ცოდვა oor Frans
ცოდვა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
péché
დღეს ბევრს ბოლომდე არ ესმის, რას ნიშნავს ცოდვა და რამდენად სერიოზულია ის.
Beaucoup aujourd’hui ont perdu de vue ce qu’est le péché, ainsi que sa gravité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ბიბლიაში წერია: „ერთი ადამიანის [ადამის] მეშვეობით შემოვიდა ცოდვა ქვეყნიერებაში და ცოდვის მეშვეობით — სიკვდილი“ (რომაელები 5:12).
Inutile de me raccompagnerjw2019 jw2019
თუ ცოდვა ძალიან სერიოზული არ არის, შეიძლება იმდენად არ გვიჭირდეს ‘ერთმანეთისთვის მიტევების’ შესახებ ბიბლიის რჩევის მიყოლა (ეფესელთა 4:32).
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.jw2019 jw2019
მან მიიღო ზომები, რათა ერთხელ და სამუდამოდ ცოდვა და სიკვდილი ჩამოეშორებინა.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%jw2019 jw2019
მან ისიც იცოდა, რომ სპირიტიზმთან კავშირი ცოდვა იყო.
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
12:31, 32). თუკი ადამიანი სიცოცხლეში ისეთ ცოდვას სჩადის, რომელსაც ღმერთი წმინდა სულის წინააღმდეგ ჩადენილ ცოდვად თვლის, ის აღდგომას არ დაექვემდებარება, რადგან მისი ცოდვა მიუტევებელია.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserjw2019 jw2019
24. ა) რა ცოდვა ჩაიდინა ხალხმა და რა მოჰყვა ამას შედეგად?
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurjw2019 jw2019
აქედან გამომდინარე, ნაადრევი დასკვნებისგან თავი უნდა შევიკავოთ და ადამიანის მიერ ჩადენილი ცოდვა მომაკვდინებლად არ უნდა მივიჩნიოთ, მხოლოდ იმის გამო, რომ ის კრებიდან გაირიცხა.
Du 12 au 15 octobre —79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).jw2019 jw2019
მოციქულმა პავლემ ნათლად აღნიშნა, რომ „ერთი ადამიანის მეშვეობით შემოვიდა ცოდვა ქვეყნიერებაში და ცოდვის მეშვეობით — სიკვდილი, ამგვარად, სიკვდილი გავრცელდა ყველა ადამიანზე, რადგან ყველამ შესცოდა“ (მეორე რჯული 32:4, 5; რომაელები 5:12; იერემია 10:23).
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.jw2019 jw2019
ამრიგად, ცოდვა მოიცავს სწორი, ზნეობრივი გზიდან გადახვევას, ანუ მიზნის აცდენას ყველა ზემოხსენებულ შემთხვევებში.
Je croyais que tu aimais ce camionjw2019 jw2019
ამიტომ ესაია ორჯერ ევედრება იეჰოვას, ახსოვდეს, რომ იუდაელები მისი ხალხია: „მეტისმეტად ნუ მრისხანებ, უფალო, და სამარადისოდ ნუ გახსოვს ჩვენი ცოდვა.
C' est là que tu dragues maintenant?jw2019 jw2019
თუ ჩადენილი ცოდვა ისეთია, რომლის მოგვარებაც თქვენ შეგიძლიათ, გალატელთა 6:1-ის სულისკვეთებით ხელმეორედ მიდით ძმასთან და „ოთხი თვალის“ წინაშე კვლავ ესაუბრეთ მას.
Personne ne tire sur personne!jw2019 jw2019
ბიბლიაში, რომაელების 5:12-ში ნათქვამია: „ერთი ადამიანის მეშვეობით შემოვიდა ცოდვა ქვეყნიერებაში და ცოდვის მეშვეობით — სიკვდილი, ამგვარად სიკვდილი გავრცელდა ყველა ადამიანზე“.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéejw2019 jw2019
კანონი რომ არა, არ მეცოდინებოდა, რა არის ცოდვა“ (7:6, 7).
Travaux agricoles à l'exploitationjw2019 jw2019
ის დასძენს: „სანამ კანონი [მოსეს მეშვეობით გადაცემული] იქნებოდა, ცოდვა უკვე იყო ქვეყნიერებაში, მაგრამ როცა კანონი არ არსებობს, ცოდვა დანაშაულად არ ითვლება.
Ce n' est pas toi qui décidejw2019 jw2019
რა სიხარული იქნება, როცა ვნახავთ, რომ ცოდვა და სიკვდილი ჩამოშორებულია!
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
მაშ, რადგან ჩვენ გარშემო მოწმეთა ასეთი დიდი ღრუბელია, მოვიშოროთ ყველაფერი, რაც გვამძიმებს, და ცოდვა, რომელიც ადვილად გვაქცევს თავის მარწუხებში, მოთმინებით გავირბინოთ ჩვენ წინ მდებარე მანძილი“.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cijw2019 jw2019
სურვილი კი, როცა განაყოფიერდება, შობს ცოდვას, ხოლო ჩადენილი ცოდვა ბადებს სიკვდილს“ (იაკ.
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
სოდომელები „დიდად სცოდავდნენ იეჰოვას“ და „მეტისმეტად მძიმე“ იყო მათი ცოდვა (დბ.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
მრუშობა არის ღმერთის წინაშე ცოდვა.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphejw2019 jw2019
მაგრამ მე-3 თავიდან გავიგეთ, რომ ერთ-ერთმა ბოროტმა ანგელოზმა შეწყვიტა ღვთის ნების შესრულება და ადამსა და ევას ცოდვა ჩაადენინა.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etjw2019 jw2019
ბიბლიაში ვკითხულობთ: „როგორც ერთი ადამიანის მეშვეობით შემოვიდა ცოდვა ქვეყნიერებაში და ცოდვის მეშვეობით — სიკვდილი, ამგვარად სიკვდილი გავრცელდა ყველა ადამიანზე, რადგან ყველამ შესცოდა“ (რომაელები 5:12).
Je vous ai fait pas mal de faveursjw2019 jw2019
ასე რომ, ადამმა ცოდვა, არასრულყოფილება და სიკვდილი მთელ კაცობრიობას გადასცა (რომ.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à ljw2019 jw2019
მაგრამ, როგორი დარიგება უნდა მიიღოს მან, ვინც სერიოზული ცოდვა ჩაიდინა?
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.jw2019 jw2019
შესაბამისად, მოციქული პავლე მოგვიანებით წერდა: „ერთი ადამიანის [ადამის] მიერ ცოდვა შემოვიდა წუთისოფელში, ხოლო ცოდვის მიერ — სიკვდილი, ასევე სიკვდილი გადავიდა ყველა ადამიანში, რადგან ყველამ შესცოდა“ (რომაელთა 5:12).
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
ბიბლიაში უწმინდურება ფართო გაგებით გამოიყენება და მასში სხვადასხვა სახის ცოდვა იგულისხმება.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.