ჩანს oor Frans
ჩანს
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
paraître
სხვა ვარსკვლავებზე უფრო დიდი კი იმიტომ ჩანს, რომ მათთან შედარებით ახლოსაა დედამიწასთან.
Une étoile qui paraît plus grosse que les autres parce qu’elle est beaucoup plus près de nous.
sembler
მაგრამ, როგორც ჩანს, ცხოველებს ადამიანისგან განსხვავებით არა აქვთ ჩამოყალიბებული გრამატიკული ენა.
Pourtant, les animaux autres que l’homme ne semblent pas avoir de langage grammaticalement structuré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
როგორც ჩანს, მათ ისრაელის მეფეთა სასახლის ავეჯის შესამკობად იყენებდნენ.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.jw2019 jw2019
1784 წლისთვის, კონცერტის დარბაზი, როგორც ჩანს, არ ფუნქციონირებდა, დოკუმენტებით კი ეს მტკიცდება, რადგანაც შენობას საერთოდ არ გააჩნდა შესაბამისი ინსტრუმენტები და არ იყო სათანადოდ აღჭურვილი.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.WikiMatrix WikiMatrix
ეს ერთიანობა განსაკუთრებით კარგად ჩანს მათ კონგრესებზე.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?jw2019 jw2019
იესოს წინასწარმეტყველური მაგალითიდან ისიც ჩანს, რომ დრო უნდა გასულიყო, რათა სარეველას მსგავსი ადამიანები სრულად გამოაშკარავებულიყვნენ და საბოლოოდ განადგურებულიყვნენ.
Désolée, mais je l' ai vuejw2019 jw2019
თითქმის ყველა ვარსკვლავი, რომელთაც ღამით ცაზე ვხედავთ, იმდენად შორს არის, რომ უდიდესი ტელესკოპითაც კი ნათელ წერტილებად ჩანს.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicejw2019 jw2019
წიგნიდან კარგად ჩანს, რომ ფსალმუნმომღერლებს ახლო ურთიერთობა ჰქონდათ იეჰოვა ღმერთთან.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, რატომ უთხრა პავლემ კორინთელებს, რომ „სიყვარული სულგრძელია“?
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionjw2019 jw2019
ეს ცნობა რომ მნიშვნელოვანია, იქიდან ჩანს, რომ მას დიდებული ზეციერი ანგელოზი აცხადებს, რომლის დიდებამაც დედამიწა გაანათა.
On pourrait faire pousser des légumesjw2019 jw2019
რაში ჩანს პავლეს თავგანწირვა და როგორ უნდა მიჰბაძონ მას დღეს ქრისტიანმა უხუცესებმა?
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, Arrêtejw2019 jw2019
ღვთის შემოქმედებაში ჩანს, რომ მან ყველაფერი სიყვარულით შექმნა.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.jw2019 jw2019
აქ მოხსენიებულ ჩრჩილში, როგორც ჩანს, ქსოვილების მავნებელი, სახელდობრ მისი მატლი იგულისხმება.
Enchanté.Martin Harveyjw2019 jw2019
იესოს მონათვლის შემდეგ „გაიხსნა ცა“ და, როგორც ჩანს, მან განკაცებამდელი ცხოვრება გაიხსენა (მათე 3:13—17).
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'actionet l'évaluation de l'activitéjw2019 jw2019
ქრისტიანულ-ბერძნული წერილების დამწერები, როგორც ჩანს, ებრაულ წერილებს არაერთხელ ციტირებდნენ ბერძნული სეპტუაგინტიდან.
Je prends mes médicamentsjw2019 jw2019
მე-7 და მე-8 მუხლებიდან ჩანს, თუ რას დაუკავშირა ეს მაგალითი.
Ça aurait pu êtrejw2019 jw2019
ბიბლიაში ჩაწერილი შემთხვევებიდან, რომელთა დროსაც იეჰოვას ურიმისა და თუმიმის მეშვეობით რჩევას ეკითხებოდნენ, ჩანს, რომ კითხვის პასუხად შეიძლებოდა მხოლოდ „დიახ“ ან „არა“ მიეღოთ. ყოველ შემთხვევაში კითხვას ისე სვამდნენ, რომ მასზე ძალიან მოკლე და კონკრეტული პასუხის გაცემა შეიძლებოდა.
Dispositifjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, ზოგიერთი მოვლენა თანადროულად მოხდება.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avriljw2019 jw2019
როგორც ჩანს, მათ უკვე აღნიშნეს პასექი და ახლა იესო დავითის მიერ წარმოთქმულ წინასწარმეტყველურ სიტყვებს ციტირებს: „ვისთანაც მშვიდობა მქონდა, ვისაც ვენდობოდი და ვინც ჩემს პურს ჭამდა, ჩემზე აღმართა ქუსლი“.
Et puis quoi?jw2019 jw2019
მეოთხე წიგნი „რიცხვები“, როგორც მისი სახელწოდებიდან ჩანს, გვამცნობს უდაბნოში ხეტიალის დასაწყისსა და დასასრულს ჩატარებული აღრიცხვის შესახებ.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
როგორც ჩანს, თეოფილეს გაგონილი ჰქონდა იესოს შესახებ ცნობა და ამ ცნობისადმი ინტერესს ავლენდა.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.jw2019 jw2019
ასე რომ, მაგნეტს და მაგნუმს, როგორც ჩანს, კარგი მომავალი ელით და მათ მომვლელებს იმედი აქვთ, რომ, საბოლოოდ, ისინი შეუერთდებიან მარტორქების ადგილობრივ ჯოგს და ბედნიერად და დიდხანს იცხოვრებენ.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointjw2019 jw2019
მაგრამ 1910 წელს აღმოჩენილი ძეგლიდან ჩანს, რომ იკონიონი ფრიგიის ქალაქად ითვლებოდა და არა ლიკაონიის.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant créationd'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtejw2019 jw2019
15 ერთხელ, როგორც ჩანს, მოსემ ვერ გამოავლინა ხასიათის სირბილე.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationjw2019 jw2019
როგორც ჩანს, მეცნიერებს ყველა მტკიცების ან არგუმენტის დამტკიცება ან უარყოფა შეუძლიათ.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.jw2019 jw2019
როგორც ჩანს, როგორ მოიქცნენ ევოდია და სვინტიქე?
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
ასე რომ, უმაღლესი ხელისუფლების მორჩილებისას ქრისტიანი უნდა ხელმძღვანელობდეს იმ პრინციპით, რომელიც იუდეველთა სინედრიონის წინაშე წარმოთქმული მოციქულების სიტყვებიდან ჩანს: „ადამიანებზე მეტად ღმერთს უნდა დავემორჩილოთ, როგორც მმართველს“ (სქ. 5:29).
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.