갑작스러운 oor Engels

갑작스러운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

abrupt

adjektief

하나님께서는 정해 놓으신 세상의 갑작스럽고도 격렬할 멸망의 시간은 가까와 오고 있읍니다.
God’s appointed time draws near for its abrupt and violent destruction.

sudden

adjektief

그 결과 개종자들이 갑작스럽게 증가하였으며 그것은 수많은 장래의 개종자들의 본이 되었다.
This resulted in a sudden increase in conversions and set the pattern for multitudes of future conversions.

Soortgelyke frases

갑작스런
abrupt · sudden

갑작스럽게
suddenly

갑작스럽다
abrupt · sudden · surprising · unexpected

voorbeelde

25 너는 갑작스러운 공포도,
25 You will not fear any sudden terror+

왜냐 하면 미국에서만 하더라도 매년 약 350,000명으로 추산되는 사람들이 갑작스러운 죽음을 당하고 있다.
For in the United States alone an estimated 350,000 persons die suddenly each year.

하지만 성서의 존속에 큰 위협이 되었던 한 가지 요인은 갑작스럽게 일어난 박해의 불길이 아니라 서서히 진행된 부식이었습니다.
Yet, one of the greatest threats to the continued existence of the Bible was, not the sudden heat of persecution, but the slow process of decay.

전 세계의 모든 주요 나라가 갑작스럽게 엄청난 영향을 받았습니다!
Every major country of the world was dramatically affected!

경제계에 대한 신뢰에 관해서는, 갑작스런 경기 후퇴와 일확천금을 꿈꾸던 계획의 무산으로 말미암아 많은 사람들이 주저하게 되었습니다.
As to confidence in the world of finance, sudden economic reversals and get-rich-quick schemes turned sour have caused many to be hesitant.

하나님의 원수들에게 멸망은 “잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이” 갑작스럽고 고통스럽게 닥칠 것입니다. 그들은 “결단코 피하지 못”할 것입니다.—또한 베드로 후 3:10 참조.
Destruction will come upon God’s enemies suddenly and painfully, “just as the pang of distress upon a pregnant woman; and they will by no means escape.” —See also 2 Peter 3:10.

전면 광고를 갑작스럽게 게재하여 사용자를 놀라게 해서는 안 됩니다.
Don't surprise users with interstitial ads.

창조주를 믿지 않는 것은 생명이 다소 우연한 방법으로 갑작스럽게 시작되었다고 믿는 것과 같습니다.
The alternative to a belief in a creator is to believe that life arose somehow spontaneously by accident.

1478년에 이사벨라 여왕과 페르디난드 왕 통치중에 스페인 종교 재판소가 설립되면서, 이런 일은 갑작스럽게 끝나게 되었다.
This came to an abrupt end with the establishment of the Spanish Inquisition under Queen Isabella and King Ferdinand in 1478.

어느 날 밤 울면서 기도하고 있던 중에 (저는 그 시절에 자주 울면서 기도했습니다) 갑작스럽고도 강한 위안의 느낌이 제 온 몸을 가득 채우는 것을 느꼈습니다.
One night as I was praying and crying (which I did often then), I felt comfort fill my body—suddenly and powerfully.

그들이 어찌 그리 그 끝에 이르러 갑작스런 공포 속에 최후를 당하였습니까!”
How they have reached their end, have been brought to their finish through sudden terrors!”

영국에 서서히 적응해가고 있던 앤은 갑작스러운 소식에 충격을 받았다.
Her family, who has since resided in Hong Kong, feels agitated upon the shocking news.

이사야는 아시리아가 그곳에서 최후를 맞을 것임을 보여 줌으로써, 그 나라에 닥칠 멸망이 갑작스럽고 철저할 것임을 강조하고 있습니다.—비교 열왕 둘째 23:10.
By showing that Assyria will end up there, Isaiah stresses the sudden and complete destruction that is to come upon that nation. —Compare 2 Kings 23:10.

최근에 그 아이의 학교 친구가 갑작스러운 죽음으로 어린 사촌을 잃는 일이 일어났습니다.
One of his school friends recently lost a young cousin to accidental death.

그것이 갑작스럽게 불쾌한 습격을 당할 것 같습니다.
It is in for a nasty surprise.

권위자들은 다음과 같은 여러 가지 경계 조짐들을 열거한다. 자살 협박; 다른 사람들로부터의 고립; 외향성의 사람이 내향성이 되는 것과 같은 품행의 돌변; “소중히 여기는 소유물들”을 나누어 줌; 심한 우울증, 심지어 수면의 상실과 식욕의 상실 및 학업의 주의력 감퇴라 하더라도 그러한 변화가 갑작스럽고, 장기적이고 그 사람의 특징이 아니라면 간과해서는 안된다.
Authorities list a variety of warning signals: suicidal threats; isolation from others; abrupt changes in behavior, such as an outgoing person’s becoming withdrawn; giving away “prized possessions”; severe depression.

가지고 있습니다. 그래서 예를 들어, 갑작스럽게 여러분이 " 돼지는 먹는 것에 열심히다. " 와 " 돼지는
So for instance, immediately you read " The pig is eager to eat " versus " The pig is easy to eat " and in a fraction of a second you know there's an important difference.

갑작스러운 실직!
Suddenly Unemployed!

가장 큰 두려움을 불러일으킨 차이점은 그 독감이 갑작스럽게 발병한다는 것이었습니다.
A most alarming difference was the suddenness with which this flu struck.

하나님께서는 음녀의 이전 애인들의 마음에 갑작스럽게 불길한 변화가 일어나게 하실 것이다.
God will cause a sudden, foreboding change of heart among her former lovers.

갑작스런 성장으로 인해 새로운 순회 감독자들이 반드시 진리에 오랜 경험이 있는 사람들은 아니었다.
Because of the rapid growth, not always were the new circuit overseers men long experienced in the truth.

갑작스럽게 폭증하는 인구 수는 의식주 및 교육의 필요의 폭발을 유발시켰다. 그러나 이러한 수요와 보조를 맞출 수 있는 과학 및 공학기술의 능력이 의문시되는 것은 사상 초유의 일이다.
Suddenly exploding numbers have brought exploding needs for food, clothing, shelter and education.

갑작스럽게 물밀듯 닥쳐오는 이 두려움으로 인해 그러한 증상을 겪는 사람은 종종, 숨이 계속 가빠지고, 현기증을 느끼며, 자신에게 심장 발작이 일어나고 있다고 생각하게 된다.
This sudden, overpowering fright often leaves its victim hyperventilating, feeling faint, and believing that he or she is having a heart attack.

브룩스는 1857년 1월 27일 새 의회 회기가 시작되기 직전에 갑작스런 후두염으로 사망했다.
Brooks died unexpectedly from a violent bout of croup in January 1857, a few weeks before the March 4 start of the new congressional term.

이 일이 기술적으로 매저로스키의 유명한 홈런이 제거된 벽의 실제 부분이 아니어도 가까이 있는 명판이 갑작스런 승리의 홈런 선수가 벽을 제거한 위치를 표시하였다.
Although this is technically not the actual section of wall that Mazeroski's famous home run cleared, a nearby plaque in the sidewalk of Roberto Clemente Drive does mark the spot where the sudden-victory homer cleared the wall.