იმპერატორი oor Frans
იმპერატორი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
empereur
fr
type de souverain
ამ ხნის განმავლობაში ოცდაორი იმპერატორი გამოიცვალა, თუ არ ჩავთვლით პრეტენდენტებს“.
Vingt-deux empereurs (en excluant les prétendants) se sont succédé.
Empereur
ამ ხნის განმავლობაში ოცდაორი იმპერატორი გამოიცვალა, თუ არ ჩავთვლით პრეტენდენტებს“.
Vingt-deux empereurs (en excluant les prétendants) se sont succédé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
რელიგიური წინამძღოლები გარიგებაზე წავიდნენ ისეთ მმართველებთან, როგორიც იყო იმპერატორი კონსტანტინე, რათა პოლიტიკური ძალაუფლება ჩაეგდოთ ხელში.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationjw2019 jw2019
1725 წელს, პეტრეს გარდაცვალების შემდეგ ის გახდა რუსეთის იმპერატორი ეკატერინე I.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasjw2019 jw2019
ყველაზე დიდი პოპულარობით ის რომის იმპერიის მმართველობის პერიოდში სარგებლობდა — ცნობილია, რომ თვით იმპერატორი ნერონიც კი დახელოვნებული შემსრულებელი იყო.
Dan et moi, nous nous aimonsjw2019 jw2019
სწავლულებს სხვადასხვა აზრი აქვთ იმასთან დაკავშირებით, თუ ვინ იყო ბიზანტიის პირველი იმპერატორი: 1) დიოკლიტიანე, 2) კონსტანტინე დიდი თუ 3) იუსტინიანე I.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexactejw2019 jw2019
მართლმადიდებლობისა და ერესის საბურველში ხშირად პოლიტიკური ოპოზიცია და პოლიტიკური საკითხები იყო შენიღბული და არა რაიმე ახალი დოქტრინების შემოღების სურვილი, დოქტრინებისა, რომელთაგან უმრავლესობაზე იმპერატორი ახდენდა გავლენას.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesjw2019 jw2019
ჰიდეიოსიმ ეს, როგორც ჩანს, განზრახ გააკეთა, რათა იეიასუ, რაც შეიძლება, შორს ყოფილიყო კიოტოდან, სადაც ნომინალური იმპერატორი ცხოვრობდა.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuiljw2019 jw2019
9 „ტიბერიუსი მოხერხებულად ახდენდა ზეგავლენას სენატზე და [ავგუსტუსის სიკვდილიდან] თითქმის ერთი თვის განმავლობაში ნებას არ რთავდა, რომ მისთვის იმპერატორი ეწოდებინათ“, — ნათქვამია „ახალ ბრიტანულ ენციკლოპედიაში“.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèvejw2019 jw2019
ამ შემთხვევაში პავლემ უშუალოდ ნერონის წინაშე წარდგომა კი არ მოითხოვა, რომელიც იმ დროს იმპერატორი იყო, არამედ რომის იმპერიის უმაღლესი სასამართლოს წინაშე.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?jw2019 jw2019
ეს იმპერატორი ცნობილი იყო იმით, რომ სიკვდილით სჯიდა ნებისმიერ ადამიანს, ვისაც მტრად ჩათვლიდა.
En famille, y a pas de maljw2019 jw2019
წ. 36-37 წლებში ჩასვა ჰეროდე აგრიპა, ვინაიდან მან გამოთქვა სურვილი, რომ კალიგულა გამხდარიყო იმპერატორი.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.jw2019 jw2019
ამ ხნის განმავლობაში ოცდაორი იმპერატორი გამოიცვალა, თუ არ ჩავთვლით პრეტენდენტებს“.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêchejw2019 jw2019
ძველად ვანარი იყო იმპერიის ცენტრისგან დაშორებული ტერიტორია, რომელიც იმპერიის სამფლობელოში შედიოდა და მას იმპერატორი მართავდა.
On n' a pas le choixjw2019 jw2019
• როგორ გახდა ოქტავიანე რომის პირველი იმპერატორი?
Tu leur as offert des hippodromesjw2019 jw2019
ჰეროდე აგრიპა, რომელმაც იაკობი მახვილით მოკლა და პეტრე დააპატიმრა, მას მეფედ ჰყავს მოხსენიებული; ფლავიუსი მოგვითხრობს, როგორ დაუმეგობრდა ჰეროდე აგრიპა გაიუს კეისარს (კალიგულა) რომში და როგორ მიიღო მან სამეფო წოდება მას შემდეგ, რაც კალიგულა იმპერატორი გახდა.
J' ai tout ressentijw2019 jw2019
ფაქტობრივად, იმპერატორი იმის უფლებას იტოვებდა, რომ თავად ეკარნახა დოგმები და მოეთხოვა ეკლესიისგან, მის ნებას დამორჩილებოდა.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaujw2019 jw2019
როგორც კი იმპერატორი გახდა, კალიგულამ ჰეროდეს მეფობა უბოძა (საქ. 12:1).
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrejw2019 jw2019
17 დაახლოებით 300 წლის შემდეგ, რაც ოქტავიანემ ეგვიპტე რომის პროვინციად აქცია, ჩრდილოეთის მეფის როლს რომის იმპერატორი ავრელიანე ასრულებდა.
Non, prenez votre tempsjw2019 jw2019
ორივე რელიგიისთვის რომ ესიამოვნებინა, იმპერატორი „შეგნებულად ორაზროვნად მოქმედებდა, როგორც ზოგად, ისე პოლიტიკურ საქმეებში“, — დაწერა ერთმა ისტორიკოსმა.
Où logez- vous?jw2019 jw2019
მათ მონეტებზე გამოსახული იყო შარავანდედით მოსილი გაღმერთებული იმპერატორი.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesjw2019 jw2019
„კეისარი“, რომელსაც ამ შემთხვევის დროს უფროსმა მღვდლებმა საჯარო ნდობა გამოუცხადეს, რომის იმპერატორი ტიბერიუსი იყო.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdejw2019 jw2019
ამ მეფეებიდან ერთ-ერთი იყო რომის იმპერატორი ნერონი.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.jw2019 jw2019
წ. 60-61 წლებში დაწერა და მის მიერ მოხსენიებული კეისარი იმპერატორი ნერონი იყო.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.jw2019 jw2019
მათგან ყველაზე ცნობილი იყო 15 წლის სოფია, რომელიც 1762 წელს რუსეთის იმპერატორი გახდა.
Non, non, tu ne fais que... rienjw2019 jw2019
იმპერატორი ანდრონიკე II (1260—1332 წლები) თვლიდა, რომ პატრიარქი აუცილებლად ცხრაჯერ უნდა შეცვლილიყო.
Sous-régions de Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.