膳物
Geschenk · Präsent · Reiseandenken · Souvenir · Spende
선물 oor Duits
선물
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Geschenk
de
freiwillige Übertragung des Eigentums
탐은 메리에게 줄 선물을 골랐다.
Tom suchte für Maria ein Geschenk aus.
Präsent
de
Etwas, das einer anderen Person freiwillig und ohne Gegenleistung überlassen wird.
Gabe
de
Etwas, das einer anderen Person freiwillig und ohne Gegenleistung überlassen wird.
그것은 성스러운 선물이지만 많은 사람들은 그 진정한 가치를 모릅니다.
Es ist eine heilige Gabe, und viele wissen es nicht richtig zu schätzen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Angebinde · Reiseandenken · Souvenir · Spende · Future
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geschenk, Präsent, Gabe, Angebinde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“사람들로 된 선물”
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenjw2019 jw2019
그는 그의 기도와 더불어 그 선물들로 인하여 하느님께 호의적으로 들으심을 얻었다. (행 10:2, 4, 31) 예수의 말씀에 따르면, 바리새인들이 잘못한 것은 “속에 있는 것들을 자비의 선물로” 주지 않은 데 있었다.
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
우리는 모든 면에서 유용한 선물이 준비되어 있을 것이라고 확신할 수 있습니다.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.jw2019 jw2019
오스트레일리아의 수도 캔버라 시에 있는 카리용과 종탑은, 1963년에 영국 정부에서 보낸 캔버라 시 건립 50주년 기념 선물로서, 50년 전에 그 도시가 건설되고 명명된 것을 기념하기 위한 것입니다.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenjw2019 jw2019
5주년 선물들을 보관하는 곳?
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리는 “내 마음에 기쁨이 가득 찼으니, 내가 [모든 훌륭한 선물들을 주시는] 내 하나님 안에서 기뻐하리라”10라고 말할 수 있습니다.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.LDS LDS
예의바른 미국 사람이나 ‘유럽’ 사람이라면, 일반적으로 기쁨을 나타내고 감사를 크게 표하면서 선물을 열고, 다음에는 아마 자기에게도 우정이 있다는 것을 나타내기 위해 보답할 방법을 생각할 것이다.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
그 어머니는 그 선물이 싸구려 물건이라고 생각하여 옆으로 치워 둘 수 있습니다.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtjw2019 jw2019
우리는 예수를 통하여 주신 하나님의 훌륭한 선물을 기억하지요.
Ich tat, wie du befahlst, Onkeljw2019 jw2019
「뉴욕 타임스」지는 이렇게 말한다. “너무나 흔히 축일 모임의 가장 중요한 부분은 선물을 풀어 보는 것이다.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.jw2019 jw2019
하느님께서 주신 이 선물을 잘 간수하는 것이 아니라, 인류는 그것을 오염시키고 파괴하고 있습니다.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rjw2019 jw2019
그러한 선물들을 묘사하면서, 야고보는 이렇게 말합니다. “모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 옵니다. 그것은 천적인 빛들의 아버지로부터 내려오며 그분에게는 그림자의 회전으로 말미암은 변화도 없습니다.”
Ein Kartenleser, wie schönjw2019 jw2019
여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenLDS LDS
사실, 세계 도처의 수십만 가족은 크리스마스 선물보다 나은 것을 주며, 어느 때든 자녀에게 선물을 주려고 주의 깊이 노력한다.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetjw2019 jw2019
새끼 기린은 나라들 사이의 평화와 친선을 상징하는 선물로 통치자들과 왕들에게 바쳐지기도 하였습니다.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtjw2019 jw2019
사람들이 선물을 받아들이는 습관적인 방법도 다르다.
Gehen Sie auf ihr Zimmerjw2019 jw2019
몰몬경은 하나님이 우리에게 주시는 값진 선물 중 하나입니다. 몰몬경은 검이며 방패입니다.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenLDS LDS
우리는 놀라우면서도 신성한 그 선물들을 주시는 분과의 관계가 더욱 깊어지는 방법으로 그것들을 받습니까?
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterLDS LDS
간증을 전하는 것보다 다른 사람에게 줄 수 있는 더 큰 선물은 없습니다.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenLDS LDS
(Mattithiah) [여호와의 선물]
Ich stecke in einem Dilemmajw2019 jw2019
(마 5:45; 행 17:24, 25; 전 3:12, 13; 5:19; 디첫 6:17) 독신 생활과 결혼 생활 모두 하느님의 선물로서 그분의 요구 조건의 한계 내에서 즐기게 되어 있다.
Das Teil passt nichtjw2019 jw2019
또한 제2차 세계 대전 후 미군 병사들이 그 나라의 교회들에서 선물과 원조 물자를 나누어 주었습니다.—12/15 4, 5면.
Eine Art Spießrutenlaufjw2019 jw2019
이제 그들이 정성 어린 선물을 보내오고 에바브로디도를 염려하여 안부를 물었으며, 그리고 로마에서 좋은 소식이 진전되는 일이 있었으므로 바울은 따뜻하고 애정이 담긴, 고무적인 격려의 편지를 그들에게 쓰게 되었다.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.jw2019 jw2019
생명은 그분이 주신 신성한 선물이다.
Wo sind diese verdammten Ärzte?jw2019 jw2019
그렇게 할 때 우리는 감사라는 성스러운 선물을 주님께 드리게 됩니다.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.