급격하게 oor Engels

급격하게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

suddenly

bywoord

In a sudden and unexpected way.

all of a sudden

bywoord

In a sudden and unexpected way.

abruptly

bywoord

In a sudden and unexpected way.

굉장히 급격하고 참혹하게 발생할 것입니다.
it happens very abruptly and catastrophically.

out of the blue · sharply

Soortgelyke frases

급격
sudden

급격한
abrupt · abruptly · exponential · precipitous · rapidly · sharp · sudden · suddenly

급격한 동요
jolt

voorbeelde

이 정도로 급격하게 감소된 경우에는 손 쓸 방도가 별로 없어요
And this kind of aggressive depletion doesn't give us a lot of options.

급격한 도덕의 타락
When Morals Declined Dramatically

이와 같이 본 발명에 따르면, 급격한 동역학의 변화가 시스템에 존재 하는 경우 시스템의 피드백에 의한 PID가변 이득으로 인하여 강인한 제어기의 특성을 발휘할 수 있다.
According to the present invention, when an abrupt change occurs in the dynamics in a system, the PID controller can exhibit robust control characteristics due to the variable PID gain by the system feedback.

것은 앉아서 울었다. ! 자, 그렇게 눈물에 사용할 수 없다 ́앨리스 오히려 급격하게, 자신에게 말했다, " 나는 이 순간을 떠나 조언! ́
'Come, there's no use in crying like that!'said Alice to herself, rather sharply;'I advise you to leave off this minute!'

그러나 미국과 같은 어떤 나라에서는 젖먹이를 기르는 방법에 급격한 변화가 있었다.
In countries such as the United States, however, there has been a rapid change in the way infants are fed.

보고서에 따르면 동아시아의 급격한 고령화는 최근 수십 년 사이 이 지역의 경제 성장이 지나치게 빠른 속도로 이루어진 것과도 관련이 있다.
Rapid aging in East Asia is partly a result of the region’s breakneck pace of economic development in recent decades, the report says.

이들은 미를 표현하는 미래의 수단에 대한 우리의 관념을 급격하게 확장시키고 있는 반면에, 기존의 제도가 가지고 있던 문화적 자주성에 도전장을 던지면서 이것의 기반을 약화시키고 있습니다.
They are radically expanding our notions of the potential of an aesthetic vocabulary, while they are challenging and undermining the cultural autonomy of our traditional institutions.

하지만 기근이 오거나, 기온이 급격하게 변하고 가뭄이 든다거나 하면, 사람들은 굶주리기 일쑤였습니다.
But when the scarcity came, when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.

병원 활동의 급격한 증가
A Flurry of Activity at Hospitals

본 발명은, 자연환기의 경우, 제어부의 제어에 따라 동력전달부의 동력으로 워엄기어가 정방향으로 회전하면서 가압부재가 회전안내부재에 맞물려 댐퍼를 회전시키면서 유로를 개방시킴과 동시에 동력전달부의 동력으로 워엄기어가 역방향으로 회전하여 가압부재가 복원된 후, 사용자에 의해 상,하로 롤러가 회전하면서 댐퍼를 회전시켜 유로의 개방면적을 조절할 수 있도록 함으로써, 실외 공기의 급격한 유입을 차단하여 실내 공기의 온도가 급격하게 떨어지는 것을 방지할 수 있는 자연환기와 강제환기가 가능한 혼합형 하이브리드 환기장치에 관한 것이다.
The present invention relates to a hybrid ventilation apparatus capable of both natural and forced ventilation which can prevent a rapid descent of indoor air temperature and block a sudden inflow of outdoor air by rotating a worm gear in a normal direction by means of the power of a power transmission unit according to the control of a control unit, rotating a damper through the engagement of a pressing member and a rotational guiding member to open a flow path, simultaneously rotating the worm gear in the reverse direction by means of the power of the power transmission unit to restore the pressing member, and enabling a user to adjust an opening area of the flow path by vertically rotating a roller and rotating the damper, in a natural ventilation mode.

메뚜기의 급격한 증가 현상은 3년 전에 에티오피아에서 시작하여, 현재는 65개국을 위협하고 있다.
Originating three years ago in Ethiopia, the locust outbreak is now threatening 65 countries.

1900년에서 1930년 사이에는 새로운 예술의 종류로 미래주의가 이탈리아와 러시아에서 나타났으며 이들은 과거를 부정하고 속도, 기술 그리고 급격한 변화를 추종하였다.
The next recorded use is the label adopted by the Italian and Russian Futurists, the artistic, literary and political movements of the 1920s and 1930s which sought to reject the past and fervently embrace speed, technology, and often violent change.

도시의 급격한 성장으로 인해 식품 공급에 대한 염려가 커지고 있습니다.
Rapid urban growth is raising concerns about the food supply.

