개량 oor Engels

개량

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

improvement

naamwoord

인류도 그와 유사한 방식으로 개량할 수 있지 않겠습니까?
Might not humanity be improved by similar methods?

amelioration

naamwoord

betterment

naamwoord

우리는 부모가 우리에게 남겨 준 집을 더욱 개량하려고 노력할 것이다.
We may strive to better the home that our parents may have left us.

melioration

naamwoord

Soortgelyke frases

성분개량
nutrient improvement

유전적개량
genetic improvement

개량조개(학명)
mactra chinensis

토양개량제
soil amendments

개량 가스냉각로
advanced gas-cooled reactor

사회개량주의
reformism

임분개량
stand improvement

개량조개과
mactridae

품종개량
artificial selection · selective breeding

voorbeelde

본 발명에서 제안하고 있는 단일 적층 구조를 갖는 개량된 접촉 위치 감지 패널에 따르면, 전극 연결 배선부를 스태거드 타입으로 엇갈리거나 또는 3차원 배선으로 적층 구성할 수 있는 FPCB로 구성함으로써, 단일 적층 구조로 구성되는 감지 패널을 저비용으로 제조할 수 있음은 물론, 터치 패널에 형성되는 터치 패턴의 채널 수에 제약 없이 배선의 복잡도를 최소화하는 설계의 구현이 가능하며, 전극 연결 배선부의 크기를 줄임으로써, 전체적인 접촉 위치 감지 패널의 크기를 최소화하고 생산성이 향상될 수 있도록 할 수 있다.
The detection panel having the single laminated structure can be manufactured at a low cost, and can be designed so as to minimize the complexity of the wiring thereof, regardless of the number of channels of a touch pattern formed on a touch panel.

본 발명은 발효 대두박의 제조시에 발효공정과 발효된 대두박의 건조공정을 분리하여 수행하는 개량된 발효 대두박의 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 발효 대두박의 제조방법을 이용하면, 종래의 방법에 비하여 제조과정에 소요되는 시간을 단축시킬 수 있으면서도, 잡균의 오염을 방지할 수 있으므로, 보다 경제적인 발효 대두박의 제조에 널리 활용될 수 있을 것이다.
The present invention relates to an improved method for preparing fermented soybean meal, wherein a fermentation step and a drying step of fermented soybean meal are separately carried out when fermented soybean meal is prepared.

“이제는, 첨단 재배 방법과 품종 개량으로 인해, 마리화나 한 개비에 150밀리그램의 THC가 들어 있고 해시시 오일이 가미된 경우에는 300밀리그램까지 들어 있다”고 동 지는 설명한다.
“Now, with more sophisticated cultivation and plant breeding, a joint may contain 150mg of THC and up to 300mg if it is laced with hashish oil,” explains the newspaper.

나는 지시를 받아 사람들이 시의 제안을 받아들이지 않도록 설득하면서, 사람들이 확고하게 맞선다면 시에서 포기하고 사람들의 소유지를 개량하도록 마련할 것이라는 사제의 말을 사람들에게 일깨워주었다.
I was directed to discourage the people from accepting the city’s offer and to remind them that our priest had said that if they stood firm, the city would give in and would make improvements on their property.

많은 경우에 있어서, 맨 처음 새로운 품종을 개량하기 위해 사용했던 야생종은 사멸되며, 그와 함께 지구상에서 가장 귀중한 물질인 배형질까지 사라지게 된다.
In many cases, the wild strains that were used to breed the new hybrids in the first place have themselves become extinct, taking with them perhaps the most precious substances on earth, their germ plasm.

물론 ‘구텐베르크’의 인쇄기는 크게 개량되었다.
Of course, Gutenberg’s press was greatly improved.

이러한 ‘단순한’ 형태의 생물들 중의 어떤 것도 스스로 ‘개량’되려 하지 않는다.
None of these ‘simple’ forms of life demonstrate any desire to ‘improve’ themselves.

‘다이아몬드’를 개량함
Improving Diamonds

그러나 기술의 발전과 새로운 수요의 발생에 따라서 GPS 체계를 더욱 개량할 필요가 대두되었다.
However, additional advances in technology and new demands on the existing system led to the effort to modernize the GPS system.

