요즘 oor Duits
요즘
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
kürzlich
letztens
neulich
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unlängst · vor kurzem · jetzt · gegenwärtig · momentan · zurzeit · derzeitig · zur Zeit · heutzutage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 4 그는 유다에 속한 요새 도시들을 함락시키고,+ 마침내 예루살렘에까지 이르렀다.
Ich komme mitjw2019 jw2019
“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.
Damals war das andersjw2019 jw2019
기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.
Das reicht. lch habe verstanden!support.google support.google
하나님을 가장 가까운 벗으로 삼으라: “여호와는 나의 반석이시요 나의 요새”라고 시편 필자 ‘다윗’은 말했다.
Das wär der größte Kampf aller Zeitenjw2019 jw2019
요즘에는 한 번에 한 사람이라는 뜻입니다.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.ted2019 ted2019
(누가 19:43, 「신세」) 요세푸스는 티투스가 반경 16킬로미터에 이르는 지역의 나무를 모조리 베어서, 끝이 뾰족한 말뚝으로 약 8킬로미터 길이의 요새를 구축하였음을 확증하고 있습니다.
den Verkehrszweig an der Grenzejw2019 jw2019
요즈음에는 도덕 붕괴가 유치원에도 이르렀기 때문에, 자녀를 유치원에 보내기 전에, 부모는 자녀가 더럽혀지는 일이 없도록 보호하기 위해 자녀에게 강한 도덕 규범을 심어 주어야 한다.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
요즈음의 나이트클럽
Der schmeckt besserjw2019 jw2019
요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.
Datensatzkennungjw2019 jw2019
(판 8:30, 31) 요담은 그러한 살육을 면하였기 때문에, 아비멜렉이 오브라에서 죽인 아들은 69명뿐이었던 것 같다.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung desverwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielejw2019 jw2019
많은 명석한 기업가들 이를테면 네슬레, 린트, 슈샤드, 콜러, 토블러, 페터, 허시와 같이 요즈음 초콜릿 상자에서 볼 수 있는 이름을 가진 기업가들은 더욱 성능이 좋은 기계를 발명하거나 초콜릿 제조 방법을 개선함으로 초콜릿 산업 발전에 큰 기여를 하였습니다.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.jw2019 jw2019
요즘에는 주로 유리 섬유와 기타 합성 물질로 카약을 만듭니다.
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.jw2019 jw2019
요즘에도 석유 업계에서는 배럴(159리터) 단위를 사용하고 있다.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.jw2019 jw2019
이웃에 있는 많은 사람들 역시 집과 재산을 마치 요새처럼 보호합니다.
Ichsah mir heute Morgen # Mädchen anjw2019 jw2019
예루살렘 서남서쪽으로 44킬로미터 지점에 있는 라기스는 유다 구릉성 산지를 보호하는 주된 요새였다.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
아니면 호빗이셨던지요
Feuert eine Rakete abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
그것이 가장 중요한 점이지요”하고 그는 나를 안심시켰다.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
요담은 왜 성공하는가?
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittjw2019 jw2019
요즈음도 여전히, “M-11이 머지않아 특별한 주간에 우리를 방문할 것입니다”라는 말을 일부 사람들에게서 듣습니다.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntjw2019 jw2019
이스라엘 남부 네게브에서 발견된 고대 마을과 요새와 상인들의 경유지를 통해 향료 무역상의 이동 경로가 어떠했는지 알 수 있습니다.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertjw2019 jw2019
요즘과 같은 도덕적 상대주의의 시대에서 우리는 분명한 입장을 취하여 “이것은 옳고 이것은 옳지 않다”라고 말할 준비가 되어 있어야만 합니다.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetLDS LDS
만일 누군가 요즘 시대에 미국이나 서구 문명들을 공격하고 싶다면, 탱크 같은 걸 쓰진 않을 겁니다.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in Gradted2019 ted2019
삼림 경비원들 가운데는 요즈음의 중무장한 밀렵꾼들이 두려운 나머지 더 이상 제복을 입지 않는 사람들도 있고, 자신을 방어할 적절한 장비가 갖추어지기 전에는 직무 수행을 완전히 거부하는 경비원들도 있다.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenjw2019 jw2019
후에 여호와께서 그를 문둥병으로 치시며, 아들 요담이 왕의 임무를 돌보다가, 아사랴가 죽자 왕이 된다.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltjw2019 jw2019
미드 요새에서 총성이 들리자, 7명의 기마 민병대가 응사를 했다.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.