ხოლო oor Pools
ხოლო
Vertalings in die woordeboek Georgies - Pools
a, ale, jednak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
დაინფიცირებული კარტოფილი მიწაშივე ლპებოდა, ხოლო საწყობში შენახული მარაგი, როგორც ამბობენ, „თვალსა და ხელს შუა ქრებოდა“.
Nie zna mnie panjw2019 jw2019
საავადმყოფოსთან თუ შეჩერდებით, ექიმები აგიხსნიან, რომ არც თუ ისე რთულ დაავადებებს ბანაკის პოლიკლინიკებში მკურნალობენ, ხოლო საავადმყოფოს დანიშნულება სასწრაფო სამედიცინო დახმარების აღმოჩენა და სერიოზული დაავადებების მკურნალობაა.
Przykładowo, gazetyjw2019 jw2019
ტაძარი კვლავაც არსებობდა, ხოლო ხალხი ძველებურად განაგრძობდა ცხოვრებას.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonjw2019 jw2019
მისი კითხვა მიმართავს ჩვენს გონებასა და გულს იეჰოვას აზრებისა და განზრახვებისკენ, ხოლო მათი ნათლად გაგება მნიშვნელობას მატებს ჩვენს ცხოვრებას.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniajw2019 jw2019
ხოლო იმაზე, მისაღებია თუ არა საერთოდ ასეთი სქესობრივი ურთიერთობები, ერთი სიტყვაც კი არ იყო ნათქვამი.
Próby w ruchujw2019 jw2019
' ბეჭდვის მეგობრული რეჟიმი ' თუ ეს პარამეტრი მითითებულია, HTML დოკუმენტი შავ-თეთრად დაიბეჭდება, ხოლო ფერადი ფონი-თეთრად. დაიბეჭდება სწრაფად და ფხვნილის/მელნის ნაკლები დანახარჯით. თუ ეს პარამეტრი ამორთულია, HTML ამონაბეჭდში იგივე ფერები იქნება, რასაც თქვენი პროგრამით ხედავთ. შედეგად მიიღედ სრულ ფერადოვან (ან შავ-თეთრი ფოტოხარისხის, შავ-თეთრი საბეჭდის გამოყენებისას) ამონაბეჭდს. ბეჭდვის სიჩქარე შენელდება და ბევრად მეტი ფხვნილი და მელანი დაიხარჯება
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaKDE40.1 KDE40.1
მართლაც, დობსონი 1921 წელს, თითქმის 80 წლის წინათ, წავიდა, ხოლო დრო კვლავ არსებობს.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćjw2019 jw2019
არსებული მონაცემების თანახმად, ღვთის სამეფოს მაუწყებელთა რიცხვი სამი წლის მანძილზე თითქმის გასამმაგდა, ხოლო 1922 წელს იმ ქვეყნების რიცხვი, სადაც ისინი ქადაგებდნენ, 1919 წელთან შედარებით 15-ით გაიზარდა.
Zapytaj FBIjw2019 jw2019
დიახ, შეეძლო, რადგან იესომ თავად უწოდა ეშმაკს „წუთისოფლის მთავარი“, ხოლო მოციქულმა პავლემ სატანა „წუთისოფლის ღმერთად“ მოიხსენია (იოანე 14:30; 2 კორინთელთა 4:4; ეფესელთა 6:12).
Co na to Wyrocznia?jw2019 jw2019
ხოლო თავმდაბალნი დაიმკვიდრებენ ქვეყნიერებას და დაამდებიან დიდი მშვიდობით“ (ფსალმუნები 36:10, 11).
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktjw2019 jw2019
აქ მორიგე ექიმი არ ჰყავდათ, ხოლო ყველა მედდა წვეულებაზე იყო წასული.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejjw2019 jw2019
ვინც ზაფხულში აგროვებს, გონიერი შვილია, ხოლო ვისაც სამკალში სძინავს, სამარცხვინო შვილია“ (იგავნი 10:4, 5).
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciajw2019 jw2019
სიტყვა ʼადამ ნიშნავს კაცს, ადამიანს, ადამიანთა მოდგმას; ʼიშ — კაცს, პიროვნებას, ქმარს; ’ენოშ — მოკვდავ კაცს ან ადამიანს, გევერ — ვაჟკაცს, ადამიანს ან კაცს; ხოლო ზაქარ — მამაკაცს, მამრს. ზოგჯერ ადამიანად ითარგმნება სხვა ებრაული სიტყვებიც.
