銃劍 oor Engels

銃劍

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bayonet

naamwoord

weapon

··· 그 러시아인은 총검을 땅에 떨어뜨리고는 울고 있었습니다.
The Russian let his bayonet fall to the ground; he was weeping.

Soortgelyke frases

총검
bayonet

voorbeelde

다른 많은 젊은이들과 마찬가지로 나 역시 수많은 생명이 총과 화염 방사기, 박격포, 포탄, 자살 부대 공격, 칼, 총검 등에 의해 죽임을 당하는 것을 보았다.
Like so many other young boys, I saw lives snuffed out by rifle fire, flamethrowers, mortar and artillery shells, suicide attacks, knives, and bayonets.

낮에는 기다란 나무 의자에 한 줄로 앉아 벽을 마주보고 있어야 하였고 그 동안 경비병들은 총검을 들고 마구간을 왔다갔다하였습니다.
During the day they were forced to sit in a row on wooden benches facing the wall while guards paced up and down the stable with fixed bayonets.

그는 총검을 닦으면서 그 날카로움을 과시하고는 코방귀를 뀌며 ‘가자!’
He was polishing his bayonet, boasting over its sharpness, when he snorted the order: ‘Let’s go!’

“나는 이 총검으로 너를 찔러 죽일 수도 있어. 아무 죄책감도 느끼지 않고서 말이야.”
“I could run you through with the bayonet and not feel any guilt.”

끔찍했어요. 지옥처럼 끔찍했어요. 아이를 거기 눕힌 후 전부 총검 달린 무기를 주고
The boy was laid down there and a gun with a bayonet on was given to everybody.

강 건너에서, 그들은 군인들의 총검에 반사된 햇빛의 눈부심을 볼 수 있었습니다.21
Across the river they could see the sun glinting on the weapons of the soldiers of the army.21

··· 아인자츠그루펜은 자신들의 색출망을 빠져나가는 유대인이 없도록 하기 위해 진격하는 최전선을 바짝 뒤쫓아 다니면서, 그러한 조직적 활동의 첫 6개월 동안 거의 50만명의 유대인을 잔인하게 총살하거나, 총검으로 찔러 죽이거나, 화형시키거나, 고문하거나, 곤봉으로 쳐 죽이거나 생매장했다.”—「히틀러의 사무라이—무장 친위대의 활약」(Hitler’s Samurai—The Waffen-SS in Action), 브루스 쿼리 저.
Moving close behind the advancing front line so that few could evade their net, the Einsatzgruppen brutally shot, bayoneted, burnt, tortured, clubbed to death or buried alive almost half a million Jews in the first six months of the campaign.” —Hitler’s Samurai— The Waffen-SS in Action, by Bruce Quarrie.

총검: 중형 사격무기.
Third, fire the rifle.

이 군인들은 녹색의 위장복을 입고 군화를 신고 총검을 가지고 있는 것이 아니라, 부드러운 모피 코트를 입고 날카로운 이빨로 무장하고 있습니다.
These soldiers are not clad in camouflage green with boots and bayonets but with soft coats of fur and sharp teeth.

1961년 6월 25일에, 그가 ‘루안다’에서 「파수대」 연구를 사회하고 있는데, 총검으로 무장한 헌병들이 갑자기 나타났다.
On June 25, 1961, while he was conducting a Watchtower Study in Luanda, military police with fixed bayonets suddenly appeared.

몽고메리는 격렬한 포화 속에 해변에 상륙하여, 부대원들에게 총검을 꽂고 전진을 명령했다.
Montgomery landed on the beach under heavy fire and ordered his troops to advance with fixed bayonets.

그는 이렇게 덧붙였다. “그러나 총검과 파편에 다친 상처는 모두 아물었읍니다.
He added: “My bayonet and shrapnel cuts are all healed up, however.

다른 ‘증인’들은 총알과 포탄 파편으로 부상을 당했으며, 한 사람은 총검으로 부상당하였다.
Other Witnesses were wounded by bullets and shrapnel, one by a bayonet.

이것은 남북전쟁 당시의 총검이에요.
Here's a bayonette from the Civil War.

이 쇠를, 딱딱한 쇠입니다. 이건 1850년 스웨덴 군대 총검입니다.
And I will now prove to you that the seemingly impossible is possible by taking this piece of steel -- solid steel -- this is the army bayonet from the Swedish Army, 1850, in the last year we had war.

‘조용한 혁명’이 총검으로 이룩한 것은 아니지만 그것은 ‘퀴벡’에 막대한 변화를 가져왔다.
Though the Quiet Revolution has not been fought with guns, it has wrought immense changes in Quebec.

후에 파라과리에서는 총검으로 무장한 12명의 군인의 감시 아래 수갑이 채워진 채 기차역으로 보내졌습니다.
Later, in Paraguarí, they were taken to the train station in handcuffs under a guard of 12 soldiers with bayonets.

공항 보안 시설은 대부분—폭탄이 아니라—공중 납치범들이 소지할 수 있는 총검류만을 탐지하도록 설계되었다.
Most airport security systems were designed to detect only guns or knives that may be carried by hijackers —not bombs.

어떤 다른 증인들은 총탄 및 유산탄(榴霰彈), 또는 총검에 의하여 부상을 당하기도 하였다.
Other Witnesses have been wounded by bullets and shrapnel, one by a bayonet.

갑자기, 총검으로 무장한 헌병들이 나타났읍니다.
Suddenly, military police with fixed bayonets appeared.

오후 5시경, 42연대는 자포자기로 전진을 했고, 실제로 프랑스 요새의 성벽 아래까지 도달할 수 있었지만, 흉벽을 타고 간신이 올라간 병력들은 총검을 장착한 프랑스군이 기다리고 있었다.
Around 5 pm the 42nd made a desperate advance that actually succeeded in reaching the base of the French wall; those that actually managed to scale the breastwork were bayoneted.

총검 대신 이상과 믿음을 무기로 하여, 폭력없이 이룬 혁명인 것이다!
A revolution without violence, with ideas and faith as weaponry instead of guns!

··· 그 러시아인은 총검을 땅에 떨어뜨리고는 울고 있었습니다.
The Russian let his bayonet fall to the ground; he was weeping.

당신이 대략 총검 스페이드보다 조금 더 말하기, 입력,뿐만 아니라 많은 아마추어 정원사, 약 30 cm의 도랑의 깊이를 발굴 할 수 있도록 물론, 이러한 작업은 노동 집약적이다.
Of course, such work is labor-intensive, so you can enter, as well as many amateur gardeners, and dig a ditch depth of about 30 cm, roughly speaking, a little more than a bayonet spade.

엥겔스가 말했듯이 혁명은 "인구의 일부가 나머지에 대해 소총, 총검, 대포 등 권위적 수단들을 동원하여 자신의 의지를 강제하는 행위이다."
As Frederick Engels once remarked, a revolution is an "act whereby one part of the population imposes its will upon the other part by means of rifles, bayonets and cannon—authoritarian means."