아빠 oor Duits
아빠
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Vater
그들이 좋은 남편이자 아빠로 거듭날 수 있도록 노력했습니다.
und verpflichtete sich dazu, sie zu besseren Ehepartnern und Vätern zu machen.
Vati
파울로는 물 밖으로 나와서 아빠와 함께 마른 옷으로 갈아입었다.
Als Paul wieder aus dem Wasser stieg, zogen er und Vati trockene Sachen an.
Papa
디에고와 새뮤얼, 그리고 아빠는 가족으로서 함께했고 다른 사람들을 도왔습니다.
Er, Samuel und Papa hatten als Familie gemeinsam etwas gemacht und anderen geholfen.
Papi
그는 이해하지 못 할 거야 넓은 마인드를 가진 아빠처럼.
Er ist nicht so aufgeklärt wie dein modischer Papi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
하지만, 아빠와 엄마는 내가 귀여운 딸이라는 것도 모르고 있어.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückjw2019 jw2019
지난 번 처럼 네 손이 떨길 아빠가 바란다고 생각해?
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
내가 너의 아빠라고 생각해
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그 사람 뒤에는 아들인 아이가 한 명 있었는데 아빠의 휠체어를 힘겹게 미느라 얼굴이 붉게 상기되어 있었습니다.
Du musst zudeiner Familie zurückkehrented2019 ted2019
며칠 뒤, 맨디는 아빠와 함께 한 주 치 방값을 치르러 갔습니다.
Internationales Freibord-ZeugnisLDS LDS
아빠가 출장을 떠나실 때만 해도 엄마는 아무렇지도 않으셨거든요!”
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdejw2019 jw2019
아빠한테 뭔가 문제가 있지않아, 엄마?
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리 아빠는 항상 영웅이지
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
네 아빠가 돌아가셨을 때 난 어찌해야 할 지 몰랐어
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그래서 계절이 바뀌자 새로운 댄스 파티를 계획할 시간이 되었습니다. 브리아나라는 여자 아이가 얘기하길, "우리 아빠는 파티에 못 오셔요. 그래서 이 모든 게 절 슬프게 만든답니다."
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollented2019 ted2019
유치원에 다니는 다섯살 된 여자 아이를 하나 알고 있는데, 그 아이는 엄마 아빠가 아주 일찍 석유 유출 사고 현장에 일하러 나가기 때문에, 아침이면 혼자서 잠자리에서 일어난다.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
아빠, 그러지 마
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
엄마가 말하길... 아빠 마음속은 두사람이 들어가기에 충분할 정도로 넓다고...
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2등, 3등 했어 실력은 별로인데 아빠가 자꾸 내보내
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아니에요, 고모는 사실상 죽은거에요, 아빠
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“아빠한테 ‘사랑해요’라고 말한 기억이 있었으면 좋겠어요.
Könnte ich auch eine haben?jw2019 jw2019
네 아빠는 널 찾으러 밖으로 나갈 거고 그런 다음에 다른 사람들도 역시 그러겠지
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아빠랑 노라도 도와주러 갔어 그녀를 찾는 걸 말이야
Ich glaube, wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“아빠에게 상처를 주고 싶었어요.
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
" 우리 아이들의 아빠가 되어주겠나? "
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenQED QED
아빠: 너의 웃음소리가 좋단다.
Wir mÜssen da vorbei!ted2019 ted2019
게다가 아빠는 반바지가 무릎 위로만 올라가도 옷이 왜 이렇게 짧으냐며 못마땅해하세요!”—세리나.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen Namenjw2019 jw2019
어서 가 아빠한테 가렴, 그리고
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
아빠한테 뽀뽀하고 가야지?
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
우리는 딸아이들의 인생에서 아빠의 빈자리를 채워주려고 했으니까요.
Hoshbin FraneQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.