욕실 oor Duits

욕실

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits

Bad

naamwoord onsydig

처음에는 한 아주머니가 세놓은 단칸방에 살았는데, 부엌과 욕실은 주인집 것을 사용해야 했지요.
Zunächst vermietete uns eine Dame ein Zimmer und wir durften ihr Bad und ihre Küche benutzen.

Badezimmer

naamwoord onsydig

초보적이기는 하였지만 파이프를 사용하는 급수 시설을 통해 욕실에 맑은 물이 공급되었습니다.
Badezimmer wurden über einfache Installationssysteme mit Wasser versorgt.

Soortgelyke frases

浴室
Bad · Badezimmer

voorbeelde

아직도 오두막집이나 시골 지역에 가면 나무를 때는 사우나 욕실을 아주 흔히 볼 수 있습니다.
Die Feuerung mit Holz ist bei frei stehenden Saunen und in ländlichen Gegenden noch sehr verbreitet.

이 사람은 욕실의 체중계에 올라서서 눈금을 볼 때면 괴로웠다.
Er stieg auf die Waage und haßte, was er sah.

욕실은 여기 차와 커피는
Hier drin ist ein Badezimmer.

그리고 욕실 수건 밑에 있는'C4'폭약명칭도 챙겨
Und das C-4 aus dem Badezimmer unter den Handtüchern.

때때로 재소자들은 집단 ‘샤우어’를 하라는 지시를 받았다. 그 욕실에서 “물”은 ‘가스’임이 판명되었고, 그 집단 전체가 처형되곤 하였다.
Von Zeit zu Zeit befahl man Häftlingen, in die Gemeinschaftsdusche zu gehen, wo sich das „Wasser“ als Gas erwies und so die ganze Gruppe hingerichtet wurde.

에어콘 설비가 된 각각의 스위트룸에는 거실, 부엌, 욕실 및 샤워실이 딸려있다.
Jede der auf neun Stockwerke verteilten Wohnungen verfügt über Küche, Dusche, Balkon und Speicher.

욕실에도 선반이 있으면 수건, 비누 및 화장품 보관에 편리할 것이다.
Im Badezimmer können sich Regale ebenfalls als praktisch erweisen, um Handtücher, Toilettenartikel und Kosmetika unterzubringen.

저희 아홉 식구는 침실 두 개와 욕실 하나, 누이들이 침실로 쓰던 뒤쪽 베란다가 있는 집에서 살았습니다.
Wir neun lebten in einem Haus mit zwei Zimmern, einem Badezimmer und einer geschlossenen Veranda, wo meine Schwestern schliefen.

추산에 따르면 핀란드 사람 세 명당 하나의 사우나 욕실이 있을 정도로 사우나는 핀란드 문화에서 매우 중요한 부분을 차지합니다.
Saunabäder sind so fest mit der Kultur der Finnen verbunden, dass heute auf drei Personen schätzungsweise eine Sauna kommt.

한동안 두 소년은 집회에 참석하기 위해 욕실 창문으로 빠져 나와 안뜰로 뛰어내린 다음 담을 넘어 이웃의 안뜰을 지나서 왕국회관으로 갔다.
Einige Zeit war es den Jungen möglich, die Zusammenkünfte zu besuchen, indem sie das Haus durchs Toilettenfenster verließen; von dort sprangen sie jeweils auf den Hof hinunter, stiegen über die Mauer in den Hof des Nachbarhauses und machten sich auf den Weg zum Königreichssaal.

난 열정에 휩싸여서는 욕실 안으로 들어가지
Der Traum fängt an, mir zu gefallen.

변소는 바깥에 있었고, 목욕통은 부엌에 있어서 부엌이 욕실을 겸했습니다.
Die Toilette befand sich außerhalb, und die Badewanne stand in der Küche, die gleichzeitig als Badezimmer diente.

그들은 말라가시식 가옥의 1층에 입주하였습니다. 그 집에는 하나의 작은 침실, 작은 식당, 작은 부엌, 작은 냉수 욕실 그리고 벽면 내부로 들어가 있는 작은 베란다가 있었습니다.
Sie zogen in eine Wohnung im Parterre eines typisch madagassischen Hauses. Sie bestand aus einem kleinen Schlafzimmer, einem kleinen Eßzimmer, einer kleinen Küche, einem kleinen Bad ohne Warmwasser und einer kleinen von Gitterwerk umgebenen Veranda.

