გული oor Hebreeus

გული

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Georgies - Hebreeus

לב

naamwoord manlike

איבר שרירי המזרים דם דרך הגוף.

„გაუუხეშე ამ ხალხს გული, უგრძნობი გახადე მათი ყური“, — უთხრა მას იეჰოვამ.
”השמן לב העם הזה, ואוזניו הכבד”, אמר יהוה.

לבא

נשמה

naamwoord vroulike

רוח חיים

naamwoord vroulike

სიტყვას შეუძლია განკურნოს ან ტკივლი მიაყენოს ადამიანს; გაახალისოს, გამოაცოცხლოს ან კიდევ გული გაუტეხოს.
בכוחן לרענן ולהפיח רוח חיים באדם ובכוחן גם לרפות את ידיו.

Soortgelyke frases

კვერცხის გული
חלמון

ხელოვნური გული
לב מלאכותי

voorbeelde

ჩვენც შეგვიძლია დავიბანოთ ხელები უბიწოებით და შემოვუაროთ ღვთის სამსხვერპლოს, თუ იესოს გამომსყიდველური მსხვერპლისადმი რწმენას ვავლენთ და იეჰოვასადმი მთელი გულით მსახურებაში ‘ხელები სუფთა გვაქვს და გული სპეტაკი’ (ფსალმუნი 23:4).
גם אנו יכולים לרחוץ בניקיון כפינו ולסוב סביב מזבח אלוהים. לשם כך עלינו להאמין בקורבן הכופר של ישוע ולהיות ’נקיי כפיים וברי לבב’ תוך מסירות מלאה ליהוה (תהלים כ”ד:4).

„ხანა, — ეუბნებოდა ელკანა. — რატომ ტირი და რატომ არაფერს ჭამ, რატომ გაქვს გული დამწუხრებული?
באחת הפעמים פנה אליה ושאל: ”חנה, למה תבכי, ולמה לא תאכלי, ולמה יֵרע לבבך?

ერთხელ იესომ ნაინელი ქვრივი დაინახა, რომელიც თავის ვაჟს დასტიროდა, და გული მოუკვდა.
ישוע כאב עד עמקי נשמתו כשפגש את האלמנה מנָעים וראה את בנה המת.

18 დაუახლოვდით ღმერთს — მან „გული მოულბო იეჰოვას“
18 קרב אל אלוהים — הוא ”חילה את פני יהוה”

რა დაგვეხმარება იმაში, რომ ჩვენი სიმბოლური გული სულიერი დაღლილობისგან დავიცვათ?
מה יכול לעזור לנו לנצור את לבנו הסמלי מתשישות?

ამ და სხვა მიზეზთა გამო ბევრს გული გაუტყდა, ზოგი კი გაბოროტდა.
עקב כך ובשל התפתחויות נוספות, רבים התאכזבו וקצתם נעשו מרירים.

„გაუუხეშე ამ ხალხს გული, უგრძნობი გახადე მათი ყური“, — უთხრა მას იეჰოვამ.
”השמן לב העם הזה, ואוזניו הכבד”, אמר יהוה.

მტკიცე რწმენა იმაში გვეხმარება, რომ იეჰოვას წინაშე წმინდა გული და სუფთა სინდისი გვქონდეს.
אמונתנו החזקה מסייעת לנו לשמור על לב טהור ועל מצפון ישר לפני יהוה.

9 რადგან ღვთისკენ მოიქეცით და უკვე მიატოვეთ ცოდვილი საქმეები, განაგრძეთ ღვთის დახმარების ძებნა, რათა განიმტკიცოთ გული.
9 אחרי שכבר חזרת בתשובה ומשכת ידך ממעשי החטא, המשך לבקש מאלוהים שיעזור לך לשמור על לב נכון ואיתן.

ენის სირთულის მიუხედავად, ჯუდსონმა გული არ აიცრუა.
הקשיים הלשוניים לא גרמו לג’אדסון לומר נואש.

