გამუდმებული oor Frans
გამუდმებული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
continu
continuel
11. ა) როგორ იქცეოდა პავლე მოწინააღმდეგეებთან გამუდმებული დაპირისპირების თავიდან ასარიდებლად?
11. a) Que faisait Paul pour éviter des affrontements continuels avec ses adversaires ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
მაგრამ განსხვავებული მუსიკალური გემოვნება გამუდმებული კამათის მიზეზი არ უნდა გახდეს.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementjw2019 jw2019
მოყევით შემთხვევა, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია გამუდმებული ძალისხმევა, რომ ნათესავებს დავეხმაროთ.
Dans son choix,chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
ხანდაზმული წინასწარმეტყველების, ანასა და მოციქული პავლეს მაგალითებიდან ჩანს, რომ „დღე და ღამე“ მსახურებაში იგულისხმება გამუდმებული და გულითადი მსახურება.
Mon seul critique, sans doute, excepté moijw2019 jw2019
თუმცა გამუდმებული ლოცვების შემდეგ დავიწყე ცვლილებების მოხდენა“.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.jw2019 jw2019
სამეფოს ჭეშმარიტების მარცვლების დათესვის შემდეგ ჩვენი მხრიდან მოითხოვება მოსარწყავად დაბრუნება და გამუდმებული მოვლა, სანამ იეჰოვა არ გაზრდის (1 კორ.
Qu' elle le veuille ou nonjw2019 jw2019
მაგრამ გამუდმებული ლოცვისა და იეჰოვას დახმარებით დღემდე მაქვს პატივი, უხუცესად ვიმსახურო კრებაში.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membrejw2019 jw2019
ვინაიდან ჩვილებს გამუდმებული ყურადღება სჭირდებათ, მშობლები სულ მუდამ დაკავებულები არიან.
Je fais du bateau?jw2019 jw2019
დღის განმავლობაში, როცა კომპანიისთვის მუშაობდა, ფარულად და მხილების გამუდმებული შიშით ის ბიბლიის თარგმანზეც მუშაობდა.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtjw2019 jw2019
გამუდმებული თვალთვალის მიუხედავად, იეჰოვას ერთგული თაყვანისმცემლები მსახურების გასაგრძელებლად სხვა გზებსაც მიმართავდნენ.
Je veux pouvoir préserver la Famillejw2019 jw2019
ჩვენი საუკუნის 50-იან წლებში მეცნიერები ცდილობდნენ დაემტკიცებინათ, რომ ის შეიძლებოდა რაღაც პირველ ოკეანეში ნელ-ნელა განვითარებულიყო მაშინდელ ატმოსფეროზე ელვის გამუდმებული მოქმედებით.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREjw2019 jw2019
ქრონიკული სტრესი შესაძლოა გამუდმებული ოჯახური პრობლემების შედეგიც იყოს.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitejw2019 jw2019
ამჯერად მათ იქ საქადაგოდ ხელსაყრელი პირობები არ დახვდათ, რადგან კამპალის პოლიციის გამუდმებული თვალთვალის ქვეშ იმყოფებოდნენ.
Coopération culturellejw2019 jw2019
განა დამამცირებელი სახელების წოდება, ყვირილი, გამუდმებული კრიტიკა და შეურაცხყოფა ბასრი იარაღით დარტყმის მსგავსი არ არის და ღრმა ემოციურ ჭრილობებს არ აყენებს ადამიანს?
Un ami m' a montréjw2019 jw2019
11. ა) როგორ იქცეოდა პავლე მოწინააღმდეგეებთან გამუდმებული დაპირისპირების თავიდან ასარიდებლად?
Peu importe les doctrinesjw2019 jw2019
1667 წლიდან, ჰენრიეტას დაეწყო გამუდმებული თავის ტკივილები.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.WikiMatrix WikiMatrix
5 გამუდმებული ძალისხმევა გვჭირდება, რომ გავუძლოთ სატანის, მისი მატერიალისტური ქვეყნიერებისა და ჩვენი არასრულყოფილი სხეულის ზეგავლენას.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésjw2019 jw2019
ერთი ბრაზილიელი ექიმის რჩევის თანახმად, პროფესიული დახმარება არ უნდა უგულებელვყოთ, „თუ სიმპტომებს, როგორიცაა მაღალი ტემპერატურა, თავის ტკივილი, პირღებინება, ან ტკივილი მუცლის ღრუში, გულ-მკერდის არესა და მენჯებში, უბრალო მკურნალობა არ შველის და ხშირად მეორდება ყოველგვარი აშკარა მიზეზის გარეშე ან, თუ ტკივილი მწვავეა ან გამუდმებული“.
Je ne sais pas de quoi tu parlesjw2019 jw2019
ჰერას გამუდმებული საყვედურებით შეწუხებულმა ზევსმა ერთხელ შეკრებილ ღმერთთა წინაშეც კი დაიჩივლა.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonjw2019 jw2019
და მაინც, სინამდვილეში რას გვიჩვენებს იესოს გამუდმებული მინიშნება საღვთო წერილზე?
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huijw2019 jw2019
როგორც კედელი, რომელიც იბრიცება, ბოლოს დაინგრევა, ისე განადგურდებიან ესაიას თანამედროვენი გამუდმებული ურჩობის გამო.
° les commissions centralesjw2019 jw2019
თუმცა, საღი აზროვნების განსავითარებლად დრო, ყველაფრის კარგად აწონ-დაწონა და გამუდმებული ძალისხმევაა საჭირო, მისი შეძენა შესაძლებელია.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.jw2019 jw2019
პროტესტანტულ განშტოებებს — მათ შორის ანგლიკანურ ეკლესიას, კალვინისტებსა და მეთოდისტებს — ერთმანეთში გამუდმებული დავა ჰქონდათ, ხოლო პროტესტანტებსა და კათოლიკებს ერთმანეთი სძულდათ.
éas davantage?jw2019 jw2019
რატომ მოითხოვება მშობლებისგან გამუდმებული ძალისხმევა?
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présentedécision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIjw2019 jw2019
დიახ, ჩვენი გამუდმებული ლოცვისა და თხოვნის საპასუხოდ იეჰოვა შინაგან სიმშვიდეს გვაძლევს, რაც ჩვენს აზროვნებას გადამეტებული წუხილისგან იცავს (იერემია 17:7, 8; მათე 6:25–34).
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉjw2019 jw2019
ის ამბობს: „თუმცა ნარკოტიკების გამოყენებისა და გამუდმებული ლოთობის გამო ცხოვრება აწეწილი მქონდა, მაინტერესებდა ბიბლია და მინდოდა, რომ ჩემს ცხოვრებას აზრი მისცემოდა.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.