본 발명에 따르면 내부 적재물의 크기나 외부 기상조건에 대응하여 구조물의 높이 조절이 가능하면서도 벽체패널 부분의 변형을 방지할 수 있는 가변형 구조물의 제공이 가능하다. 또한, 지붕패널의 상하 이동을 위한 와이어의 손상시 지붕패널의 급격한 이동을 방지하여 구조물에 미치는 영향을 최소화할 수 있다.
Also, during damage to a wire for up and down movement of the roof panel, sudden movement of the roof panel can be prevented so as to minimise the effects on the structure.

다른 나라에서와 같이 아내 바꾸기, 동성애 및 급격한 범죄율 상승에 관한 새로운 보도들이 있다.
As in other lands, news reports tell about wife swapping, homosexuality and rapidly increasing crime rates.

그들은 널리 퍼져 있는 가난과 굶주림, 정부의 부패, 호흡하는 공기와 마시는 물의 산업공해로 인한 오염, 범죄의 급격한 증가, 저하되고 있는 생활 표준과 뛰어오르는 물가 및 군비에 소요되는 엄청난 경비 등에 대해 염려하고 있는 것이다.
They worry about widespread poverty and hunger; about governmental corruption; about the poisoning by industrial pollution of the air they breathe and the water they drink; about the crime explosion; about falling living standards and rising inflation; about the vast sums of money spent on armaments.

급격한 도덕의 타락이 언제 시작되었다고 생각합니까?
WHEN would you say the dramatic moral decline began?

상기 와류방지돌기(30)는 절연유의 유동방향 상류쪽에서 하류쪽으로 가면서 그 폭이 점차 넓어지게 되어 절연유의 유동단면적인 급격하게 변하는 것을 방지하여 상기 분배돌기(20)의 후단에서 와류가 발생하지 않도록 한다.
The width of the vortex prevention protrusion (30) increases from the upstream side to the downstream side in the flow direction of the insulating oil, and thus, a sudden change in the cross-sectional flow of the insulating oil is prevented and no vortex is generated at the back end of the distribution protrusion (20).

법에 대한 태도에 영향을 끼쳐 온 급격한 사회 변화에 관해 그는 다음과 같이 말하였다. “나는 법을 결코 재판석이나 법정을 위한 장난감으로 여겨 본 적이 없다.
Concerning the rapid social changes that have affected attitudes toward law, he said: “I have never regarded the law as a plaything for the bench and the bar.

그리고 어떤 사람들은 일본의 급격한 경제 성장률로 보아 30년 내지 50년이면 소련과 미국을 능가하고 지상에서 가장 부유한 나라가 될 것이라고 예측하고 있다.
And judging by her astounding rate of economic growth, some predict that in thirty to fifty years Japan could bypass both the Soviet Union and the United States to become the richest nation on earth.

그러나 육군장군참모총장 루트비히 베크를 비롯한 고위 장교들은 그런 급격한 변화에 반대했고, 만슈타인은 보병을 직접 화력 지원할 수 있는 자주포대 개념의 돌격포(Sturmgeschütz; StuG)의 개발을 대안으로 제안하였다.
However, officers like Ludwig Beck, Chief of the Army General Staff, were against such drastic changes, and therefore Manstein proposed an alternative: the development of Sturmgeschütze (StuG), self-propelled assault guns that would provide heavy direct-fire support to infantry.

1930년대부터 오메가-3 지방산이 정상적인 성장과 건강에 필수적이라고 알려져 있지만, 그 건강상의 유용성에 대한 지식은 1990년대부터 급격하게 증가하고 있다.
Although omega−3 fatty acids have been known as essential to normal growth and health since the 1930s, awareness of their health benefits has dramatically increased since the 1980s.

급격한 반복은 말초 감각 운동과 중추 신경 활성화를 반복적으로 발화시킨다.
Rapid repetition makes both the peripheral sensorimotor activity and central neural activation fire repeatedly.

2008년 뉴욕타임스 보고에 따르면 프로세코는 이탈리아 해외 지역에서 소비량이 급격하게 늘고 있는 포도주이며 1998년 이후로 줄곧 두 자릿수 성장세를 누리고 있다.
According to a 2008 New York Times report, Prosecco has risen sharply in popularity in markets outside Italy, with global sales growing by double-digit percentages since 1998, aided also by its comparatively low price.

2002년에, 권위 있는 스톡홀름 환경 연구소에서는 인류가 지금처럼 경제 발전을 우선시하는 태도를 고집한다면 “지구의 기후와 생태계를 급격하게 변화시킬 수 있는 사태”가 초래될 것이라고 경고하였습니다.
In 2002 the respected Stockholm Environment Institute warned that a business-as-usual approach to economic development is likely to trigger “events that could radically transform the planet’s climate and ecosystems.”