고르지 못한 oor Engels

고르지 못한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

irregular

adjective noun

만일 우리가 정밀 인쇄를 본다면 십자형의 종이 질 위에 고르지 못하게 ‘잉크’가 묻혀 있음을 보게 된다.
If we look at fine printing we see irregular blobs of ink on criss-cross fibers of paper.

voorbeelde

또한 수정을 가열하면, 갑작스런 그리고 고르지 못한 가열에 잘 견디기 때문에 주방과 실험실에서 아주 유용한 ‘실리커’ 유리가 될 수 있지요.
Quartz can also be heated to become silica glass, which is very useful in the kitchen and laboratory, as it withstands sudden and unequal heating.

오늘날 세상살이가 참으로 고르지 못하다는 점에 독자도 동의할 것이다.
You may agree with me that life in the world today really is unfair.

그녀의 귀와 코는 굉장히 컸고, 이빨은 고르지 못하게 났다.
Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular.

지금으로써는 둘 중 하나 밖에 고르지 못하는 상황입니다
Right now, it's kind of an all-or-nothing proposition.

이 움직임은 저같은 초보가 하는 것보다 훨씬 낫지만 아직 고르지 못하고 부정확하지요.
Now, those are much better than what a novice like me could do, but they're still jerky and imprecise.

이 세 가지는 우리가 때때로 거칠거나 고르지 못한 표면을 만나더라도 우리의 삶을 안정시켜 줍니다.
These three stabilize our lives regardless of the rough or uneven surfaces we might encounter at the time.

선체의 비행 상태가 고르지 못합니다
We are experiencing difficulties in flight.

바닥 표면이 고르지 못한 방파제들이 강의 수로를 따라 이어져 있습니다.
A complex of broken sea defenses follows the course of the river.

거기다가 고르지 못했던 기후는 농작물 수확을 형편없이 만들었다. 늘어나는 인구는 제한된 공급량을 가로채 간다.
Uncooperative weather has meant low crop yields; burgeoning populations grab for the limited supplies.

포터는 스튜디오의 공간 공진 모드가 고르지 못한 주파수 응답을 창출하여 음향상의 문제를 야기한다고 생각했다.
Porter considered the studio's acoustics problematic, with resonant room modes creating an uneven frequency response.

그 잡지는 “안타깝게도 담수는 매우 고르지 못하게 분포되어 있으며 어디서나 낭비되고 있다”고 개탄한다.
“Unfortunately,” laments the magazine, “freshwater is very unevenly distributed and is wasted everywhere.”

그 판 표면이 약간만 울퉁불퉁해도 인쇄가 고르지 못하여 지저분하게 짙고 옅은 부분들이 있게 될 것이기 때문이다.
Tiny irregularities in the surface of the plate will cause the press to print unevenly, with patchy light and dark areas.

유리는 표면이 완전히 편편하고 고르게 되는 동안 고르지 못한 모든 것이 녹을 수 있도록 뜨거워야 한다.
The glass is kept hot enough for all irregularities to melt out while the surfaces become perfectly flat and parallel.

만일 우리가 정밀 인쇄를 본다면 십자형의 종이 질 위에 고르지 못하게 ‘잉크’가 묻혀 있음을 보게 된다.
If we look at fine printing we see irregular blobs of ink on criss-cross fibers of paper.

더욱이 크리스마스는 사람의 형편이 고르지 못함을 두드러지게 나타나게 하여, 엄청난 압력과 불행을 가져온다.
Moreover, Christmas magnifies human inequities, causing tremendous pressures and unhappiness.

저는 어려서부터 지금까지 손톱을 물어뜯는 버릇이 있었고, 그래서 손톱 모양이 고르지 못해 부끄러웠습니다.
Ever since I was small, I have bitten my nails and have thus been ashamed of their uneven shape.

어떤 부위에서는 치아 이동 즉 표류를 볼 수 있는데 이것은 치아들 사이에 간격이 생기게 하거나 치열이 고르지 못하게 될 수 있다.
Tooth migration or drifting can also be noted in some areas, causing spaces between the teeth or misalignment.

대나무를 정상보다 1‘밀리미터’ 짧게 자르거나 조금만 길게 잘라도, 혹은 관을 적절히 끝손질하지 않으면, 그 특정한 악기에서 나오는 악음은 고르지 못할 것이다.
If the bamboo is cut a millimeter shorter or 100th of an inch longer than it should be, or if the tubes are not matured to the proper degree, the tone played on that particular instrument will be off-key.

예리한 면도날 끝을 확대하여 보면 톱날, 마치 신경질적인 사람이 눈을 감고 톱날을 세운 것과 같은 매우 고르지 못한 톱처럼 보인다.
When magnified, the edge of a sharp razor blade looks like a jagged and very irregular saw, as if a nervous man had cut out saw teeth with his eyes shut.

만일 그가 너무 흔들어 대거나 볼품 없이 허둥거릴 때는—진짜 군자라면 반드시 피해야 할 행동—고르지 못한 딸랑거리는 소리가 그로 하여금 올바른 거동에서 빗나갔음을 상기시켜 주었을 것이다.
If he should become agitated or unseemingly hasty —by all means to be avoided by a true gentleman— the discordant jangle would remind him of his lapse from proper demeanor.

타이어는 자동차의 하중을 지지해 줄 뿐 아니라, 도로에 있는 튀어 나온 부분이나 팬 곳이나 고르지 못한 노면에서 자동차에 전달되는 충격을 완화시켜 줍니다.
They not only bear the weight of your vehicle but also cushion it from bumps, potholes, and other irregularities in the road.

날이 밝아올 무렵 제네바는 탈진한 채로 마루에 누워 숨을 헐떡이며, 파리해지고, 맥박이 고르지 못하고, 머리를 쉴새없이 좌우로 버둥거렸으며, 그 아름답던 갈색 눈이 이젠 쑥 들어가 반쯤 닫혀졌고, 볼도 야위고 입은 바싹 말랐다.
As morning approached, Jeneba lay exhausted on the floor —panting, weak, heart fluttering, her head restlessly turning from side to side, her lovely brown eyes now sunken and half closed, her cheeks hollow, her mouth parched.

그렇지만 많은 소녀는 순전히 실용적인 이유로 화장을 하고 싶어한다. 고르지 못한 피부 상태를 고르게 하거나, 좋지 않은 얼굴 색이나 흉터를 감추거나, 얼굴의 매력적인 특징을 강조하거나, 혹은 별로 매력적이 아닌 특징을 눈에 띄지 않게 하기 위해서다.
But many youths want to wear makeup for purely practical reasons: to even out uneven skin tones, to cover a bad complexion or a scar, to highlight attractive facial features, or to downplay not- so- attractive features.

심장이 스스로 속도를 고르게 하지 못할 때 이 ‘유니트’는 이것을 알아채고 대신한다.
When the heart does not pace itself, the unit senses this and takes over.