ಅವ oor Katalaans

ಅವ

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Kannada - Katalaans

això

voornaamwoord

ನಿಜ ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿರುವ ನಾವು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಅಮಲೌಷಧಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.—ರೋಮನ್ನರಿಗೆ 13:1.
Per això, com a autèntics cristians, no tenim substàncies il·legals ni en consumim (Romans 13:1).

allò

voornaamwoord

açò

voornaamwoord

ell

voornaamwoord

ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಲ್ಲೆವೆಂದೂ ತಿಳಿಯಲು ಈ ಲೇಖನಗಳು ನೆರವಾಗುವವು.
També veurem com podem aplicar a la predicació les lliçons que n’extraiem.

Soortgelyke frases

ಅವುಗಳು
elles · ells

ಅವಾಹಕ
aïllant elèctric

ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ
nombre primer

ಅವು
elles · ells

ಅವೇಶ್ಟಿ
avèstic

voorbeelde

ಯೆಹೋವನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಮಾನವ ನಿಯಮಗಳಂತೆ ಪ್ರತಿಬಾರಿ ತಿದ್ದುವ ಅಥವಾ ನವೀಕರಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. ಅವು ಸದಾ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ.
Les lleis de Jehovà són molt diferents de les de l’home, ja que no cal posar-les al dia ni esmenar-les. Més aviat, sempre hi podem confiar.

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸೋಣ.
Al següent article analitzarem algunes d’aquestes maneres.

ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ, ಯೆಹೋವನು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಮಾತಾಡುವಂಥ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
Però és clar, quan Jehovà va crear les serps no les va fer perquè poguessin parlar.

ಕುಮಾರ್: ಹಾಗಾಗಿ, ಆ ಏಳು ಕಾಲಗಳು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಬದಲಿಗೆ ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೀರ್ಘವಾಗಿದ್ದವು ಅಂತ ಹೇಳಬಹುದು.
Carles: Per tant, més que a anys literals, els «set temps» s’han de referir a un període de temps més llarg.

40 ದಾಟಿದ ಅವಿವಾಹಿತ ಸಹೋದರಿ ಸುಖೀ ಅಮೆರಿಕಾದಿಂದ ಫಿಲಿಪೀನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಯಾವುದು ಉತ್ತೇಜಿಸಿತು?
Què va motivar la Sukhi, una germana soltera d’uns quaranta anys dels Estats Units, a mudar-se a les Filipines?

ಅವೆಲ್ಲ ತಟ್ಟನೆ ನಿಂತುಹೋದಾಗ ನನ್ನ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶೂನ್ಯ ಆವರಿಸಿತು.
Però de sobte tot va desaparèixer i em va quedar un buit enorme.

ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರೂಡಾಲ್ಫ್ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಒಂದು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋಳ ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿ, ಚಿರತೆ ಮತ್ತು ಮೇಕೆಮರಿ, ಸಿಂಹ ಮತ್ತು ಕರು—ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇದ್ದವು.
Aquest germà va dir: «A un dels quadres hi apareixien un llop i un xai, un cabrit i un lleopard, un vedell i un lleó, junts en pau i guiats per un nen [...].

13 ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ನಿಜತ್ವವೆಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು ಅವಾಸ್ತವಿಕವೊ?
13 És realista acceptar la resurrecció com un fet?

‘ಲೋಕದ ಮನೋಭಾವವು’ ಏನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಮನೋಭಾವವು ಅವಿಧೇಯ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ‘ಕಾರ್ಯನಡೆಸುತ್ತದೆ?’
Què és «l’esperit del món» i com «actua» en les persones?

ಅವುಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು?
Què el va ajudar a aguantar?

20 ಒಂದು ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಯೇಸು ಹೇಳಿದ್ದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೇ. “ನಾನೇ ಪುನರುತ್ಥಾನವೂ ಜೀವವೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ” ಎಂದನು ಯೇಸು.
20 Aleshores Jesús va pronunciar unes inoblidables paraules: «Jo sóc la resurrecció i la vida».

