ჰერცოგის ცოლი
duchesse
ცოლი oor Frans
ცოლი
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
femme
fr
Épouse
როდესაც ჩემი ცოლი და შვილები დილეგში ჩააგდეს და აწამეს და დახოცეს ჩვენი ქვეშევრდომები?
Quand ils ont emprisonné ma femme et mes enfants? Quand ils ont martyrisé et tué nos sujets?
épouse
fr
Une femme mariée.
მან გაითვალისწინა ბიბლიის რჩევები ოჯახურ ცხოვრებაზე და უკეთესი ცოლი გახდა.
Ayant mis ses conseils en pratique, elle est devenue ainsi une meilleure épouse.
mariée
fr
Une femme mariée.
7 ლევიანი ელკანას ცოლი ხანაც მიენდო იეჰოვას, როცა ის რთულ მდგომარეობაში იყო.
7 Hanna, mariée au Lévite Elqana, était accablée par sa stérilité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 სამშაბათ დილას, 1938 წლის 26 აპრილს, 60 წლის ნიუტონ კანტუელი, მისი ცოლი ესთერი და მათი ვაჟები — ჰენრი, რასელი და ჯესი (ხუთივე სპეციალურ პიონერად მსახურობდა), საქადაგებლად გაემგზავრნენ ქალაქ ნიუ-ჰეივენში (კონექტიკუტი).
Table des matièresjw2019 jw2019
როგორ მიხვდა ელიეზერი, რომ რებეკა ისაკისთვის შესაფერისი ცოლი იქნებოდა?
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsjw2019 jw2019
როცა ცოლი ასრულებს ბიბლიაში მოცემულ, მისთვის განკუთვნილ როლს, როგორც თავისი ქმრის „შემწე“ და „შემავსებელი“, მაშინ ამით ის თავის მიმართ სიყვარულს უადვილებს ქმარს (დაბადება 2:18).
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
საუბრისას ხშირად გამოიყენეთ სიტყვა „ჩვენ“ და ისეთი ფრაზები, როგორიცაა, „მე და ჩემი ცოლი“ ან „მე და ჩემი ქმარი“.
Non, je veux que tu le fasses aussijw2019 jw2019
1952 წელს 29 წლის ადამი, რომელსაც უკვე ცოლი და ორი შვილი ჰყავდა, ჯარში მსახურებაზე უარის თქმის გამო კვლავ დააპატიმრეს და დამნაშავედ სცნეს.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionjw2019 jw2019
სხვა ქრისტიანი, რომელსაც მოულოდნელად ცოლი დაეღუპა, იხსენებს, რომ „ენით აუწერელ ფიზიკურ ტკივილს“ გრძნობდა.
Ça doit être l' air de la campagnejw2019 jw2019
საკუთარ თავზე გამოვცადე იესოს დანაპირების შესრულება: „არავინ არის, რომ ჩემი გულისთვის და სახარების გულისთვის მიეტოვებინოს სახლი, ან ძმები, ან დები, ან მამა, ან დედა, ან ცოლი, ან შვილები, ან ყანა, და ასწილად არ მიეღოს ახლა, ამჟამად, სახლები, ძმები და დები, [და] დედები“ (მარკოზი 10:29, 30).
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
ბიბლიაში მოხსენიებული აბრაამის ცოლი, სარა, ცოლებს მორჩილების კარგ მაგალითს აძლევს (1 პეტრე 3:1, 6).
Où vas- tu encore?jw2019 jw2019
ვისაც ცოლი უყვარს, მას საკუთარი თავი უყვარს, რადგან არავის არასოდეს მოსძულებია თავისი ხორცი, არამედ კვებავს მას და ზრუნვას არ აკლებს, როგორც ქრისტე — კრებას“ (ეფესოელები 5:25, 28, 29).
