სიარული oor Frans
სიარული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
marcher
fr
Aller d'un endroit à un autre avec un mouvement alternatif des jambes, de telle sorte qu'à tout moment au moins l'un des pieds soit en contact avec le sol ou la surface.
მათ თქვეს, დიახ, გოლფის მინდორში სიარული არის საძნელო ფიზიკური აქტივობა.
Ils ont dit que marcher sur le parcours, c'est un exercice physique ardu.
aller
fr
Se déplacer d'un endroit à un autre qui est plus loin.
მალე ბიბლიის შესწავლებზე მეც დავიწყე მასთან ერთად სიარული.
Très tôt, je l’ai accompagnée lorsqu’elle allait diriger des études bibliques.
se promener
ნამდვილად არ ღირს იმ ფეხსაცმლით სიარული, რომელიც პატარა გაქვს.
Ce serait absurde de vous promener chaussé de souliers qui ne vous vont pas !
promener
fr
Aller d'un endroit à un autre avec un mouvement alternatif des jambes, de telle sorte qu'à tout moment au moins l'un des pieds soit en contact avec le sol ou la surface.
ნამდვილად არ ღირს იმ ფეხსაცმლით სიარული, რომელიც პატარა გაქვს.
Ce serait absurde de vous promener chaussé de souliers qui ne vous vont pas !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ერთი ქრისტიანი და, რომელსაც პირობითად ტანიას დავარქმევთ, გვიამბობს, რომ ჭეშმარიტება ბავშვობიდან იცოდა, მაგრამ 16 წლის ასაკში კრებებზე სიარული შეწყვიტა და ქვეყნიერების ცდუნებას აჰყვა.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiquejw2019 jw2019
კადუ აგრეთვე აღნიშნავს: „ზნეობრივი ნორმების თანდათანობით დარღვევამ ის განაპირობა, რომ ეკლესიისთვის მისაღები გახდა ქვეყნიური გზებით სიარული“.
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
ცხადია, ყველას, ვისაც უყვარს იეჰოვა, სურს მისი სახელით სიარული და მისი მოთხოვნების შესრულება.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitaljw2019 jw2019
ბურუნდის მთიანი მხარის ერთ სოფელში მცხოვრებ ჯანეტს გულის ქრონიკული დაავადების გამო არ შეუძლია დიდხანს სიარული და აღმართებზე ასვლა, მაგრამ პიონერად მსახურება ყოველთვის უნდოდა.
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avriljw2019 jw2019
8 იეჰოვა თავის ხალხს ასწავლის ‘სასიკეთო გზებს, სადაც მართებთ სიარული’ (მესამე მეფეთა 8:36).
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directivejw2019 jw2019
„თვით ღმერთს მივმართეთ ლოცვაში, — წერდნენ ისინი, — და შევევედრეთ, რომ ყველაფერში თავისი ნება გაემჟღავნებინა. ჩვენ მიზნად მისი გზით სიარული დავისახეთ“.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainjw2019 jw2019
ამ ჭეშმარიტებისადმი ერთგულება — მისით ‘სიარული’ — სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია გადარჩენისთვის (გალატელთა 2:5; 2 იოანე 4; 1 ტიმოთე 2:3, 4).
Central?Passez- moi le sergent Flahertyjw2019 jw2019
როდესაც სკოლაში სიარული შეუძლებელია
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationjw2019 jw2019
4 პირველ საუკუნეში ზოგმა, ვინც თავიდან დადებითად გამოეხმაურა იესოს სწავლებებს, აღარ განაგრძო ჭეშმარიტებაში სიარული.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
ფაქტობრივად, იმ დროს, როდესაც ბელფასტში უამრავ ადამიანს ხოცავდნენ სექტანტობის საფუძველზე, მხოლოდ იეჰოვას მოწმეებს შეეძლოთ ლოიალისტებისა და ნაციონალისტების მხარეებში ჯავშნიანი მანქანების გარეშე სიარული“.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?jw2019 jw2019
ახლა ალანი უფრო უკეთესად ხვდება, რას ნიშნავს ხანდაზმულობა და ის, თუ რაოდენ რთულია ბიბლიის კითხვა თუ კარდაკარ სიარული.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présencejw2019 jw2019
□ თუ ბავშვს სიარული შეუძლია, ის გაშეშებული დადის და ფეხები გან-განზე დააქვს.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?jw2019 jw2019
აი რისკენ მოგვიწოდა ღმერთმა დიდი ხნის წინათ იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ ვასწავლოთ შვილებს ღვთის გზებით სიარული: „ჩაუნერგე ისინი შენს ძეთ [ან ქალიშვილებს] და ელაპარაკე მათზე სახლში ჯდომისას, და გზაზე სიარულისას, დაწოლისას, და ადგომისას“ (მეორე რჯული 6:7).
Où est Petey?jw2019 jw2019
მადლიერების გრძნობის გარდა, პასუხისმგებლობის გრძნობაც გვაძლევს ძალას, რათა იეჰოვას აღმატებული ბილიკებით სიარული განვაგრძოთ.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
ფოტოდრამის ყურების შემდეგ ის დარწმუნდა, რომ ჭეშმარიტება იპოვა და მაშინვე შეწყვიტა ეკლესიაში სიარული, რათა „ბიბლიის მკვლევარებთან“ (ასე ერქვათ იმ დროს „იეჰოვას მოწმეებს“) დაეწყო ურთიერთობა.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?jw2019 jw2019
ამ დილას არ შემეძლო სიარული, ლაპარაკი, წერა, ანდა ჩემი ცხოვრების გახსენება.
Où vas- tu avec une robe pareille?ted2019 ted2019
იმ ქვეყნებში, სადაც პაემანზე სიარული ჩვეულებრივი რამ არის, ბევრი ახალგაზრდისთვის ნაცნობია ეს გრძნობა.
TABLE DES ANNEXESjw2019 jw2019
ავადმყოფობამ შეიძლება დროებით გაგირთულოს კარდაკარ სიარული.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?jw2019 jw2019
თუ ვინმეს იეჰოვასადმი მსახურება ან ქრისტიანული ცხოვრების გზაზე სიარული აღარ უნდა, თავს ვერ იმართლებს იმით, რომ მიძღვნილი არასდროს ყოფილა და მის ნათლობასაც მნიშვნელობა არ ჰქონდა.
Sinon... c' est moi qui le ferai!jw2019 jw2019
სკოლაში სიარული ჩემთვის არც ისე ადვილია, რადგან არ უნდა გავბრაზდე.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantejw2019 jw2019
რას ნიშნავს სულით სიარული?
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.jw2019 jw2019
რთულია ამაში სიარული.
C' est la crise cardiaque assuréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
განაგრძეთ იეჰოვას გზით სიარული
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?jw2019 jw2019
ძალიან მინდოდა კრების შეხვედრებზე დასწრება, მაგრამ ქვიან გზაზე სიარული ჩემთვის მეტისმეტად რთული იყო.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresjw2019 jw2019
ძალიან გვიხარია, რომ ასეთ მსახურებაში ვართ ჩაბმულნი და ყოველ დღე შეგვიძლია მსახურებაში სიარული.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.