"10월 이후로 욕실에서 혼자였던 적이 없다."
Papa alleine in einem Zimmer.

10. (ᄀ) 자신과 자녀를 깨끗한 상태로 유지하기 위해 반드시 시설을 잘 갖춘 욕실이 필요한 것이 아닌 이유는 무엇입니까?
10. (a) Warum benötigt man keine aufwendige Badezimmereinrichtung, damit man sich und seine Kinder sauberhalten kann?

그들은 사우스캐롤라이나 주의 호반에 있는 130만 달러짜리 집에서 살았는데, 금도금을 한 욕실 설비를 갖추고 있었으며, 뒤뜰에 있는 개집에도 냉난방 장치가 되어 있었다.
Sie wohnten in einer 1,3-Millionen-Dollar-Villa am Seeufer — die Badezimmerarmaturen waren vergoldet, und die Hundehütte hinter dem Haus war mit Heizung und Klimaanlage ausgestattet.

어머니는 아이를 다시 욕실로 데리고 가서—아이가 큰 소리로 항의를 하거나 말거나—비누를 듬뿍 칠해 그의 손과 얼굴을 문지르고 물로 닦아 줍니다!
Sie geht mit ihm ins Badezimmer zurück und wäscht gründlich seine Hände und sein Gesicht mit viel Seife und Wasser — da kann er noch so lautstark protestieren!

어떤 사람들은 데이터의 용도를 생각할 때 페이스북이 중학교 3학년 때의 친구들을 찾게 해준다거나 또는 기저귀를 더 살때가 됐다는 것을 Target사가 어떻게 아는지 또는 더 좋은 농구팀을 만드는 방법을 생각하지만 저는 텍스트와 데이터의 힘을 사용해서 아이들이 학교에 가도록 도와주거나, 욕실에서 자기상해를 하는 소녀를 도와주거나 또는 자기 아버지로 부터 강간을 당하는 소녀를 도와주는데 노력을 아끼지 않겠습니다.
Denn während die Menschen über Daten reden, die es Facebook ermöglichen, mir meinen Freund aus der dritten Klasse auszugraben, oder dem Supermarkt verraten, wann ich mir neue Windeln kaufen muss, oder irgendeinen Typ ein besseres Baseballteam zusammenstellen lassen, bin ích wirklich begeistert über die Macht der Daten und SMS-Nachrichten, die dem Jugendlichen helfen können, die Schule zu gehen, die dem Mädchen helfen, mit dem Ritzen im Badezimmer aufzuhören, und auf jedem Fall dem Mädchen helfen, dessen Vater sie vergewaltigt.

방문한 남자가 실수로 욕실 문을 연 순간 완전 누드의 부인을 보게 됐어요
Ein Herr öffnet versehentlich die nicht abgeschlossene Tür des Badezimmers und entdeckt darin eine völlig nackte Dame.

17 이스라엘에게 주어졌던 율법 이면의 원칙과 일치하게, 가정의 욕실 및 변기 주변은 집 안에 있든 밖에 있든 깨끗하고 살균된 상태로 유지해야 합니다.
17 In Übereinstimmung mit dem Grundsatz, auf dem jene Vorschrift für die Israeliten beruhte, sollte das Badezimmer und der Toilettenbereich — ob innerhalb oder außerhalb der Wohnung — saubergehalten werden und keimfrei sein.

나는 욕실로 뛰어들어가 문을 닫고 욕조에다 다리를 뻗디딘 채 등으로 문을 열지 못하게 하려 했지만, 동작이 너무 느렸습니다.
Ich rannte ins Badezimmer und versuchte, die Tür zuzuhalten, indem ich mich mit den Beinen gegen die Badewanne stemmte; doch ich war zu langsam.

욕실 깨끗하게 치워놓으세요
Du musst das Bad putzen.

건물의 나머지 부분은 각각 개인 욕실과 ‘테라스’가 딸린 70개의 안락한 방으로 이루어져 있다.
Den restlichen Teil des Gebäudes bilden 70 komfortable Zimmer, die alle mit einem Bad ausgestattet sind und einen Balkon haben.

목욕 의식을 위한 유대인의 욕실
Die Mikwen oder rituellen Tauchbäder der Juden

서구 도시의 고층 아파트와는 달리, 이 긴 건물들에는 욕실이나 화장실이 없다.
Anders als in den vielstöckigen Apartmenthäusern in den Städten der westlichen Welt gibt es in den Langhäusern weder Badezimmer noch Toiletten.