მან იწინასწარმეტყველა, რომ დადგებოდა დრო, როდესაც ადამიანები გაიტანჯებოდნენ, რადგან არ ეცოდინებოდათ გამოსავალი; გული წაუვიდოდათ შიშისა და იმის მოლოდინის გამო, რაც თავს უნდა დაატყდეს მსოფლიოს.
הוא ניבא שתבוא תקופה אשר במהלכה יהיו העמים במצוקה ובמבוכה ובני אדם יתעלפו מאימה ומציפייה לבאות על העולם.

ნუ მისცემთ სატანას საშუალებას, რომ გული გაგიტეხოთ.
אל תיתן לשטן לרפות את ידיך.

გული მეკუმშებოდა, როცა ახალ ამბებს ვეცნობოდი.
כאשר קראתי את המאמרים חשתי נקיפות מצפון.

ხალხის უარყოფითი რეაქციის შემხედვარეს, შესაძლოა გული აგცრუებოდათ და მალე შეგეწყვიტათ დაკისრებული საქმის კეთება.
אתה ודאי תחוש רפיון ידיים מתגובתם השלילית, וסביר להניח שלא תהיה לך מוטיבציה לעבוד בה לאורך זמן.

იეჰოვა, გთხოვთ, მოგვეც გული
בַּל נִשְׁכַּח, אָבִינוּ יְהֹוָה,

ფსალმუნმომღერალმა სწორედ ასეთი პატიოსნება გამოავლინა, როდესაც ლოცულობდა: „გამომცადე, უფალო, და შემამოწმე, ბრძმედში გამოატარე შიგნეულობა და გული ჩემი“.
מחבר התהלים גילה כנות זו בתפילתו: ”בחָנני, יהוה, ונַסֵני, צָרפה כליותיי ולבי”.

„როცა სადმე დედას თავის პატარასთან ერთად ვხედავდი, ჩემი გოგონა მახსენდებოდა და გული მიკვდებოდა“, — იხსენებს რეიჩელი.
”בכל פעם שראיתי אימא מטפלת בילדהּ הקטן, התמלאתי מועקה”, היא נזכרת.

‘დავირწმუნოთ გული’
”נשקיט את לבבנו”

ახლა კი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ნოყიერი სულიერი საზრდოს რეგულარულად მიღება, რათა შევინარჩუნოთ მტკიცე გული, როგორც იეჰოვასადმი მიძღვნილმა მსახურებმა.
כעת חיוני שנמשיך לאכול מזון רוחני עשיר כדי שיהיה בכוחנו לשמור על לב נכון כמשרתיו המוקדשים של יהוה.

მის დასაცავად გონება და გული უნდა გვქონდეს განწყობილი; სისუფთავე ხომ ჩვენს ზნეობასა და ღვთისმსახურებასთან არის დაკავშირებული.
כרוכה בו גם גישה שכלית ונפשית הקשורה למוסר ולעבודת אלוהים.

• როგორ შეგვიძლია იეჰოვას გული გავუხაროთ?
• כיצד נוכל לשמח את לב יהוה?

როდესაც აღწერს, თუ რა გავლენას ახდენს ემოციები ჩვენი სახის გამომეტყველებაზე, სოლომონი წერს: „მხიარული გული სახეს ახალისებს, გულის დარდისას სული შემუსვრილია“ (იგავები 15:13).
המלך החכם מתאר את השפעת הרגשות על ארשת הפנים: ”לב שמח יֵיטִב פנים, ובעַצבַת לב רוח נכאה” (משלי ט”ו:13).

მალე მამამ შვილის გარდაცვალების ამბავი შეიტყო და გული მოუკვდა.
זמן קצר לאחר מכן, נודע לו שבתו כבר מתה.

ჩვენც ხომ არ გვიტყდება გული სირთულეების დროს, როგორც ეს ანგიას დღეებში მცხოვრები ისრაელების შემთხვევაში მოხდა?
האם לדעתך גם אנו עלולים לומר נואש לנוכח בעיות, כשם שקרה ליהודים בימי חגי?

ისინი მეხმარებოდნენ ხოლმე თავიანთი დების მოვლაში, ამიტომ ყველას დიდად გვეტკინა გული.
הן עזרו לי לטפל באחיותיהן, וכולנו התאבלנו מאוד על מותן.