性別不快感 oor Engels

性別不快感

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gender dysphoria

naamwoord

voorbeelde

나의 체력은 나에게 우월감을 갖게 하였으며 거리의 싸움질에서 쾌감을 느끼곤 하였읍니다.
My physical power gave me feelings of superiority, and I took pleasure in street fighting.

본작 오리지널 캐릭터이며 성별의 선택이라고 명명이 가능하다.
One possible explanation sexual selection.

감리 역원의 지시에 따라 합당한 아버지나 남편을 포함하여 한 명 또는 그 이상의 멜기세덱 신권 소유자가 성별에 참여할 수도 있다.(
Under the direction of the presiding authority, one or more Melchizedek Priesthood holders may participate in a setting apart, including a worthy father or husband (see 20.1.2).

그들은 성별을 실험하는 가장 강력한 심리테스트를 한 뒤에 젊은 청소년들을 치료하고 있었어요. 그들이 원하지 않는 사춘기를 막는 방법으로 치료하고 있었습니다.
They were treating young adolescents after giving them the most intense psychometric testing of gender, and they were treating them by blocking the puberty that they didn't want.

감독은 제사 정원회의 보조들을 성별한다.
The bishop sets apart his assistants in the priests quorum.

마찬가지로, ‘사단’은 오늘날에도 자기의 선전 매체 즉 ‘텔레비젼’, 영화, 인쇄물 등을 통하여 음행과 간음이 흥미롭고 쾌감을 줄 뿐만 아니라 용납할 만한 일처럼 보이게 만들고 있읍니다.
Similarly today, through his propaganda channels —television, movies, the press, and so forth— fornication and adultery are made to appear not only exciting and pleasurable but also acceptable.

자유에 대한 아무 제약도 받지 않은 채 산꼭대기에서 하늘을 향해 훨훨 날아오른다면 실로 그 쾌감으로 인해 전신이 짜릿할 것이다!
How we would thrill to the exhilaration of soaring from a mountain peak up into the sky with nothing to hinder our freedom!

또한 타인에게 봉사하고 그리스도의 일을 진척시키기 위해 육신의 힘을 성별해야 합니다. 바울은 말했습니다.
We should consecrate its powers to serve and further the work of Christ.

그리고 일부 임신부들은 낙태 찬성론의 정의를 확대 적용하여, 단지 임신 시기가 좋지 않다고 생각하기 때문에 혹은 태아의 성별을 알아보고 나서 단순히 원치 않기 때문에 낙태한다.
And stretching the definition of pro-choice to its limit, some pregnant women choose to abort a fetus because they feel that the timing of the pregnancy just isn’t right or because they learn the sex of the unborn child and simply do not want it.

그는 그들을 부르고 성별하도록 보좌들을 지명할 수도 있다.
He may assign his counselors to call and set them apart.

제3장은 (chart)의 분석이 어떻게 다음과 같은 예언들로 나뉘는지를 기술한다.: 필수: (혈족과 부모로부터 물려받은 영향과 같은) 출생보다 앞서 확립된 유전적 특성, (아이의 성별과 선천적 결함과 같은) 출생 때에 알게되는 것, 그리고 (수명, 정신적 특성, 질병, 결혼, 자손, 물질적인 운과 같은) 출생 후에만 알게될 수 있는 것.
Chapter 3 describes how the analysis of the chart is divided into predictions of: essential, genetic qualities established prior to birth (such family and parental influences), those that become known at the birth (such as the sex of the child and birth defects), and those that can only be known post-natally (such as length of life, the quality of the mind, illnesses, marriage, children, and material fortunes).

11 그 후에 그는 그 기름의 얼마를 제단 위에 일곱 번 뿌려서, 제단과+ 그 모든 기구와 대야와 그 받침에 기름부음을 행하여 그것들을 성별하였다.
11 After that he spattered some of it seven times upon the altar and anointed the altar+ and all its utensils and the basin and its stand so as to sanctify them.

