ნაპირზე oor Frans
ნაპირზე
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
à terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ნაპირზე გამორიყული ხის ტოტებით ქვებს შორის დავანთეთ ცეცხლი და კლდოვან ნაპირებთან ზღვის კამკამა წყალში დაჭერილი მიდიები შევწვით.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çajw2019 jw2019
ასისთავმა თქვა: ‘ვინც ცურვა იცის, პირველები გადახტით და გაცურეთ ნაპირზე.
Système #: voir ljw2019 jw2019
ისინი არარეალურად მიიჩნევენ ქარიშხლის უეცარ ამოვარდნასა და უეცარ დაცხრომას, თევზის მიერ იონას გადაყლაპვასა და სამი დღის შემდეგ ნაპირზე წინასწარმეტყველის უვნებლად გადმონთხევას, აყიროს უეცრად გაზრდასა და გახმობას, რადგან დღეს მსგავსი რამ არ ხდება.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"jw2019 jw2019
ეჰ, მართლაც, როგორი შვება ვიგრძენი მაშინ, როცა მშვიდობიანად გადავედით მეორე ნაპირზე!
C' est la reine Amidalajw2019 jw2019
ნაპირზე რომ გამოდიან, ხედავენ „პურს და გაღვივებულ ნაკვერჩხლებს, რომლებზეც თევზი“ აწყვია.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsjw2019 jw2019
სულადობრივი გადასახადისთვის თავი რომ აერიდებინათ, ჩინელი მგზავრები ავსტრალიის მთავარი პორტებიდან და ოქროს საბადოებიდან ასობით კილომეტრის მოშორებით გადმოდიოდნენ ნაპირზე.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesjw2019 jw2019
ფსალმუნის 105:12-ში ნაჩვენებია, რომ, როდესაც ისინი მშრალი ფსკერის გავლით მშვიდობით გავიდნენ ზღვის მეორე ნაპირზე და დაინახეს, თუ როგორ შთანთქა უზარმაზარმა ტალღებმა ეგვიპტელთა ჯარი, კვლავ „ირწმუნეს სიტყვანი მისნი [იეჰოვასი]“.
Attention, lanijw2019 jw2019
ყარაჯალა — სოფელი თელავის მუნიციპალიტეტში, მდებარეობს მდინარე თურდოს (ალაზნის მარჯვენა შენაკადი) მარცხენა ნაპირზე. ზღვის დონიდან 460 მეტრი, თელავიდან 3,5 კილომეტრი.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurWikiMatrix WikiMatrix
მან ნავი ნაპირზე გამოათრია, მოირბინა ჩემთან და ქოშინით მითხრა, რომ კათოლიკე წინამძღოლი ჩემ საცემად მოდიოდა და თან თავისი მრევლით სავსე ნავი მოჰყავდა.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Ejw2019 jw2019
მიწადმოქმედები თესავენ, ქალები პურის გამოსაცხობად ცომს ზელავენ, ბავშვები მოედანზე თამაშობენ, მეთევზეებს ნაპირზე გამოაქვთ ბადეები, მწყემსები დაკარგულ ცხვრებს ეძებენ — ასეთი შემთხვევები იესოს მსმენელებს არაერთხელ უნახავთ.
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.jw2019 jw2019
მოგვიანებით ევა ოქროს ნაპირზე ჩამოვიდა, რომ ერთად გვემსახურა.
Je vous ai dit de sortir d' ici!jw2019 jw2019
ერთ დღესაც დავინახე ჩემი ერთ-ერთი ბიბლიის შემსწავლელი, როგორ ცდილობდა თავსხმა წვიმასა და აბობოქრებულ ზღვაში ნავის ნაპირზე გამოყვანას.
adresser un avisjw2019 jw2019
ჩემი მეგობარი გრძნობდა, რომ ნაპირზე იდგა.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLDS LDS
იესომ თავის მოწაფეებს უთხრა, ნავში ჩამსხდარიყვნენ და გალილეის ზღვის მეორე ნაპირზე გასულიყვნენ.
Je... je ne sais pasjw2019 jw2019
ბაია-დუს-ტიგრეშში არ არსებობდა თევზსაჭერი გემების ნავსადგური. ამიტომ ჩვენი ცოლები დილიდან საღამომდე გემებიდან ნაპირზე ეზიდებოდნენ თევზით დატვირთულ მძიმე კალათებს.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerjw2019 jw2019
ბოლოს მან მღვდლებს უთხრა: ‘გამოდით ნაპირზე’.
Pas de cabinejw2019 jw2019
როცა ქალაქს 25 კილომეტრით დავშორდით, გვანიშნეს, შევჩერებულიყავით გზატკეცილის ნაპირზე და დედ-მამა წაიყვანეს.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
თუმცა მელიტელები ნაპირზე გამორიყულ მოგზაურებს არც კი იცნობდნენ და არც დავალებულნი იყვნენ მათგან, კუნძულელებმა სტუმართმოყვარეობა გამოავლინეს უცნობებისადმი და „დიდი კაცთმოყვარეობა გამოიჩინეს“ (საქმეები 28:2, 7).
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisjw2019 jw2019
მე არ ვიცი ვინ გველოდებოდა ჩვენ მულიფანუას ნაპირზე.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.LDS LDS
მათი თქმით, ვინც ბუნებას იკვლევს და სწავლობს, არწივი ნადავლს ფრთების დახმარებით ნაპირზე რიყავს.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peinejw2019 jw2019
მან ხალხი გაუგზავნა იორდანის ორივე ნაპირზე მცხოვრებ მეფეებს, რომ ისრაელის წინააღმდეგ გაერთიანებულიყვნენ.
Dites- moi juste ce qui est arrivéjw2019 jw2019
ისინი ნავიდან ნაპირზე გადმოდიან.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directivejw2019 jw2019
ახლა ის იქ სამ ანგელოზს ხედავს: „მაშინ მე, დანიელმა, ვიხილე: აჰა, ჩემს წინ ორი უცხო დგას, ერთი მდინარის გამოღმა ნაპირზე, ერთი გაღმა ნაპირზე.
On a notre objectifjw2019 jw2019
ჯერ კიდევ ნაპირზე მყოფმა იესომ მათი გასაჭირი დაინახა და ზღვაზე სასწაულებრივი სვლით მათკენ გაეშურა.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?jw2019 jw2019
2006 წლის დასაწყისში ოკეანეში მოტივტივე ნარჩენების უზარმაზარი მასა „სამხრეთისკენ, ჰავაის წყლებისკენ დაიძრა და დიდი რაოდენობით სათევზაო აღჭურვილობა და პლასტმასის ნარჩენები ნაპირზე გამორიყა“, — იუწყება ჰონოლულუში გამომავალი ერთი გაზეთი („The Honolulu Advertiser“).
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempsjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.