იზრდება oor Frans
იზრდება
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
croître
დღითიდღე იზრდება იმ დედების რიცხვი, რომლებიც მუშაობას იწყებენ, რაც გარკვეულწილად გავლენას ახდენს ოჯახურ ატმოსფეროზე.
L’entrée d’un nombre croissant de femmes sur le marché du travail a aussi modifié l’environnement familial.
grandir
თესლი სწორედ ამ ხნის მანძილზე „აღმოცენდება და იზრდება“.
Durant cette période, « la semence germe et grandit ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბაობაბი აფრიკასა (მადაგასკარსა) და ჩრდილო-დასავლეთ ავსტრალიაში იზრდება.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouestjw2019 jw2019
მებაღეს შეუძლია მოამზადოს მიწა, დარგოს, დათესოს და მზრუნველად მოუაროს მცენარეებს, მაგრამ საბოლოო ჯამში ყველაფერი იზრდება ღმერთის საოცარი შემოქმედებითი ძალის მეშვეობით (დაბადება 1:11, 12,29).
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetjw2019 jw2019
ზოგი თესლი ერთი წლის შემდეგ იზრდება, ზოგიც რამდენიმე სეზონის განმავლობაში მოთმინებით ელის ხელსაყრელ კლიმატურ პირობებს.
Attends.D' où vous venez?jw2019 jw2019
როცა ხალხი მაღაზიებში გასაყიდ საქონელს იპარავს, შესაბამისად ფასები იზრდება.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitjw2019 jw2019
უსისხლო მედიცინა და ქირურგია — მოთხოვნილება იზრდება 3—11
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es réglojw2019 jw2019
ამასთანავე, რა თქმა უნდა, ყველანი მადლიერები უნდა ვიყოთ იმის გამო, რომ, როგორც იეჰოვასაგან კურთხევის შედეგი, სულ უფრო იზრდება კვალიფიცირებულ ზედამხედველთა რიცხვი, რომლებიც თავიანთ თავზე იღებენ მუშაობის ტვირთს და პასუხისმგებლობებს კრებაში იმ დროს, როდესაც „სხვა ცხვრები“ უერთდებიან ქრისტიანთა კრებას (იოანე 10:16; ესაია 60:8, 22; 2 ტიმოთე 2:2).
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurjw2019 jw2019
ამასთან ერთად კი მტკიცდება ჩვენი ურთიერთობა ზეციერ მამასთან და იზრდება მისადმი ჩვენი სიყვარულიც.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurjw2019 jw2019
ბოლოდროინდელი მონაცემებით, შემაშფოთებლად იზრდება იმ მოზარდების რიცხვი, რომლებიც დეპრესიაში არიან.
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursjw2019 jw2019
□ მსოფლიო მოსახლეობა ყოველწლიურად იზრდება 92 მილიონი კაცით — დაახლოებით ყოველ წელიწადს ჩნდება ახალი მექსიკა: ამ რიცხვიდან 88 მილიონი მოდის განვითარებად ქვეყნებზე.
J' ai même pas peurjw2019 jw2019
ვინ იმსახურებს ქებას იმისათვის, რომ სატანისა და მისი ქვეყნიერების წინააღმდეგობის მიუხედავად, ღვთის ხალხის რიცხვი იზრდება?
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierjw2019 jw2019
თუ ჩვენი მოწმობები სუსტია, მოქცევა კი – ზედაპირული, ცრუ ტრადიციებით გატაცების რისკი, ცუდი მიწიერი არჩევანის გასაკეთებლად იზრდება.
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.LDS LDS
და ჰაერი ზიანს აყენებს, საჭმელი კი რომელიც იქ იზრდება დაბინძურებული მიწსგან ასევე ვნებს მათ.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listerted2019 ted2019
დღეს ყველაფერზე კატასტროფულად მატულობს ფასები და დღითიდღე იზრდება უმუშევართა რიცხვი. ზოგი ამის გამო სასოწარკვეთილებაში ვარდება და არასწორ გადაწყვეტილებებს იღებს.
Tu sais pas où il t' emméne?jw2019 jw2019
კუნთების მსგავსად რწმენაც „ვარჯიშის“ შედეგად იზრდება
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembrejw2019 jw2019
ღვთის მიწიერი ორგანიზაცია იზრდება და შესაბამისად მთელ მსოფლიოში საჭიროა მეტი მოწიფული ძმა, რომლებიც მზადყოფნით იმსახურებენ კრებებში უხუცესებად და მომსახურეებად.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #ajw2019 jw2019
უნდა აღინიშნოს ის შემაშფოთებელი ფაქტიც, რომ საოცრად იზრდება 10—14 წლის ასაკის მოზარდებს შორის თვითმკვლელობათა რიცხვი.
Mesures soumises à une appréciation détailléejw2019 jw2019
ზოგი ბრინჯის მარცვალზე პატარაა, ზოგი კი ადამიანზე მაღალი იზრდება.
Tu te souviens?jw2019 jw2019
ისინი, ვინც შორს ცხოვრობენ იმ ადგილიდან, სადაც ლეღვის ხეები იზრდება, შეიძლება მხოლოდ ლეღვის ჩირი აქვთ გასინჯული.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanjw2019 jw2019
ბევრ ადგილას იზრდება ისეთ ადამიანთა რიცხვი, რომლებიც საგულდაგულოდ დაცულ შენობებში ცხოვრობენ.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que lescoupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnellejw2019 jw2019
ამ ხის მრავალი სახეობა, ჩვეულებრივ, აღმოსავლეთში იზრდება და მათ ხშირად პარკებსა და ბაღებში რგავენ.
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresjw2019 jw2019
12 ბოლო წლებში ქრისტეს სიკვდილის გახსენების საღამოზე სიმბოლოების მიმღებთა რიცხვი იზრდება.
Il arrivera rien à personne, Annajw2019 jw2019
ადამიანთა ფილოსოფიები და თეორიები მწვანე ბალახივით არის — იზრდება და შემდეგ ჭკნება, ღვთის სიტყვა კი „მარადიულად დარჩება“ (ესაია 40:8).
Moteurs à gazjw2019 jw2019
ასეთ დაავადებათა რიცხვი იზრდება.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneljw2019 jw2019
ეს რიცხვი კვლავ იზრდება.
Énergies renouvelablesjw2019 jw2019
ჩვეულებრივ, ის არ იზრდება ზღვის დონიდან 1 კილომეტრზე მაღლა, სადაც საშუალო ტემპერატურა 10°C-ზე ნაკლებია.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.