五大湖 oor Engels

五大湖

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Great Lakes

eienaam

a group of five lakes on the United States-Canada border

voorbeelde

“‘캐나다’와 미국에서의 일련의 보고서는 5대호 연안을, 서방 세계에서 가장 심하게 오염된 지역으로 규정하고 있다.”
“A series of reports in Canada and in the United States is establishing the Great Lakes Basin as the most heavily polluted area in the Western world.”

스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면 각 섬유들의 스트레스 값을 볼 수 있습니다. 보시다시피 차이가 많이 납니다. 특히 안전선 또는 대호장선사(大壺狀腺絲)가 이 섬유들 중 가장 튼튼합니다.
If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.

‘이리’ 운하와 ‘웰런드’ 운하는 북대서양의 원 뱀장어와 같은 바다칠성장어가 5대호로 들어올 수 있는 길을 열어 주었는데, 그것은 이곳의 상업적으로 가치있는 고기떼가 죽게하였다.
The Erie and Welland Canals opened the way for the sea lamprey, an eellike native of the North Atlantic, to invade the Great Lakes, where it decimated populations of commercially valuable fish.

그러하여 말세(末世)의 지금에는 천지 산천의 오형오론(五形五倫)과 조수초목(鳥獣草木)의 이름에 이르기까지 모두가 서로 통달한다.
(United States Declaration of Independence) Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked shall be made straight, and the rough places plain.

운허, "五別境(오별경)".
"Etcetera: Pet subject".

‘온테리오’ 호를 건너 웅장한 ‘나이애가라’ 폭포가 5대호 중 나머지 4개호에 이르는 길을 차단시켰다.
Beyond Lake Ontario, magnificent Niagara Falls blocked the way to the four remaining Great Lakes.

미국 브루클린에서 조정하는 이 조직은 그 파괴적 경향 때문에 우리 나라에서 1949년 이후 금지되어 온 조직으로, 체코슬로바키아 내에 세계주의적 이데올로기를 침투시켜 온 바, 이는 순수 그리스도교라는 미명하에 우리 노동자 계급의 사기를 와해시키고 국가와 국법에 증오심을 부추기려는 의도에서 나온 것이며, 또한 그 신봉자들이 제오열(第五列)의 역할을 담당하게 될 궁극적인 전쟁을 위해 그들을 준비시키기 시작하였다.”
This organization, directed in Brooklyn, U.S.A., and which has been banned in our country since 1949 for its destructive tendencies, has smuggled into Czechoslovakia cosmopolitan ideologies which under the veil of pure Christianity are designed to undermine the morale of our working masses, to encourage hatred toward the State and its laws, and which began preparing its adherents for eventual war in which they would play the role of the fifth column.”

하지만 북아메리카에 있는 5대호와는 달리, 대찬정 분지에 있는 물은 사람의 손이 쉽게 닿을 수 있는 곳에 있지 않습니다.
Unlike the Great Lakes of North America, though, water in the Great Artesian Basin is not readily accessible.

‘디옥신’, 5대호(湖)에서 발견
DIOXIN TURNS UP IN THE GREAT LAKES

그 뒤 오원(五原)에서 원욱(元彧)을 격파하였으며, 백도(白道)에서 이숙인(李淑仁)을 상대로 승리하였다.
And inch by inch we were able to scale back and find out one lie after another, one lie after another.

이것이 1832년에 개통되었으며, 한 때는 ‘오타와’ 강과 더불어 5대호까지 가는 가장 좋은 증기선 항로였다.
It was opened in 1832, and with the Ottawa River it was for a time the best steamboat navigation route to the Great Lakes.

도길부는 이인임의 인척이라 대언(代言)에 제배되었다가, 오재(五宰)로 승진하였다.
There he sent his underground comrades into hiding and went into hiding himself.

우리가 이러한 선물을 즐길 수 있는 유일한 이유는, 인자하시게도 하나님께서 그렇게 할 수 있는 능력을 오감(五減)을 통해 주셨기 때문이다.—야고보 1:17.
We enjoy them only because he lovingly gave us the ability to do so by means of our five senses. —James 1:17.

일세기 이상 지나 개량된 ‘웰런드’ 운하는 세계에서 가장 긴 인공 수로로 ‘센트로렌스’와 5대호를 잇는 수로를 가능케 하였다.
More than a century later, an improved Welland Canal made possible the longest artificial seaway in the world, the St. Lawrence–Great Lakes waterway.

1980년대 중반에, 줄무늬홍합이라고 하는 엄지손톱만 한 크기의 연체동물이, 유럽에서 온 화물선 바닥에 있는 물에 실려 우연히 북아메리카의 5대호에 유입되었습니다.
In the mid-1980’s, a thumbnail-size mollusk called the zebra mussel was inadvertently introduced into the Great Lakes of North America in the ballast water of freighters from Europe.

가장 많이 연구하는 거미줄은 대호상선사(大壺狀腺絲) 거미줄입니다.
And the most studied silk line of them all: major ampullate silk.

즉, 욕탐은, 욕계의 5욕(五欲)의 대상들, 즉 외적인 것들에 대한 탐착(貪著)이며, 유탐은 색계와 무색계에서의 선정과 소의신에 대한 탐착(貪著)으로 존재 자체에 대한 탐착이다.
This is a way how you make yourself free of five thieves: "On the ninth day(naomi) of the month, make a vow to speak the Truth, and your sexual desire, anger and desire shall be eaten up.

오성(五聲)은 중국 음악의 음계이다.
Global Chinese Music is a Chinese music program.

일기인 《유청오록》(遊清五録)에 따르면 이 경험에 큰 영향을 받았다고 알려졌다.
As mentioned, being found out of place had severe repercussions.

가도: 五营街道, 五星街道.
51 Spitalfields: Streets.

왕에게 직언을 잘하여 당대의 오직(五直)이라 불렸다.
O King, Whom the kings worship and glorify.

한국의 사족(士族)은 10촌(五世) 이내의 친족을 의친(懿親), 유복친(有服親)이라 하여 한 가족으로 간주했다.
Of these, seventeen farmed the land owned by the feudal lord, and ten were more lowly servants (serfs) of the estate.

오진법(五進法, quinary)은 오직 다섯 개의 숫자만을 이용하는 수 체계이다.
The number of cuts used is only 5.

후자의 경우 중에는 고무니치 즉 오묘일(五墓日)이 있는데, 그날에는 흙을 파거나 옮겨서는 안 된다.
Among the latter are the Gomunichi, or five tombs days, on which the earth must not be disturbed or moved.

신자 한 사람 앞에 쌀 다섯 말씩을 징수하였기 때문에, 그 운동은 오두미도(五斗米道)로 알려지게 되었습니다.
Because each member was levied a fee of five pecks of rice, his movement came to be known as the Five-Pecks-of-Rice Taoism (wu-tou-mi tao).