Nie jestem pewienjw2019 jw2019
ახალგაზრდა ქალი, ამჟამად ჩვენი და, ამბობს: «წიგნი „მარადიული ცხოვრება“ დამეხმარა, შემეყვარა იეჰოვა, ხოლო „შემეცნებამ“ მიმაღებინა გადაწყვეტილება, მემსახურა მისთვის».
SPOSÓB I DROGA PODANIAjw2019 jw2019
რადგან ცოდვის საზღაური სიკვდილია, ხოლო ძღვენი, რომელსაც ღმერთი გვაძლევს — მარადიული სიცოცხლე ჩვენი უფლის ქრისტე იესოს მეშვეობით“.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłjw2019 jw2019
ერთის მხრივ, მეცნიერებას გარემოცვაზე რაციონალური მიდგომა ახასიათებს, ხოლო ხელოვნებისთვის კი, ემოციური მიდგომაა ბუნებრივი.
Wprowadź nową etykietęted2019 ted2019
16 როგორც პეტრე შეგვახსენებს, საჭიროა დროის შესახებ ისეთივე თვალსაზრისი გვქონდეს, როგორიც იეჰოვას აქვს: „ეს ერთი არ უნდა დაიფაროს თქვენგან, საყვარელნო, რომ უფლისათვის ერთი დღე არის, როგორც ათასი წელი, ხოლო ათასი წელი, როგორც ერთი დღე“.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołujw2019 jw2019
ჩრდილოეთ მოზამბიკში მწვანედ აბიბინებული ველი საუცხოო მთებითაა გარშემორტყმული, რომელთაგან ზოგი კლდოვანია, ხოლო ზოგი — მცენარეულობით შემკული.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Amerykijw2019 jw2019
ამ საკითხს ბიბლეისტი ალფრედ ედერშაიმი შემდეგნაირად ხსნის: პასექის დროს ნებაყოფლობით შესაწირავს იღებდნენ, ხოლო მეორე დღეს, 15 ნისანს, უფუარობის დღესასწაულის პირველ დღეს კიდევ ერთი, სავალდებულო შესაწირავი მიჰქონდათ.
są zwierzętami rzeźnymijw2019 jw2019
რუსეთი მსოფლიოს უდიდესი ქვეყანაა და ჩრდილოეთის პოლარულ წრესთან გადაჭიმულია აღმოსავლეთიდან დასავლეთით 7 700 კილომეტრზე, ხოლო ჩრდილოეთიდან სამხრეთით 3 000 კილომეტრზე; მისი საერთო ფართობია 17 075 400 კვადრატული კილომეტრი.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISjw2019 jw2019
რომაელების 6:23-ში ვკითხულობთ: „რადგან ცოდვის საზღაური სიკვდილია, ხოლო ძღვენი, რომელსაც ღმერთი გვაძლევს — მარადიული სიცოცხლე ჩვენი უფლის ქრისტე იესოს მეშვეობით“.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęjw2019 jw2019
ეს ნივთიერებები ჯერ სისხლში გროვდება, ხოლო შემდეგ შარდთან ერთად გამოიყოფა.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyjw2019 jw2019
ზოგი ერთ კრებას ემსახურება, ხოლო ზოგი, როგორც მიმომსვლელი ზედამხედველი — მრავალს; ერთნი მთელ რიგ ქვეყნებს ემსახურებიან, როგორც ფილიალის კომიტეტის წევრები, ხოლო სხვანი — უშუალოდ ხელმძღვანელი საბჭოს სხვადასხვა კომიტეტს ეხმარებიან.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAjw2019 jw2019
ხოლო როდესაც გამოცხადების 21:4-ში კითხულობ, რომ ბოლო მოეღება ტანჯვასა და სიკვდილს, ხმაში ნაწინასწარმეტყველები სასწაულებრივი ხსნისთვის ღვთისადმი მადლიერება უნდა იგრძნობოდეს.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewajw2019 jw2019
აქედან თითქმის ნახევარი შეერთებულ შტატებსა და ჩინეთში ნავთობის მოხმარების ზრდით არის განპირობებული; დღეს შეერთებულ შტატებში ყოველდღიურად იხარჯება 20,5 მილიონი, ხოლო ჩინეთში 6,6 მილიონი ბარელი ნავთობი („ვაიტალ საინსი“, 2005 წელი, უორლდუოჩის ინსტიტუტი).
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.