სიხარული oor Italiaans
სიხარული
Vertalings in die woordeboek Georgies - Italiaans
gioia
არ არის, რადგანაც ამ სამეფოში ყველგან სუფევს თავისუფლება და უსაზღვრო სიხარული.
No, perché in questo reame vi sono libertà e gioia illimitate per tutti.
gaiezza
allegria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
თავიდან ჩემი ქმარი მიმომსვლელ ზედამხედველად დანიშნეს დედაქალაქში, მაგრამ ჩვენი სიხარული ხანმოკლე აღმოჩნდა, რადგან ფლორიანოს ჯანმრთელობა კვლავ სერიოზულად შეერყა.
Abbiamo già rafforzato la nostra strategia di comunicazione in modo da ampliare la visibilità degli interventi.jw2019 jw2019
პიონერებისთვის გამართულ შეხვედრაზე თავის დროზე მივედით; როგორც ამ შეხვედრაზე დასწრებამ, ისე კონგრესის მთელი პროგრამის მოსმენამ ძალიან დიდი სიხარული მოგვანიჭა.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle provejw2019 jw2019
14 რა დაგვეხმარება, რომ მეტი სიხარული ვპოვოთ თეოკრატიული საქმეების კეთებისას?
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticijw2019 jw2019
‘ჩასწვდით, რა არის’ ჭეშმარიტების „სიგანე და სიგრძე და სიმაღლე და სიღრმე“ (ეფესელთა 3:18). წინსვლა არა მარტო იმაში დაგეხმარებათ, რომ სიხარული და ბედნიერება შეინარჩუნოთ ახლა, არამედ იმაშიც რომ უსაფრთხო ადგილი დაიმკვიდროთ ღვთის ახალ ქვეყნიერებაში, ადგილი, სადაც ზეციერი სამეფოს მმართველობით მარადიულად გექნებათ წინსვლის შესაძლებლობა!
Mi spiace, e ' impegnato al momentojw2019 jw2019
არ არის, რადგანაც ამ სამეფოში ყველგან სუფევს თავისუფლება და უსაზღვრო სიხარული.
Periodo di validitàjw2019 jw2019
იესო ქრისტემ, გაპიროვნებულმა სიბრძნემ, დედამიწაზე მოსვლამდე თქვა: „იყო ჩემი სიხარული ადამის ძეთა მიმართ“ (იგავები 8:31).
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?jw2019 jw2019
შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ ის დიდი გაოცება და სიხარული, რომელსაც ეს ადამიანები განიცდიდნენ, როდესაც ათვალიერებდნენ მშვენიერ ფილიალს, რომელიც ბაღისმაგვარ ტერიტორიაზეა აგებული და რომელიც 6,9 ჰექტარზეა გადაჭიმული?
Era il poliziottojw2019 jw2019
მაგრამ სტუდენტების მასპინძლობამ დიდი სიხარული მოგვიტანა.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localejw2019 jw2019
მსგავსადვე, როდესაც ჭეშმარიტ ღმერთს ვცემთ თაყვანს და მის მიერ დანიშნული წინამძღოლის ნაკვალევს მივყვებით, სიცოცხლეს ‘მხოლოდ სიხარული’ მოაქვს ჩვენთვის (მეორე რჯული 16:15).
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiarojw2019 jw2019
თუ არ გვაქვს ასეთი სიხარული, საჭიროა მოვახდინოთ ცვლილებები, რათა მოვერიდოთ არაბიბლიურ აზროვნებასა და მოქმედებებს, რომლებიც ღმერთის სულს დაანაღვლიანებდა (ეფესელთა 4:30).
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' benejw2019 jw2019
„სიხარული“ იეჰოვას სამსახურში
Esistenza di un vantaggio economicojw2019 jw2019
და მალე შეიძლება უფრო დიდი სიხარული იგრძნო!
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolajw2019 jw2019
მე-5 აბზაცის განხილვისას აღნიშნე, რა სიხარული და კურთხევები მოაქვს სრული დროით მსახურებას.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolverejw2019 jw2019
მაგრამ, თუ ჩვენ მალევე დავიწყებთ იმ და-ძმების მონახულებას, რომლებიც მოხუცებულთა თავშესაფარში გადავიდნენ, და კვლავაც განვაგრძობთ მათ მხარდაჭერას, მათ დიდად დავეხმარებით, რომ დაუბრუნდეთ სიხარული და შინაგანი სიმშვიდე (იგავ.
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporrejw2019 jw2019
იოანეს ბევრი რამ აქვს მისაწერი, მაგრამ იმედოვნებს, რომ მალე ნახავს მათ და პირისპირ დაელაპარაკება, რათა „სრული იყოს“ მათი სიხარული (მუხლ.
Prendo la bambina e me ne vadojw2019 jw2019
ძალიან ცოტა რამეს მოაქვს იმაზე დიდი სიხარული, ვიდრე მადლიერი ადამიანებისთვის ჭეშმარიტების სწავლებას (იხილეთ აბზაცი 12)
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttorejw2019 jw2019
მხედველობაში მიღებული იქნება მონანიების სული და დროთა განმავლობაში შეიძლება დაგიბრუნდეს ქრისტიანული სიხარული.
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppiojw2019 jw2019
იგავნის 8:30 ნათელს ჰფენს ამ ურთიერთობას: «მაშინ მე [იესო] გვერდით ვყავდი [იეჰოვა ღმერთს], როგორც ოსტატი, დღენიადაგ სიხარული ვიყავი [„უზომოდ ვუყვარდი“, აქ] და ყოველ ჟამს მის წინაშე ვლაღობდი».
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzionijw2019 jw2019
ჩვენი სიხარული და ხალხისადმი გამოვლენილი გულწრფელი ინტერესი შეახსენებს მათ, რომ მნიშვნელოვანია მსახურებაში ასეთი თვისებების გამოვლენა.
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzojw2019 jw2019
სიხარული უნდა გამოვხატოთ ისე, როგორც ქრისტიანებს შეეფერებათ.
L' animale non deve essere iperidratato prima della somministrazionejw2019 jw2019
იესოს სურდა, რომ მის მიმდევრებსაც იგივე სიხარული განეცადათ: „ეს ყველაფერი იმიტომ გითხარით, რომ ჩემი სიხარული თქვენში იყოს და სრული გახდეს თქვენი სიხარული“.
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.jw2019 jw2019
მეორე სარაიონო ზედამხედველმა აღნიშნა: „მჯერა, რომ თუ უხუცესები და-ძმებთან ერთად გადიან სამქადაგებლო მსახურებაში და ეხმარებიან მათ, სიხარული იგრძნონ მსახურებაში, შედეგი იქნება სულის სიმშვიდე და იეჰოვასადმი მსახურებაში უსაზღვრო კმაყოფილების გრძნობა“.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.jw2019 jw2019
ერთ-ერთმა დამსწრემ თქვა: „ენით აუწერელი სიხარული გვქონდა, რადგან თეოკრატიული ორგანიზაცია ბორკილებიდან გათავისუფლდა!“.
per Kühne: società di holding, servizi logistici compresi servizi marittimi di spedizione, intermediazione assicurativa e attività immobiliari, trasporti internijw2019 jw2019
სახლში მათ დააწესეს მაგალითი, რომლის მიხედვითაც სამღვდელოებას პატივს სცემდნენ, სადაც უხვად იყო სიხარული და ჰარმონია და სადაც სახარების პრინციპები მათ ცხოვრებას წინ უძღოდნენ.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teLDS LDS
ჯოანას სიხარული არ აკლია, ხოლო ფულზე მეტისმეტად არ ზრუნავს.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.