ಅವು ಬಿರುದುಗಳಾಗಿವೆ, “ಅರಸ” ಮತ್ತು “ಅಧ್ಯಕ್ಷ” ಎಂಬವುಗಳ ಹಾಗೆ.
Són títols, igual que «rei» i «president».

ಆದರೆ ಕೆಲವು ಉಡುಗೊರೆ ಎಷ್ಟು ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ ಅವು ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ದಿಕ್ಕನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.
I estaràs d’acord que alguns són tan especials o significatius que fins i tot ens poden canviar la vida.

ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ
protegir les seves ovelles?

ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಕಲಿತ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಲ್ಲೆವೆಂದೂ ತಿಳಿಯಲು ಈ ಲೇಖನಗಳು ನೆರವಾಗುವವು.
També veurem com podem aplicar a la predicació les lliçons que n’extraiem.

ಗುರಿಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ತಲಪಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
Segueix aquests passos per posar-te objectius i aconseguir-los.

ಆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಯಾವುದಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಇಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ?
Quines són aquestes ajudes, i com en podem treure el màxim profit?

ಆಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಬಹುದು. ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು MP3, PDF ಅಥವಾ EPUB ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Moltes d’aquestes publicacions es poden llegir o escoltar en línia o descarregar en formats com MP3, PDF o EPUB.

3 ಕಾಯಿನನು ಹೇಬೆಲನನ್ನು ಕೊಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯಾನಂತರ ಜೀವ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಮಧ್ಯೆಯಿರುವ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದನು.
3 Jehovà va revelar per primer cop l’estreta relació entre la vida i la sang, així com la seva santedat, poc després que Caín assassinés Abel.

ಜನರು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಣದ ಬದಲು ಕೋಳಿ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ಕೋಳಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಿ ಆ ಹಣದಲ್ಲಿ ಕಾರಿಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ತುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Quan tenia tres o quatre gallines que havia obtingut a canvi de publicacions, les venia al mercat i, amb els diners, omplia el dipòsit de benzina.

ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಡಿಇಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ. ಯುಎಸ್‌ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತ್ರ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೆಡಿಇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಲ್ಲಿಂದಲೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿತ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು ಎನ್ನುವದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ; ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ಯುಎಸ್‌ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ಗೆ ಮರಳುತ್ತವೆ
Aquí podeu triar els idiomes que farà servir el KDE. Si el primer idioma de la llista no està disponible, s' usarà el segon, etc. Si només hi ha disponible l' anglès US, no s' ha instal· lat cap traducció. Podeu obtenir els paquets de traduccions per a molts idiomes allà on heu aconseguit el KDE. Tingueu present que algunes aplicacions poden no haver-se traduït al vostre idioma, en aquest cas, es recorrerà automàticament a l' anglès US

ಶೂಲಮ್ ಯುವತಿ ತೋರಿಸಿದ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅವಿವಾಹಿತ ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೋಡಿಗಳು ಯಾವ ಪಾಠ ಕಲಿಯಬಹುದು?
Per què és la sulamita un bon exemple per als germans que encara no s’han casat?

3 ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಆ ಒಂಟಿ ಪ್ರವಾದಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೊಂದು ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ದಿನವಾಗಿರಲಿತ್ತು.
3 Elies estava a punt d’enfrontar-se tot sol al dia més complicat de la seva vida.

ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ತುಂಬ ಸಲ ಓದಿದ್ದೇನೆ.”
He estudiat aquests fullets una pila de vegades».

ಆದರೆ ಅವು ಯಾವುದೂ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಮವಾಗಿಲ್ಲ.” ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕದಲ್ಲಿರುವ 15 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆತ್ತವರು ಹೀಗಂದರು: “ಎಚ್ಚರ!
Els pares d’una noia de quinze anys de Sud-àfrica diuen: «El primer que la nostra filla es llegeix de la Desperta’t!