დედა oor Pools
დედა
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
matka
pl
rodzic rodzaju żeńskiego
რა სირთულეებს აწყდება ერთი მარტოხელა დედა და როგორ უნდა ვუყურებდეთ ასეთ ადამიანებს?
Jakie trudności napotyka pewna samotna matka i jak się zapatrujemy na takie osoby?
mama
pl
pot. matka
არც თუ ისე დიდი ხნის შემდეგ დედა კიბიდან ჩამოვარდა და ძლიერი ტრავმა მიიღო, რის გამოც რამდენიმე თვეში დაიღუპა.
Niedługo potem mama spadła z drabiny i wskutek odniesionych obrażeń zmarła parę miesięcy później.
mamusia
შენი საყვარელი დედა გარდაიცვალა.
Twoja mamusia nie żyje.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
macierz · pierś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matka
mama
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
უხეშ, ბავშვის ხელით ნაწერში მან საკუთარი ხელი ამოიცნო და წაიკითხა სიტყვები, რომლებიც მან 60 წლის წინ დაწერა: „ძვირფასო დედა, მიყვარხარ“.
Ok, przyprowadź goLDS LDS
როგორ მოიქცევა დედა?
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?jw2019 jw2019
იმიგრანტი დედა სამ შვილთან ერთად 1930-იანი წლების „დიდი დეპრესიის“ დროს.
Dobra blokadajw2019 jw2019
ტიმოთეს, რომელიც ხშირად მოგზაურობდა პავლე მოციქულთან ერთად, მამა ბერძენი ჰყავდა, დედა კი ებრაელი (საქმეები 16:1—3).
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyjw2019 jw2019
ზოგჯერ დედა შვილის გამოსწორებას იმით იწყებს, რომ შენიშვნის მიცემამდე ეუბნება რაღაცას, რითაც მის ყურადღებას იპყრობს.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyjw2019 jw2019
რა სირთულეებს აწყდება ერთი მარტოხელა დედა და როგორ უნდა ვუყურებდეთ ასეთ ადამიანებს?
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kulijw2019 jw2019
ღამე მშვიდობის, დედა.
Tylko bogowie znają przyszłośćTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
სამწუხაროდ, დედა ტუბერკულოზით დაავადდა, რომელიც იმ დროისათვის უკურნებელ სენად ითვლებოდა და სიკვდილამდე, 18 თვის განმავლობაში, ლოგინად იყო ჩავარდნილი.
Zastrzel nas obujw2019 jw2019
რას აკეთებს ეს დედა?
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?jw2019 jw2019
დედა ხარობს, როცა ჩემი ქმარი მას რაიმე განსაკუთრებულის მომზადებას სთხოვს“.
Wszystk... wszytsko w porządkujw2019 jw2019
ახლა გავიხსენოთ მარიამი, იესოს დედა.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rjw2019 jw2019
საკუთარ თავზე გამოვცადე იესოს დანაპირების შესრულება: „არავინ არის, რომ ჩემი გულისთვის და სახარების გულისთვის მიეტოვებინოს სახლი, ან ძმები, ან დები, ან მამა, ან დედა, ან ცოლი, ან შვილები, ან ყანა, და ასწილად არ მიეღოს ახლა, ამჟამად, სახლები, ძმები და დები, [და] დედები“ (მარკოზი 10:29, 30).
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJjw2019 jw2019
სამწუხაროდ, დედა მალე გარდამეცვალა.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościjw2019 jw2019
შევედი თუ არა სახლში, დავინახე, რომ ჩემი 80 წლის დედა იატაკზე ცოცხალმკვდარი ეგდო.
Więc to jest wujaszekjw2019 jw2019
დედა 1965 წელს მოინათლა, მე კი — ოთხი წლის შემდეგ, 1969 წელს, 13 წლის ასაკში“.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniajw2019 jw2019
დედა კი მანამდე — 1928 წელს.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócjw2019 jw2019
იოვილის კრების ხანდაზმული წევრები მიყვებოდნენ, თუ როგორი ენთუზიაზმით შეუყვებოდნენ ხოლმე ველოსიპედით დედა და დეიდა მილლი სოფლის შარაგზებს და ბიბლიის შესწავლაში დამხმარე სახელმძღვანელოს „წმინდა წერილების გამოკვლევა“-ს ავრცელებდნენ.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?jw2019 jw2019
დედა მთელ ძალისხმევას ახმარდა, რომ რაღაც ეთქვა შვილისთვის, მაგრამ ჟესტების ენა არ იცოდა, წერის თავი კი აღარ ჰქონდა.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artjw2019 jw2019
მაღაზიაში უამრავი ხალხი იყო მაშინ, როცა გახდა ცნობილი, რომ ერთ-ერთი დედა პანიკაში ჩავარდა შვილის დაკარგვის გამო.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDLDS LDS
ჩვენ აგრეთვე შევეცდებით, უფრო მეტად ჩავწვდეთ დედის როლს, რათა დავაფასოთ დედა და დედობა; აგრეთვე განვივითაროთ გაწონასწორებული თვალსაზრისი შვილების აღზრდა-განათლების საკითხში დედის როლთან დაკავშირებით.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synujw2019 jw2019
დედა ნათესავებსაც შეეხმიანა ტელეფონით: მათ დახმარებას ცრემლებით შესთხოვდა.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamijw2019 jw2019
დედა გულმოდგინედ კვებავს ბარტყებს ხილით, მწერებით ან ხვლიკებით.
Moje gratulacjejw2019 jw2019
ჯორჯი შვიდი წლის იყო, როდესაც დედა გარდაეცვალა.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
„ნუ შეურაცხყოფ ოდეს დაბერდეს დედა შენი“, — ამბობს იგავნი 23:22 („ძველი აღთქმის ორტომეული“, 1884).
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymjw2019 jw2019
ერთი მექსიკელი დედა, ჯულია ამბობს: „ჩემს ბიჭს სამი წლის ასაკიდან დავუწყე ამაზე ლაპარაკი.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.