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centrejw2019 jw2019
ამის გათვალისწინებით ლიზერის თარგმანში 2 სამუელის 21:8 ასე იკითხება: „საულის ასულის, მიქალის ხუთი ვაჟი, რომლებიც მან ადრიელისთვის გაზარდა“. იქვე დასმულია სქოლიო შემდეგი კომენტარით: „მიქალი დავითის ცოლი იყო. საულის უფროს ასულს, მერაბს შვილები ჰყავდა, რომლებიც შესაძლოა მისმა დამ გაზარდა“.
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etjw2019 jw2019
თუ ცოლი ან ქმარი მრუშობაშია დამნაშავე, მაშინ უდანაშაულო მეუღლე თავად წყვეტს, აპატიოს თუ არა (მათე 19:9).
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresjw2019 jw2019
გამოქვაბული კერძო პირის რანჩო იყო. ძალიან გაგვიმართლა, რადგან მესაკუთრის ცოლი გავიცანით.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesjw2019 jw2019
ბევრმა ბიბლიის შემსწავლელმა, რომელთაც რამდენიმე ცოლი ჰყავდათ, დაიწყეს ღვთის ნორმების თანახმად ცხოვრება.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigjw2019 jw2019
მაგალითად, თუ ქმარი არ იზიარებს ცოლის რწმენას, ნებისმიერ საკითხში (როცა ღვთის კანონები ან პრინციპები არ ირღვევა) ქმრის ხელმძღვანელობისადმი მორჩილება დაჯილდოვდება იმით, რომ ცოლი შეძლებს ქმრის ხსნას (1 კორინთელები 7:13, 16).
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.jw2019 jw2019
ხეცრონის ვაჟ ქალების ერთ-ერთი ცოლი (1მტ. 2:18, 19; იხ. იერიოთი).
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitjw2019 jw2019
მე და ჩემი ცოლი სამჯერ დავშორდით ერთმანეთს და უკვე განქორწინებასაც ვაპირებდით“.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
ცოლი არ მინდა, გოგონა მინდა სექსისთვის.
Qui c' est ce connard?tatoeba tatoeba
მოგვიანებით, ოჯახთან თათბირის შემდეგ, რებეკა თავისი ნებით ელეაზართან ერთად შორეულ ქვეყანაში მიემგზავრება, რათა აბრაამის ვაჟის, ისააკის, ცოლი გახდეს.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerjw2019 jw2019
მეც ერთი მათგანი ვიყავი და ოთხი ცოლი მყავდა.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
ჩვენთვის არ არის ცნობილი, რატომ მოიყვანა სოლომონმა ამდენი ცოლი და არც ის, თუ რით ამართლებდა იგი თავის საქციელს.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.jw2019 jw2019
ლეა იაკობის პირველი ცოლი გახდა, რადგან ლაბანმა შეცდომაში შეიყვანა იაკობი და მისთვის საყვარელი რახელის ნაცვლად ღამით ლეა მიუყვანა.
Autres informations relatives à ACOMPLIAjw2019 jw2019
როდესაც პოტიფარის ცოლი სექსუალურ უზნეობაში ჩათრევას ცდილობდა, იოსებმა მტკიცედ უკუაგდო მისი წინადადება და უთხრა: „როგორ ჩავიდინო ეს დიდი ბოროტება და შევცოდო ღმერთს?“
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernements'imbriquentjw2019 jw2019
მას საფუძვლიანი მიზეზები ჰქონდა „გაჰყროდა“ ისრაელს, თუმცა ის წინასწარმეტყველთა მეშვეობით ცდილობდა, რადაც არ უნდა დასჯდომოდა, უკან დაებრუნებინა თავისი „ცოლი“ (ოსია 14:1, 2; ამოსი 2:11).
Ramener chez lui votre petit frère, ivrejw2019 jw2019
ტყვე ქალს, რომელიც ისრაელი მამაკაცის ცოლი უნდა გამხდარიყო, დაღუპული ნათესავები ერთი მთვარისმიერი თვის განმავლობაში უნდა ეგლოვა.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.