^오스트리아 oor Engels

^오스트리아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Austria

eienaam

country in Central Europe

오스트리아에서는 고속도로 사용을 위해서 통행료를 지불해야 한다.
In Austria, you have to pay to use the highway.

Soortgelyke frases

오스트리아소나무
austrian pine

오스트리아 사람
Austrian

오스트리아 병합
Anschluss

오스트리아 요리
Cuisine of Austria

오스트리아 제국
Austrian Empire

오스트리아 왕위계승전쟁
War of the Austrian Succession

오스트리아 대공
archduke

^오스트리아-^헝가리
Austria-Hungary

오스트리아-헝가리의 군사
Austro-Hungarian Army

voorbeelde

역설적이지만, 교회의 토지와 재산의 상실은 (이전의 신성 로마 제국과 프랑스, 스위스, 오스트리아에서뿐만 아니라) 독일 내의 국가나 지역 교회들을 더욱더 알프스 남쪽의 로마에 의지하게 만들었다.
Paradoxically, the losses in church land and property made the national or local churches in Germany (as well as in the former Holy Roman Empire, France, Switzerland, and Austria) more dependent on Rome (ultramontane).

유럽의 정치적·경제적 대격변 기간중, 오스트리아, 유고슬라비아, 체코슬로바키아, 헝가리의 여호와의 증인은 1990년에 루마니아의 그리스도인 형제들에게 70여 톤의 필요한 물품을 보냈다.
During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.

이제 오스트리아 정부는 현재의 법적 상황을 조정해야 할 의무가 있으며 그렇게 되면 우리 형제들은 오스트리아의 주요 종교 단체들과 동일한 권리를 누리게 될 수도 있습니다.
The Austrian government is now required to adjust the present legal situation, which could allow our brothers to enjoy the same rights as major religious groups in Austria.

히틀러의 군대가 오스트리아에 발을 들여놓은 때부터 여호와의 증인의 집회와 전파 활동은 지하로 들어갈 수밖에 없었습니다.
From the day Hitler’s troops set foot in Austria, the meetings and the preaching activity of Jehovah’s Witnesses were forced underground.

사실, 일 주일도 안 되어 테오도르 인니체르 추기경을 포함한 오스트리아의 주교 여섯 명 모두가 열렬한 “충성 선언문”에 서명했는데, 거기에서 그들은 다가오는 선거 때 “우리 주교들이 독일 제국을 위해 투표하는 것은 필연적이며 독일인으로서의 국민적 의무이다”라고 말하였다.
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”

오스트리아에서 내가 완전 오해했던 거 알아요?
Did you know I was totally wrong about him in Salzburg?

오스트리아에는 조직된 성서 연구 그룹(당시에는 반으로 불리었음)의 수가 이미 30개로 증가했다.
The number of organized Bible study groups (or classes, as they were called then) in Austria had already grown to 30.

또한, 낙태 광고는 기존의 금지 국가 이외에 추가로 3개 국가(오스트리아, 스위스 및 벨기에)에서 금지됩니다.
Furthermore, abortion ads will not be served in three new countries (Austria, Switzerland, and Belgium) in addition to the countries in which they are already prohibited.

나치군은 오스트리아를 이미 점령하였고, 정치적 압력은 점점 커지고 있었다.
The Nazi army had already occupied Austria, and political pressure was growing.

졸업식이 있은 뒤 우리는 다시 오스트리아로 임명되었습니다.
After our graduation we were again assigned to Austria.

나는 이것들이 현재의 오스트리아 같은 개념과 완전히 다르다는 것을
I want to show you that these are very different than our current notions of one, Austria.

2차 조별 리그에서, 오스트리아는 네덜란드(1-5)와 이탈리아(0-1)에게 2경기 연속으로 패하였고, 최종전을 치르기 전에 벌써 탈락을 확정지었다.
In the second round, the Austrians lost their first two games, against the Netherlands (1–5) and Italy (0–1), which meant that they were already eliminated from contention before the last game.

