잘라 내다
Clip · beschneiden
자르다 oor Duits
자르다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
schneiden
그녀가 케이크를 여섯 조각으로 잘라서 애들에게 한조각씩 줬다.
Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
scheren
도망치는 사람들은 코와 귀를 자르고, 프랑스 왕실의 백합 문장으로 뺨에 낙인을 찍고, 머리를 빡빡 밀었습니다.
Wer desertiert war, wurde an Nase und Ohren verstümmelt, auf seine Wangen brannte man die bourbonische Lilie ein, und man schor ihm den Kopf.
zuschneiden
당신은 그것을 크게 잘라야 하며, 모든 부분들은 손으로 만들어졌어요.
man muss sie groß zuschneiden und jedes einzelne ist von Hand angepasst.
Zuschnitt
당신은 그것을 크게 잘라야 하며, 모든 부분들은 손으로 만들어졌어요.
man muss sie groß zuschneiden und jedes einzelne ist von Hand angepasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
밧줄을 자르기 위한 칼이 필요하다.
Behandlung und KontrolleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“‘다이아몬드’를 자르는 데 다른 ‘다이아몬드’가 사용될 수 있다.
EinKriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!
Abschnitt # wird wie folgt geändertLDS LDS
아니면 아름다운 배꼽을 위해 탯줄을 자르는 법 같은 거요.
DieEuropäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.ted2019 ted2019
여러 세기 후에는 말더듬증을 치료하려고 외과 의사들이 혀의 신경과 근육을 자르거나 심지어는 편도선 절제 수술까지 했습니다.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungenzu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
잘라내다; 나무에서 가지를 잘라내는 것처럼, 베어내다.
Wir haben es also geschafft, was?jw2019 jw2019
그들이 마지막 남은 야자 나무를 자를 때 무슨 말을 했을까?
Welche von lhren Freunden?ted2019 ted2019
경작자는 지난해에 자란 부분들을 거의 다 잘라 냅니다.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
‘치이즈’ 제조자는 이렇게 된 ‘치이즈’의 엉킨 덩어리를 작은 조각으로 자르기 위하여 절단기를 사용한다.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warjw2019 jw2019
그리고 여기에서 작은 조각을 잘라냈지요
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenQED QED
그래서 정맥과 동맥을 잘라 볼 수 도 있습니다.
Die Gelegenheit war dated2019 ted2019
그 망원경을 만들려고 두께 2.5센티미터에 폭이 20센티미터인 유리를 사서 유리칼로 모서리를 둥글게 잘랐습니다.
Das weißt dujw2019 jw2019
그림을 잘라서 적절한 공과에 사용한다.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLDS LDS
그는 딱 잘라 거절하였읍니다.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderjw2019 jw2019
“키위를 잘라서 속을 보면, 참으로 싱그럽다.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenjw2019 jw2019
그들은 회개의 표시로 울지도 않고 머리를 자르지도 않으며 자루천 옷을 입지도 않습니다.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
포르투갈어로 된 두권의 잘 알려진 백과 사전, 「델타 라루스 대 백과 사전」(Grande Enciclopediá Delta Larousse)과 「미라도르 인테르나시오날 백과 사전」(Enciclopedia Mirádor Internacional)은 알랑 카르데크가 1804년에서 1869년까지 살았던 프랑스 작가 이폴리트 레옹 데니자르 리바유의 필명이라고 알려 준다.
lhr drei kommt auf den Hofjw2019 jw2019
반드시, 하나의 엄니는 더 많이 사용된 흔적이 있고, 자르고 부러뜨리는 일로 인하여 더 짧을 수도 있다.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.jw2019 jw2019
재빠르게 어린 ‘톰’이 미끼를 자르기 위하여 사용하는 손도끼를 움켜쥐고 그 괴물의 한쪽 촉완을 잘라버렸다.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztjw2019 jw2019
그건 아인슈타인이 말했듯이, 모든 것을 가능한 한 간단하게 하라는 것이지, 내용을 잘라내라는 의미는 아니거든요.
Keiner verlässt den Busted2019 ted2019
그 나라는 땔감으로 쓰려고 잘라 버린 큰 나무처럼 불태움을 당하는 일을 또다시 겪겠지만, 상징적인 이스라엘 나무의 매우 중요한 그루터기만큼은 남아 있게 될 것입니다.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatjw2019 jw2019
앞머리를 일직선으로 짧게 잘라 이마에 드리우는 여자도 있었다.
Gehen wir raus hierjw2019 jw2019
이 문제에서 가지만 잘라내지 말고 그 뿌리를 직접 내리치면 그곳에 육욕이 은밀히 자리잡고 있음을 알게 될 것입니다.
Was springt dabei raus?LDS LDS
널빤지를 자르고 건초를 나르고 텐트를 세우고 샤워장과 화장실을 설치했습니다.
Mit welchem Ende?!jw2019 jw2019
그 다음 그는 접착하여 만든 나무토막을 가로로 잘라 얇은 나무판을 만들었으며, 그러한 판들을 사용하여 모자이크 무늬가 있는 상자들과 다른 목공예품들을 만들었습니다.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.