헝가리어 oor Chuvash
헝가리어
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Chuvash
венгр чĕлхи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
아내와 나는 폴란드어를 하는 사람들에게 성경을 가르치는 일을 하며 진정한 기쁨을 맛보고 있지요
Вара Павел ун ҫине выртать те ӑна ыталаса илет.jw2019 jw2019
나도 미소를 지으면서 중국어로 된 「파수대」와 「깨어라!」
Тӗрӗс, Турӑ Патшалӑхӗ вӑл — пӗлӗтре вырнаҫнӑ Туррӑн чӑн-чӑн правительстви, Иисус вара — Турӑ суйласа лартнӑ Патша.jw2019 jw2019
1520년대에 르페브르는 일반 사람들도 읽을 수 있도록 성경을 프랑스어로 번역했습니다.
Ҫавна шута илсе историксем ҫав вӑрҫа пӗр вӑхӑтра «Аслӑ вӑрҫӑ» тени те пулнӑ.jw2019 jw2019
10 하지만 기원 1세기부터 몇 백 년 동안에는 많은 사람이 그리스어나 라틴어로 성경을 읽을 수 있었습니다.
Ҫавӑнпа та Иегова сӑмах парать: «Вӗсем манӑн хаярлӑха курӗҫ.jw2019 jw2019
“진리”로 번역되는 그리스어 단어는 사실과 일치하거나 올바르고 합당한 것과 일치한 것을 가리킵니다.
Иегова хӑйӗн чунтан парӑннӑ тусӗсене пулӑшас тесе вӑйӗпе усӑ курма хатӗр (2 Паралипоменон 16:9).jw2019 jw2019
6 그리스도인 그리스어 성경(흔히 신약이라고 부름)에서 100회 이상 “영혼”이라고 번역된 단어는 프시케입니다.
Вӑл ҫавӑн пекех пире пурӑнма ҫӗр тунӑ.jw2019 jw2019
그래서 두 살 연하인 아내에게 중국어를 배우고 싶은 마음이 있는지 물어보았지요.
Моисе́й килне кайнӑ та Иофора́ каланӑ: «Тархасшӑн, хамӑн тӑвансем мӗнле пурӑннине курмашкӑн вӗсем патне таврӑнма ирӗк парсам мана».jw2019 jw2019
외국어 봉사를 하는 사람들은 어떻게 영적 건강을 잘 지킬 수 있습니까?
Ҫапла, пӗтӗм Библи витӗр пӗр шухӑш пырать.jw2019 jw2019
6 “부활”이라는 말은 그리스어 단어 아나스타시스를 번역한 것인데, 이 단어의 문자적인 의미는 “다시 일어섬”입니다.
Эсир васкасан вӗсене ярса илме пултаратӑр!»jw2019 jw2019
이 번역판은 그리스어 「칠십인역」으로 불리게 되었습니다.
2, 3. а) Библи чун пирки мӗне вӗрентнине мӗншӗн шанма юрать?jw2019 jw2019
어쩌면 가까운 외국어 회중이나 집단을 도울 수 있을 것입니다.
Халӗ вӑл хӑйне лайӑх туять, ҫавӑнпа та вӑл киле таврӑнма хатӗр.jw2019 jw2019
10 1세기에는 로마 제국 전역에서 코이네(통용) 그리스어가 널리 사용되었습니다.
Ҫакӑ вӗсене чӑн Турӑпа ҫывӑхлатать, вӑл сӑмах панӑ: «Вӗсем хушшинчен тухӑр, вӗсенчен уйӑрӑлӑр, таса мара ан сӗртӗнӗр, вара Эпӗ сире хапӑл тӑвӑп, тет Турӑ» (2 Коринф 6:17; Апокалипсис 18:4, 5).jw2019 jw2019
그들은 출판물과 증거 카드를 사용하고 독일어, 스페인어, 영어, 폴란드어, 헝가리어, 나중에는 포르투갈어로 된 축음기 음반을 사용하여 봉사하는 법을 배웠습니다.
Анчах Иов Турӑ умӗнче айӑпсӑр юлнӑ тата пит нумай пиллӗх илнӗ (Иов 1:7—19; 2:7, 8; 42:12).jw2019 jw2019
한국어로는 일반적으로 그 이름을 “여호와”로 옮긴다.
15 Аристотель вӗрентӗвӗсем XIII ӗмӗрте Европӑра сарӑлсах пынӑ, мӗншӗн тесен араб ӑсчахӗсем унӑн ӗҫӗсем ҫинчен ҫырнӑ комментарисем латин чӗлхипе те пулнӑ.jw2019 jw2019
5 외국어 봉사를 하는 일부 그리스도인 부모들은 자녀들이 진리에 대한 관심이 식어 가는 것을 알게 되었습니다.
Ҫывӑрса тӑрсан эпӗ вилнӗ ачана куртӑм та ку ман ача пулманнине ӑнлантӑм».jw2019 jw2019
그리스도인 그리스어 성경에는 “양심”으로 번역되는 그리스어 단어가 약 30회 나온다.
Камӑн ачалӑх йывӑр пулнӑ, ҫавсем Иосия тӗслӗхӗнчен мӗне вӗренеҫҫӗ?jw2019 jw2019
매일 음식을 나누어 주는 일에서 히브리어를 하는 과부들은 소홀히 여겨지지 않는 반면 그리스어를 하는 과부들은 소홀히 여겨지고 있었습니다.
Унтан ӑна тата тӗрмере ларакан темиҫе ҫынна карап ҫине лартаҫҫӗ те Рима́ ӑсатаҫҫӗ.jw2019 jw2019
한 참고 문헌에서는 이렇게 알려 줍니다. “여기서 법에 해당하는 그리스어 용어는 선하게든 악하게든, 법처럼 규제하는 마음속의 행동 원칙을 의미한다.
Турӑ мӗн хушнине Моисе́й тӗп-тӗрӗс тӑвать.jw2019 jw2019
우리 가족은 키르기스인이고, 키르기스어를 합니다.
Ҫакна яланах асра тытни пире те усӑллӑ мар-и?jw2019 jw2019
야외 봉사를 하고 회중들을 방문하면서 타갈로그어를 배웠습니다.
Апостолсен ӗҫӗсем 16:1—5 вуласа тух.jw2019 jw2019
외국어로 된 출판물을 받아 보고자 하는 사람들을 만날 때가 있습니다. 그런데 그 출판물이 회중에 없다면 어떻게 할 수 있습니까?
Ҫак ҫырӑвсене Библи тесе калаҫҫӗ.jw2019 jw2019
그는 이렇게 말합니다. “즐겁게 봉사하고 싶다면 외국어 회중에서 봉사해 보세요.
Даниилпа унӑн виҫӗ тусӗ патша керменне мӗнле лекеҫҫӗ тата вӗсем патшан священникӗсемпе ӑслӑ ҫыннисенчен хӑш енчен лайӑхрах?jw2019 jw2019
8 언어 문제: 외국어를 배워야 한다는 생각 때문에 다른 나라로 가는 것을 주저하고 있습니까?
Ҫынсен вилнисене чӗртме вӑй ҫук.jw2019 jw2019
“[마가복음 4:37의 “폭풍”에 해당하는] 그리스어 단어는 맹렬한 폭풍이나 허리케인에 사용된다.
9, 10. а) Юлашки кунсенче Туррӑн ӗҫлекенӗсене мӗнле ӗҫ туса тӑнинчен пӗлме пулать?jw2019 jw2019
「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」(영문)이 발표되었다.
Иисуса уйрӑмах хӑҫан хӳтӗлемелле пулнӑ тата камран?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.