열정 oor Duits
열정
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Begeisterung
진리에 대한 우리의 열정은 계속 강해지고 있습니까, 아니면 약해지고 있습니까?
Wie stark ist unsere Begeisterung für die Wahrheit?
Leidenschaft
de
das Gemüt völlig ergreifende Emotion
우리는 이미 어디로 열정이 흘러가는지 알고 있습니다.
Wir wissen alle wo die Leidenschaft hingehen soll.
Überschwang
당시 나는 겨우 21세였지만, 형제들은 열정이 넘치는 젊은 나를 따뜻하게 받아들여 주었습니다.
Ich war erst 21, aber die Brüder hatten eine sehr herzliche Art, mit meinem jugendlichen Überschwang umzugehen.
Feuereifer
진리를 배우려는 열정이 대단했기 때문에 아주머니는 일주일에 두 번씩 연구를 했습니다.
Sie war mit solchem Feuereifer bei der Sache, dass sie gleich zweimal die Woche studierte.
Hitze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
열정과 마찬가지로, 당신이 표현하는 따뜻함이나 그 밖의 감정들도 당신이 말하는 내용에 크게 좌우됩니다.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindjw2019 jw2019
63 이 결의문은 ‘오하이오’ 주 ‘컬럼버스’에서 열린 대회에 참석한 사람들이 열정적으로 채택하였을 뿐만 아니라 후에 전세계에 있는 예수 그리스도의 “종들”의 회중들이 채택하였읍니다.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
‘나이지리아’는 여호와의 열정적인 증인들로 된 우리의 전세계 가족 가운데 가장 많은 수의 증인들이 있는 곳 중에 하나이다.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.jw2019 jw2019
열정의 중요성
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jejw2019 jw2019
디모데 전서 4:16에 따르면, 우리는 왜 기술적으로 그리고 열정적으로 가르쳐야 합니까?
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenjw2019 jw2019
그러면 어떤 연사가 여호와를 사랑하며 자신이 하는 말을 믿고 있는데도 말할 때 열정이 부족할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Für Sie tue ich esjw2019 jw2019
이와 같이 1920년대에, 젊고 열정적인 전도인들의 작은 핵심체—전파 활동에 뚜렷한 발자취를 남긴 형제 자매들—가 형성되었다.
Offenes Geländejw2019 jw2019
믿음 가운데 열정적이 되라
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtjw2019 jw2019
현시대의 젊은 후기 성도로서 겪는 매일의 시련과 유혹을 헤쳐 나갈 때 성령의 속삭임에 귀 기울이는 방법을 아는, 용맹스럽고, 사려 깊고, 열정적인 청년 성인들이 필요합니다.
Dann zeig ich' s dirLDS LDS
비록, 여행하는 일, 많은 군중 속에 있는 흥분감, 밖에서 식사하는 일 등으로 주로 열정이 생길지 모르지만 심지어 아주 어린 자녀들까지도 대회 자체를 깊이 인식하도록 도와줄 수 있으며, 그렇게 하여 영적 유익을 얻게 할 수 있다.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländernjw2019 jw2019
매우 열정적이면서도 상당히 조용한 한 집단의 사람들이 1997년 여름에 여호와의 증인의 지역 대회에 모였습니다.
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumjw2019 jw2019
열정적으로 전파하여 결실을 맺다
Sie können es sich ja noch überIegenjw2019 jw2019
그리스도인 열정은 광신인가?
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorjw2019 jw2019
우리가 정신을 집중하여 또한 우리의 목소리를 사용하여 집회에 열정적으로 참여하는 것은, 여호와를 찬양하는 것입니다.
Du hast mich da reingezogenjw2019 jw2019
비슷한 이상을 가진 사람들과의 모임에 참석함으로 인하여, 나는 ‘그 명분’—‘아일랜드’인들을 위한 자유—을 위한 열정으로 불타게 되었던 것이다!
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
어찌 되었든, 도처에 있는 우리 형제들의 열정과 즐거움의 영은 참으로 비상한 것이었다.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresjw2019 jw2019
우리는 또한 “복음”이 퍼지게 하는 데 열정적이어야 한다.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenjw2019 jw2019
나중에 그들은 내게 자기들에게 흥미를 일으킨 것은 내가 이야기할 때의 열정과 확신이었노라고 이야기하곤 합니다.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenjw2019 jw2019
성서와 함께 이 잡지를 읽음으로써 지구 전역에서 수많은 사람들은 여호와를 알게 되었고 그분을 사랑하게 되었으며, 그 결과 하나님의 왕국을 충성스럽게 지지하는 점증하는 사람들의 대열에 열정적으로 가담하고 있다.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindjw2019 jw2019
두 분은 늘 선교인의 삶에 대해 열정적으로 말씀하셨지요. 그래서 저도 그런 삶을 살고 싶어졌어요.”
Das kann ich ihm nicht verübelnjw2019 jw2019
관두루미는 열정적이고 재미있는 무용수입니다.
Das ist Logik '. "jw2019 jw2019
여러분들중 저를 아시는 분들께서는 제가 우주의 미개척의 영역을 열어가는것에대해 얼마나 열정적인지 아시죠.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeted2019 ted2019
나는 그의 마음속에서 결투에 대한 열망과 자신이 완벽하게 갈고 닦아 온 무예에 대한 열정을 느낄 수 있었습니다.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
제가 지금부터 약 8분간 이야기하게 될 것은 어떻게 그 두 가지에 열정을 가지게 되었고, 언제 그 두 열정이 제 인생에서 서로 조화되었는지, 그리고 그 때부터 시작된 배움의 여정을 보여드리려 합니다.
Ist sie wieder in der Stadt?ted2019 ted2019
그래서 가르치는 데 정력과 열정을 쏟지 않으시는 거죠.”
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.