იმპერია oor Frans
იმპერია
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
empire
fr
État gouverné par un empereur.
ალექსანდრეს შემდეგ უზარმაზარი იმპერია მისმა ოთხმა მხედართმთავარმა გაიყო.
Après Alexandre, quatre de ses généraux se partagèrent son immense empire.
Empire
პირველი რაიხი „საღვთო რომის იმპერია“ იყო, ხოლო მეორე — გერმანიის იმპერია.
Le Saint Empire romain avait été le premier reich et l’Empire allemand le deuxième.
Imperia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
დიდების ზენიტში ყოფნისას მათი იმპერია კორეიდან უნგრეთამდე და ციმბირიდან ინდოეთამდე იყო გადაჭიმული; ის ერთ კონტინენტზე არსებულ იმპერიათაგან უდიდესი იყო!
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationjw2019 jw2019
სპარსეთის იმპერია
Et vous autres, vous êtes où?jw2019 jw2019
როგორ განადგურდა იმპერია?
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisantejw2019 jw2019
6 „დიდი ბაბილონი“, ცრუ რელიგიის მსოფლიო იმპერია მაინცდამაინც ვერაფრით ანუგეშებს ხალხს.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesjw2019 jw2019
ეპისკოპოსები, რომლებსაც რომის იმპერია უჭერდა მხარს, ხშირად ხელისუფლებისგან დიდ მიწებს იღებდნენ საჩუქრად.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantjw2019 jw2019
როგორ დაკარგეს ინკებმა ოქროს იმპერია 13
Je vais chercher mes chaussuresjw2019 jw2019
დიდი ბაბილონი — ცრუ რელიგიის მსოფლიო იმპერია — პირველ ადგილზეა მოხსენიებული: «მოჰყვა მას სხვა, მეორე ანგელოზი, რომელიც ამბობდა: „დაეცა!
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisjw2019 jw2019
დროთა განმავლობაში რომის იმპერია დაკნინდა, მაგრამ ბერძნულ-რომაული ცივილიზაცია კვლავაც ახდენდა ზეგავლენას ბრიტანეთსა და რომის უღელქვეშ მყოფ სხვა ევროპულ ქვეყნებზე.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.jw2019 jw2019
როცა იოანემ ეს სიტყვები დაწერა, ხუთი „მეფე“ ანუ იმპერია უკვე აღარ არსებობდა.
Et si un des nôtres avait failt pareil?jw2019 jw2019
13 როგორც ანგელოზი ეუბნება იოანეს, მთელი დიდი ბაბილონი, ძლიერი მსოფლიო იმპერია, გახრიოკებულ უდაბნოს დაემსგავსება.
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutjw2019 jw2019
რომის იმპერია თავისთავად ჩამოყალიბდა განსაკუთრებულ იმპერიად; რომაელები მოულოდნელად ჩაებნენ უდიდეს მმართველობით ექსპერიმენტში“.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséjw2019 jw2019
ამის გამო, ერთი წიგნის თანახმად, „გერმანელი ერის წმინდა რომის იმპერია მტრულად განეწყო მიუნსტერის მიმართ“ (Die Täufer zu Münster).
Je les ai extraites d' un excellent livrejw2019 jw2019
მომთაბარე აზიელები, რომლებმაც იმპერია შექმნეს
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresjw2019 jw2019
აღსანიშნავია, რომ ებრაულ წერილებში მოხსენიებულია ხუთი მსოფლიო იმპერია — ეგვიპტე, ასურეთი, ბაბილონი, მიდია-სპარსეთი და საბერძნეთი, ბერძნულ წერილებში კი დასახელებულია მეექვსე — რომი, რომელიც იოანეს დროს მმართველობდა.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembrejw2019 jw2019
განსაკუთრებით აღმოსავლეთის ბერძნულენოვან პროვინციებში ბევრი ემადლიერებოდა ავგუსტუსს, რომელმაც ააყვავა იმპერია და დიდი ხნის ნანატრი მშვიდობა მოიტანა.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesjw2019 jw2019
„სამეფოს უმაღლესი მოხელე“ (სპარსეთის იმპერია), რომელიც სავარაუდოდ სამარიაში ცხოვრობდა. ის ერთ-ერთი იყო მათ შორის, ვინც თავის თავზე აიღო მეფე არტაქსერქსესთვის წერილის მიწერა. ამ წერილში ისინი იერუსალიმის აღდგენით დაკავებულ იუდეველებს ბრალს სდებდნენ, რომ ბოროტი ზრახვები ჰქონდათ.
L'accès est-il équitable?jw2019 jw2019
დარტყმის შედეგად ბრიტანეთის უზარმაზარი იმპერია შეირყა და სრულფასოვნად ვეღარ შეძლო ძალების აღდგენა.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.jw2019 jw2019
დიდებული ოქროს იმპერია მე-14 საუკუნიდან მე-16 საუკუნემდე გადაჭიმული იყო სამხრეთ ამერიკის დასავლეთ სანაპიროზე.
Dépenses annuelles prévuesjw2019 jw2019
როდის გახდა ინგლის-ამერიკის მსოფლიო იმპერია ბიბლიაში ნაწინასწარმეტყველები მეშვიდე მსოფლიო იმპერია?
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractueljw2019 jw2019
წიგნი, რომელსაც შეგიძლიათ ენდოთ — ნაწილი 7: მეშვიდე მსოფლიო იმპერია „გამოიღვიძეთ!“, 5/2011
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretejw2019 jw2019
მის მიერ რამდენიმე წელიწადში შექმნილი იმპერია მოიცავდა ევროპის, აზიისა და აფრიკის ნაწილს.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.jw2019 jw2019
საუკუნეების შემდეგ წმინდა რომის იმპერია რომის პაპის მმართველობით ხელმძღვანელობას უწევდა კაცობრიობის უდიდეს ნაწილს.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitjw2019 jw2019
გ) სინამდვილეში რას წარმოადგენდა საღვთო რომის იმპერია?
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsjw2019 jw2019
ამ აღწერით შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ინგლის-ამერიკის მსოფლიო იმპერია იქნება ყველაზე გავლენიანი პოლიტიკური ძალა, როცა ღვთის სამეფოთი წარმოდგენილი „ქვა“ დაეცემა ქანდაკების ტერფებს (დან.
Elle veut que les siens viennent icijw2019 jw2019
11 როგორც ნაწინასწარმეტყველებია გამოცხადების 17:12-17-ში, დრო მოვა მაშინ, როდესაც იეჰოვა დაიწყებს უჩვეულო მოქმედებებს, ‘ღმერთი მისცემს’ ‘ათ რქას’ — გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის მილიტარიზებულ წევრებს — ‘რომ შეასრულონ მისი [ღმერთის] ნება’, გააჩანაგონ ცრუ რელიგიის მსოფლიო იმპერია.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.