사실, 성별은 너무나도 복잡해서 자연이 남성과 여성 사이, 또는 남성과 중성과 여성 사이에 선을 확실하게 긋지 않는다는 것을 우리는 인정해야 합니다. 바로 우리자신이 자연에 선을 긋는 것이죠.
In fact, we now know that sex is complicated enough that we have to admit: Nature doesn't draw the line for us between male and female, or between male and intersex and female and intersex; we actually draw that line on nature.

증오심 표현이란 인종이나 민족, 국적, 종교, 장애, 성별, 연령, 병역 또는 성적 지향/성적 정체성을 이유로 특정 집단에 대한 증오나 폭력을 조장하는 콘텐츠를 말합니다.
By this, we mean content that promotes hate or violence towards groups based on race, ethnicity, nationality, religion, disability, gender, age, veteran status, or sexual orientation/gender identity.

11 이것은 사독의 자손 가운데서 성별된 제사장들을+ 위한 땅이다. 그들은 이스라엘 사람들과 레위 사람들이 빗나갔을 때에도+ 빗나가지 않고, 나에 대한 책임을 수행하였다.
11 It will be for the sanctified priests from the sons of Zaʹdok,+ those who took care of their responsibilities toward me and did not go astray when the Israelites and the Levites went astray.

상인들은 상점 들치기들에 대해 훔친 물건의 가치나, 성별, 나이, 인종 혹은 사회적 신분을 불문하고 강경한 조치를 취하고 있다.
Merchants are taking strong action against shoplifters regardless of the value of the item stolen, or of sex, age, race or social standing.

딱 한 가지 차이점이 있습니다. 여러분이 아는 이름들과 여러분이 몰랐던 이름들 사이에 말이죠. 성별이죠.
Only one thing distinguishes the names that you know from the names that you don't know: gender.

이 모든 일이 단번에 진전되지는 않을지 모릅니다. 그러나 자기가 즐긴 쾌감을 생각함에 따라 욕망의 강도가 높아가서 그러한 쾌감을 즐길 또 다른 기회를 살피게 되고 심지어는 그러한 기회를 계획하고 책략을 쓰기까지 할 수 있읍니다.
All of this may not develop on one occasion, but desire can build in intensity as one thinks on the pleasure received and looks forward to another occasion to receive it, even scheming and maneuvering to bring about the occasion.

16 특히 중요한 것은 여호와의 심판 집행관들에게 연령, 성별, 미혼, 기혼에 관계없이 여호와를 모독한 자들은 살려야 할 이유가 없다고 한 사실입니다.
16 Particularly significant is the fact that Jehovah’s executioners were told that age, sex, singleness or marriage relationship was no reason to spare an offender against Jehovah.

「1927 연감」은 “알바니아에는 성별된 형제들이 15명에 불과하지만, 그들은 최선을 다해 왕국 소식을 전하고 있다”고 알려 주면서, “미국에는 성별된 알바니아 형제들이 약 30명 정도 있으며, 이들은 동포들에게 진리를 알려 주기를 간절히 원한다”고 언급했습니다.
“There are only about fifteen consecrated brethren in Albania,” said the 1927 Yearbook, “and these are doing their best to spread the message of the kingdom.”

(이사야 13:5) 그들은 어떤 의미로 성별되었습니까?
(Isaiah 13:5) In what sense are they sanctified?

아론과 그의 아들들도 이 기름으로 기름부음을 받고 여호와의 제사장으로서 성별되었다.
Aaron and his sons were anointed with this oil to sanctify them as priests to Jehovah.

성별과 민족이 다양한 사람들이 일하는 회사가 더 효과적이는 근거는 많습니다.
There's ample evidence that gender- and ethnically diverse companies are more effective.

17 희년부터+ 그 밭을 성별하면, 정해진 값이 그 값이 된다.
17 If he sanctifies his field from the year of Jubilee,+ the estimated value stands.

이 빨간 선들은 제 것이고, 파란 선들은 성별과 나이를 고려한 대조군의 것이죠.
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.