콜롬비아 oor Duits
콜롬비아
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Duits
Kolumbien
de
Land im Nordwesten Südamerikas mit der Haupstadt Bogotá
그리고 콜롬비아는 굉장한 성적을 냈죠. 온 국민이 하나가 되는 순간이었습니다.
Kolumbien hat richtig gut gespielt. Es gab ein Zusammengehörigkeitsgefühl.
republik kolumbien
언젠가 난 콜롬비아 공화국의 대통령이 될 거야
Eines Tages werde ich Präsident der Republik Kolumbien werden.
Republik Kolumbien
언젠가 난 콜롬비아 공화국의 대통령이 될 거야
Eines Tages werde ich Präsident der Republik Kolumbien werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kolumbien
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
주변 경관이 아름다운 이 곳은 보고타에서 북서쪽으로 42킬로미터 떨어져 있으며 콜롬비아의 수도가 자리 잡고 있는 고원의 가장자리에 위치한다.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich derAussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenjw2019 jw2019
남아메리카 콜롬비아에서 봉사하도록 초대받았을 때, 그는 기꺼이 응하였으며 1934년 말에 그 곳에 도착하였다.
Conrad- Entshculdigungjw2019 jw2019
“우리는 국가보다도 더 강력한 조직에 맞부딪혀 있다”라고, 전임 콜롬비아 대통령인 벨리사리오 베탕쿠르는 말한다.
Lass mich maljw2019 jw2019
■ 22-3면: 1974년에 오스트레일리아와 1985년에 콜롬비아에서 많은 사람들이 재난 경고를 무심히 흘려버린 이유는 무엇이며, 그로 인해 어떤 결과를 당하였습니까?
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdjw2019 jw2019
한 보고에 의하면, 5,000명의 유기된 아이들이 ‘콜롬비아’ ‘보고타’의 거리에서 방랑 생활을 하면서 약삭빠른 꾀로 살아 가는 데 남을 이용하기도 하고 남에게 이용당하기도 한다고 한다.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertjw2019 jw2019
한 파이오니아 자매는 호별 방문 봉사를 하다가 콜롬비아에서 온 한 여자에게 증거하였습니다.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
우리는 콜롬비아, 페루, 에콰도르를 방문하는 10일간의 일정을 바쁘게 소화했습니다.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLDS LDS
오늘 어떤 말로 시작을 할까 생각을 많이 했는데요, "콜롬비아"로 하기로 정했습니다.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehented2019 ted2019
장로는 북 아메리카의 증인이 복음 전파자로 콜롬비아에 머물고 있다는 것과 여호와의 증인의 세계 본부가 미국에 있다는 것을 설명하였다.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenjw2019 jw2019
케냐에서 콜롬비아, 이라크에서 한국까지 빈민가, 학교, 교도소, 극장에서도 매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다
Ja, versprochenQED QED
동남쪽에는 ‘콜롬비아’와 그리고 북서쪽에는 ‘코스타리카’와 경계를 이루고 있다.
Nein, wir gehen allejw2019 jw2019
콜롬비아의 수도 보고타에서 그리고 왼쪽은 아열대 도시 칼리에서의 증거 활동
Es ist Management!jw2019 jw2019
전통 혼례는 아프리카의 많은 지역과 홍콩, 파푸아뉴기니, 솔로몬 제도와 같은 곳에 사는 사람들 사이에서 그리고 콜롬비아 북동부와 베네수엘라 북서부의 고아지로 인디언들 사이에서 행해지는데, 여기 언급한 것은 그 중 소수에 불과합니다.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)jw2019 jw2019
한편, 나는 콜롬비아에서 봉사하고 있던 동료 선교인 로버트 트레이시와 1952년에 결혼하였습니다.
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfjw2019 jw2019
몇주 후에 콜롬비아에서는, 네바도 델 루이스 화산의 폭발로 인해 거대한 진흙 사태가 벌어져 그야말로 아르메로시를 휩쓸어 20,000 여명이 죽었다.
Der Professor will dich sehenjw2019 jw2019
저는 아드리아나 로드리게즈를 만난 것은 5년 전이었습니다. 콜롬비아 정부를 위한 다큐멘터리 제작 감독으로 일하던 때였죠.
Die Klägerin beantragtted2019 ted2019
콜롬비아, 베네수엘라, 파나마, 에콰도르 및 페루에 있는 15만 5000명 이상의 여호와의 증인은 바로 얼마 전부터 이 인쇄기에서 나오는 잡지들을 받아보게 되었다—그것도 천연색으로.
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
그러는 사이 콜롬비아의 살인율은 오랫동안 세계 최고치를 보였다가 2002년부터 절반으로 떨어지고 있다.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiWikiMatrix WikiMatrix
첫 침례는 방문중인 협회의 대표자가 보고타의 수영장에서 콜롬비아 최초의 두명의 왕국 전도인인 헤르난데스 형제 및 에스투피냔 형제와 그리고 두명의 여자에게 침례를 베풀었을 때인 1932년에 있었다.
Zeit, dass wir uns mal treffenjw2019 jw2019
(2월) 코스타리카, 온두라스, 엘살바도르, 니카라과 및 과테말라가 중앙 아메리카의 평화 보장에 관한 협정에 서명하다; 콜롬비아 최대의 반군 그룹, FARC(콜롬비아 혁명군)가 정전을 선언함으로써, 35년간 계속된 게릴라 전쟁이 종식되리라는 희망을 불러일으키다.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenjw2019 jw2019
한 외국인 봉사자는 집으로 돌아가 이런 편지를 지부에 보냈다. “저는 콜롬비아, 파카타티바의 건축 현장에서 일하면서 제 생애에서 가장 즐거운 두 주일을 보낼 수 있었습니다.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konntejw2019 jw2019
그 자매는 편지에, 그의 방문중에 쓰고 남은 얼마의 콜롬비아 돈을 동봉하였다.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenjw2019 jw2019
더 크게 필요한 곳에서 봉사하기 위하여 다른 나라로 이주한 수천 명의 증인 가운데는, 해럴드 지머먼과 그의 아내 앤과 어린 네 자녀처럼 가족 단위로 이주한 사람들도 있었다 (콜롬비아)
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfenjw2019 jw2019
콜롬비아에서 이 정도로 배짱 두둑한 놈을 하나 알고 있죠
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
동시에 ‘콜롬비아’산 동물 중 상당수가 멸종 위기에 있다.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.