번데기 oor Duits
번데기
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Puppe
de
vegetatives Stadium zwischen der Insekten-Larve und dem geschlechtsreifen Vollinsekt
그 후 번데기 형태를 거쳐, 성충으로 성장합니다.
sind sie Larven, dann Puppen, dann werden sie zu erwachsenen Ameisen.
Beondegi
de
koreanisches Imbissgericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
애벌레는 번데기 단계로 들어가서도, 개미들이 먹기 좋아하는 감로와 그 밖의 분비물을 개미들에게 계속 공급해 줍니다.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenjw2019 jw2019
번데기는 이제 활동하지 않거나 심지어 죽은 것처럼 보일지 모르지만, 안에서는 유충을 아름다운 나비로 변화시킬 놀라운 변형이 일어나고 있는 것이다.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenjw2019 jw2019
애벌레들이 번데기가 되자, 우리는 그것들을 생물 실습실에 반납했지요.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich...fürMann und Kinder verantwortlich seinjw2019 jw2019
이 무렵이면 땅속에서 아무것도 먹지 않고 가만히 있던 수많은 번데기가 우아한 나방으로 변합니다.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschriftjw2019 jw2019
호르몬에 의해 대부분의 유충의 기관이 분해되면서, 그 결과로 생긴 액체와 물질이 재배열되어 번데기 안에서 성충을 형성한다.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhangmit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindjw2019 jw2019
나중에 번데기에서 나온 나비는 아무런 해도 입지 않고 안전하게 개미집을 떠납니다.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
참을성 많은 번데기들은 적절한 습기가 있을 때를 기다려서, 5년이나 6년까지 부화를 연기하기도 한다.
Er ist auf dem Eis!jw2019 jw2019
누에가 고치를 다 만들었을 때 이를 가열하여 속에 들어 있는 번데기를 죽이고, 건조시켜 오랫동안 저장할 수 있도록 한다.
Sie ist rückständigWikiMatrix WikiMatrix
번데기는 매일 거둬들여야 하는데, 그렇게 하는 것이 번데기의 나이를 판단하는 유일한 방법이기 때문입니다.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenjw2019 jw2019
“이런 경우, 말벌들은 벌집을 장악하고 꿀벌 유충과 번데기를 모은다”고 「사이언스 뉴스」지는 전한다.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmungjw2019 jw2019
사실 성급한 수컷들은 암컷들이 새로 열려진 번데기 껍질을 벗어나오기도 전에 그 암컷들과 교배를 하는 것이다.
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterjw2019 jw2019
번데기를 돌보는 붉은개미들
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anjw2019 jw2019
이 농장에서는 수확한 번데기(고치)를 수출할 뿐만 아니라, 나비가 살아가는 과정과 생태에 대해 더 알고 싶어하는 사람들을 위한 교육 프로그램도 제공하고 있습니다.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
예를 들어 땃쥐는 매일 거의 자기 몸무게만큼의 곤충, 애벌레, 번데기를 먹어 치웁니다.
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
그래서 이듬해 봄에 번데기에서 나올 무렵, 이 화려한 나방은 짧은 생애를 견디기에 충분한 양분을 비축하게 됩니다.
Weil ich nicht sein kann, was er möchtejw2019 jw2019
대부분의 서커스 곡예사들이 경탄할 만한 공중 묘기를 벌이면서, 애벌레는 겉껍질을 벗어 버리고 밑에 있는 번데기 껍질을 드러낸다.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorjw2019 jw2019
마지막 탈바꿈이 지나면, 이제 번데기가 된다.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztjw2019 jw2019
「내셔널 지오그래픽」지 브라질판에 따르면, 이 여왕개미는 그 독특한 신체 부위를 이용해서 알과 유충, 번데기가 보관되어 있는 방의 입구를 막아서, 혹시 들어올지도 모르는 포식 동물로부터 그러한 것들을 보호한다.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.jw2019 jw2019
이러한 번데기 기간에서 다시 삼 주가 지나면 성숙한 말벌은 그 막을 갉아 내어 통로를 만든다.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
내게는 애벌레(유충)에서 휴면기인 번데기를 거쳐 훨훨 나는 경이로운 나비가 되기까지의 변형이 이른바 자연의 맹목적인 힘과 진화에 대한 증거가 아니라, 만물을 다양한 방법으로 놀랍게 지으신 과학자이신 창조주에 대한 증거였다.—기고.
Wann wirst du damit aufhören?jw2019 jw2019
마침내, 애벌레는 번데기 단계로 들어가고, 3주일 후에 나비가 되어 나온다.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenjw2019 jw2019
낮에 날씨가 뜨거우면, 개미들은 번데기를 더 깊숙한 곳에 있는 보금자리로 옮긴다.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
수컷은 번식지의 물위를 계속 날라 배회하면서 번데기들이 수면으로 올라오기를 기다린다.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
벌이 번데기 단계에 있는 동안, 그 진드기가 공격하여 “벌의 체액”을 빨아먹으므로 벌의 수명은 반감된다.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenjw2019 jw2019
그들은 다른 종류의 보금자리를 습격하여 다른 개미들의 번데기나 고치를 집으로 가져온다.
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.