더우기 실험적 연구는 설사 선택적 품종 개량과 얼마의 유전자 돌연변이를 허락한다 할지라도 하나의 종에서 또 다른 종으로 진화하는 것이 거의 불가능에 가까움을 보여 준다.
Moreover, laboratory experiments reveal how close to impossible it is for one species to evolve into another, even allowing for selective breeding and some genetic mutation. . . .

발재봉틀은 개량된 것으로, 그것은 재봉사로 양손을 사용하여 만들어지고 있는 옷을 조정할 수 있게 해준다.
The treadle-operated machine was an improvement, since it allows the sewer to use both hands to guide the garment being worked on.

개량된 자가유도 발현 시스템
Improved autoinduction expression system

사람이 하등 ‘박테리아’의 설계를 개량시킬 수 없다면, 훨씬 더 복잡한 식물이나 동물 세포의 설계의 개량을 참으로 기대할 수 있겠는가?
If man cannot improve on the design of the lowly bacterium, can he truly expect to improve on the design of far more complicated plant or animal cells?

재래종 염소의 품종 개량
Getting More From Native Goats

고온 기체 엔진도 로버트 스털링이 발명한 것은 아니지만, 1816년에 그 기관을 극적으로 개량했습니다.
And the hot air engine also was not invented by Robert Stirling, but Robert Stirling came along in 1816 and radically improved it.

그렇게 개량하면 외과의사의 능력은 어떻게 바뀌게 될까요?
How would that change the capabilities of the surgeon?

많은 나라에서 옥수수를 재배하는 농부들은 대개 개량종 옥수수를 재배하는데, 소출이 많이 나오기 때문이다.
In many countries, corn farmers usually grow hybrids because of their high yield.

생물은 단지 “그 종류대로”만 번식한다는 것을 품종 개량 실험들은 어떻게 밝혀 주었읍니까?
How have breeding experiments shown that living things reproduce only “according to their kinds”?

재식림 계획이 세워진 지역에서는, 전문가 팀이 나무 군(群)들을 답사하여 우량 수목—유전적 수종 개량 능력을 가장 많이 제공할 것으로 보이는 나무들—을 찾는다.
In the area where reforestation is planned, a team of technicians goes cruising among stands of trees in search of plus trees —trees that appear to offer the greatest genetic potential for breeding.

제2차 세계 대전이 끝난 후에는 신기술로 인해 방수 나일론, 폴리에스테르, 비닐을 덮개 천으로 사용한 것 뿐만 아니라 접을 수 있는 형태의 우산과 같은 개량된 디자인의 우산들이 시중에 나왔습니다.
After the second world war, new technology brought improved umbrella designs to the market, such as the telescopic folding model, as well as waterproof nylon, polyester, and plastic covers.

그들은 말하기를 어로 영해를 넓힌다 해도 그것이 개량된 어업 장비를 대신하지는 못한다고 한다.
Broader territorial fishing waters, they say, will not take the place of better fishing equipment.

일부 나라들은 삼림을 벌채하여 토지를 “개량”한다는 조건으로 농부에게 토지를 준다.
Some nations will give a piece of land to a farmer if he “improves” it by clearing it of forest.

이런 하수구는 바닷물이 역류하지 않도록 개량되고 있어요.
So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.

상기 벡터를 이용한 목적단백질을 세포표면에 발현시키는 방법 및 상기 표면발현벡터를 이용한 목적단백질의 개량방법에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 고분자량의 외래단백질을 세포표면에 안정적이면서도 고효율로 발현시킬 수 있어, 단백질어레이, 항체제작, 생물전환공정 및 외래단백질 개량에 유용하게 이용될 수 있다.
According to the present invention, since a foreign protein of high molecular weight can be stably expressed at high efficiency on the surface of a cell, the present invention can be effectively used in a protein array, for producing antibodies, in a bioconversion process, and for the modification of a foreign protein.

이러한 이점과 함께, 병과 해충에 대한 더 강한 저항력, 강하고 흠 없는 목재, 더 좋은 씨앗의 생산 문제가 있어서, 수종 개량은 퍼시픽 노스웨스트에서 삼림 관리의 중대한 분야가 되고 있다.
This benefit, along with better resistance to disease and pests, stronger and cleaner wood, and better seed production, makes tree breeding a vital part of forest management in the Pacific Northwest.