყო ყოველთვის ის, რომ ჩემი მშვიდი და ინტროვერტული ხასიათი არც თუ ისე ნორმალური იყო, რომ უნდა მეცადა ვყოფილიყავი უფრო ექსტრავერტი.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéted2019 ted2019
როდესაც ეს საშინელი ამბავი მორდოქაის ყურს მისწვდა, ალბათ, ის დამწუხრდა როგორც იერუსალიმში მყოფ იუდეველებზე, ისე შუშანში მცხოვრებ ნათესავებსა და მეგობრებზე.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesjw2019 jw2019
როდესაც ჩემი ამბავი გავრცელდა, გაოცებული ვიყავი იმის გაგებით, რომ ბევრ თანაქრისტიან მოწმეს იგივე ჰქონდა გადატანილი.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionjw2019 jw2019
ბიბლიის წიგნ „რუთში“ მოთხრობილია ერთი ოჯახის ამბავი.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
ამბავი კუნძულისა, რომელიც გაჩნდა და გაქრა, კიდევ ერთი სამწუხარო ფურცელია ადამიანთა მმართველობის ისტორიაში.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.jw2019 jw2019
ეს ამბავი ერთი ინდოელი ქალისა და მისი განვლილი ცხოვრების შესახებაა.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.ted2019 ted2019
გინდა, მოგიყვე ეს ამბავი? ~
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teljw2019 jw2019
მალე მამამ შვილის გარდაცვალების ამბავი შეიტყო და გული მოუკვდა.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainjw2019 jw2019
ბრძოლის დროს ურია მოკლეს და, როცა გლოვის დღეებმა ჩაიარა, დავითმა ცოლად მოიყვანა მისი ქვრივი ბათ-შება, ვიდრე ქალაქში მისი ორსულობის ამბავი გავრცელდებოდა (2სმ. 11:1—27).
la préparation, la mise en oeuvre et ljw2019 jw2019
მისი აღდგომის ამბავი მალე მთელ იოპეს მოედო და ბევრი მორწმუნე გახდა (საქ.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?jw2019 jw2019
წლების შემდეგ, როდესაც პავლეს მოციქულობის თაობაზე კამათი გაიმართა, მან საკუთარი უფლებამოსილების დაცვისას დამასკოს გზაზე თავსგადამხდარი ამბავი მოიხსენია.
Je te tuerai!jw2019 jw2019
ამიტომ, მართამ და მარიამმა იესოსთან მაცნე გაგზავნეს, რომ ლაზარეს ავადმყოფობის ამბავი შეეტყობინებინათ.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.jw2019 jw2019
ამისათვის იესომ იმ კაცის ამბავი მოყვა, რომელმაც ღმერთი დაივიწყა.
L' hôpital des Anciens Combattants?jw2019 jw2019
მაგრამ ეს ამბავი ამით არ დასრულებულა.
À quel point as- tu cherché?jw2019 jw2019
მინდა ამ თემაზე ერთი ამბავი მოგითხროთ.
Président Wilsonted2019 ted2019
წარმოიდგინე, რა მოხდებოდა, თუ რაღაც ამბავი თანმიმდევრობით უნდა გადაგეცა ადამიანებისთვის, ისე რომ პირველისთვის შენ გეთქვა, მერე იმას მეორესთვის და ასე შემდეგ.
Pas vous, moijw2019 jw2019
ამბავი ეხება მონაცემებს "ნასას" მისიიდან, ჩვეულებრივ ადამიანებს და ერთ-ერთ უჩველო ვარსკვლავს ჩვენს გალაქტიკაში.
La lecture du testament est aujourd' huited2019 ted2019
შესაძლოა, პავლემ ეს ამბავი სტეფანესგან, ფორტუნატეს ან აქაიკესგან გაიგო, ვინაიდან ისინი ჩავიდნენ კორინთიდან ეფესოში, სადაც პავლე იყო.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesjw2019 jw2019
როცა ეს ამბავი სისერას შეატყობინეს, ის თავის ჯართან ერთად, რომელსაც ცხრაასი დანებიანი ეტლი ჰქონდა, კიშონის დამშრალი ხევით (იზრეელის ველი) გაემართა ისრაელებისკენ.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurjw2019 jw2019
იმ დროს, როცა იქ ასეთი ამბავი იყო, პეტრე ეზოში იჯდა მოახლეებთან.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?jw2019 jw2019
ორმოცი დღის შემდეგ მხოლოდ იესო ნავეს ძემ და ქალებ იეფუნეს ძემ მიუტანეს კრებულს კარგი ამბავი.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionaljw2019 jw2019
ეს ამბავი ჰგავს ელიას მიერ მოხდენილ მეორე სასწაულს, რომლის წყალობითაც სარეფთელ ქვრივს ფქვილისა და ზეთის მარაგი არ ელეოდა (1მფ. 17:8—16).
Je sais que ça semble ambitieuxjw2019 jw2019
მაგალითად, შესაძლოა მეგობარს ანდე რაღაც უკიდურესად პირადი ამბავი, მან კი გაახმაურა ეს.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sjw2019 jw2019
და აფრო-ამერიკული სახელების ძიებისას, უფრო დიდი შანსია კრიმინალური ხასიათის ამბავი ამოგიხტეთ მაშინაც კი როცა ის არ არსებობს.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisted2019 ted2019
„ბევრის აზრით, ბიბლიაში ჩაწერილი ადამისა და ევას ამბავი მონაგონია.
Auderghem, Stade sur la ligne Ejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.