페르디난트 대공이 암살됐소 ( 1914.6.2 오스트리아 황태자 암살됨 )
The Archduke Ferdinand has been assassinated.

오스트리아의 게르만학자 루돌프 지메크는 이 브락테아테들이 오딘과 그의 도래까마귀들이 말을 치료하는 모습일 것이라면서, 이 새들은 단순히 전쟁터를 따라다니기만 하는 것이 아니라 수의학적 목적으로 오딘을 돕는 존재라고 주장했다.
Austrian Germanist Rudolf Simek states that these bracteates may depict Odin and his ravens healing a horse and may indicate that the birds were originally not simply his battlefield companions but also "Odin's helpers in his veterinary function."

1945년에 나치 정권이 끝난 후에는 오스트리아에서 조직을 재건하는 일에 참여하였고, 그후 다시 눈에 띄지 않는 곳에서 활동했다.
After the end of the Nazi regime in 1945, he shared in rebuilding the organization in Austria and later went into the background again.

교황은 오스트리아에 “새로운 복음 전파 운동”이 필요하다고 말했다.
Austria needs a “new evangelizing campaign,” said the pope.

오스트리아 사람에게 좋은 소식을 전하기 위한 모든 노력은 그 전쟁으로 인해 끝나고 말 것인가?
Would this put an end to all efforts to share the good news with the Austrian people?

다시한번 더, 오스트리아도 가지고 있습니다.
And once again, we have Austria.

오스트리아의 후대를 즐김
Enjoying Austrian Hospitality

빌헬름 슈타이니츠(Wilhelm Steinitz, 1836년 5월 17일 ~ 1900년 8월 12일)는 오스트리아와 미국의 체스 마스터 플레이어이며 1886년부터 11894년까지 월드 체스 챔피언이다.
Wilhelm (later William) Steinitz (May 17, 1836 – August 12, 1900) – Austrian and then American chess player and the first undisputed world chess champion from 1886 to 1894.

오스트리아에서 찾았던 미토콘드리아 DNA 를 조사해 본 결과, 동유럽쪽과 러시아에서 가까운 인구들에게서 흔히 볼 수 있는 DNA 라고 한 조사에서 밝혀졌다.
An analysis of the mitochondrial DNA from the samples collected in Austria showed that it was most often found among people in Eastern Europe and neighbouring Russia.

나는 어머니와 함께 오스트리아로 되돌아왔고, 형인 빌헬름(빌리)은 프랑스에 남았습니다.
I returned to Austria with Mother, while my older brother, Wilhelm (Willi), remained in France.

4 ‘오스트리아’의 ‘합스부르크’ 왕가의 영토 출신인 ‘나찌’ 지도자 ‘히틀러’는 962년부터 1806년까지 존속한 ‘게르만’족의 신성 ‘로마’ 제국을 염두에 두고 있었음이 분명합니다.
4 The Nazi leader Hitler, who came from the land of the Hapsburg family of kings, Austria, evidently had in mind the Germanic Holy Roman Empire, which lasted from the year 962 to 1806.

포츠담에서 연합국이 승인하지는 않았지만 유고슬라비아와 루마니아에 살던 수십만 명의 독일계 사람들은 소련의 강제 노역에 동원되었고 이후 연합국이 점령한 독일 땅(나중에 독일 민주 공화국, 오스트리아, 독일 연방 공화국)로 추방되었다.
Although not approved by Allies at Potsdam, hundreds of thousands of ethnic Germans living in Yugoslavia and Romania were deported to slave labour in the Soviet Union, to Allied-occupied Germany, and subsequently to the German Democratic Republic (East Germany), Austria and the Federal Republic of Germany (West Germany).

이리하여 그 후 10년 동안 북부 수마트라 지역의 웅장한 산과 숲, 호수를 배경으로 독일, 미국, 스웨덴, 오스트레일리아, 오스트리아, 필리핀 출신의 선교인들과 함께 일하였다.
Thus, during the next ten years, in a setting of magnificent mountains, forests, and lakes in northern Sumatra, we worked with missionaries from Australia, Austria, Germany, the Philippines, Sweden, and the United States.